{
  "@@locale": "hu",
  "appTitle": "MeshCore Open",
  "nav_contacts": "Kapcsolatok",
  "nav_channels": "Csatornák",
  "nav_map": "Térkép",
  "common_cancel": "Át kell venni",
  "common_ok": "Rendben",
  "common_connect": "Kapcsolódj",
  "common_unknownDevice": "Tudatlan eszköz",
  "common_save": "Mentés",
  "common_delete": "Töröl",
  "common_deleteAll": "Minden törlés",
  "common_close": "Bezárás",
  "common_edit": "Szerkesztés",
  "common_add": "Hozzáad",
  "common_settings": "Beállítások",
  "common_disconnect": "Csatlakozást megszakasztani",
  "common_connected": "Kapcsolódó",
  "common_disconnected": "Elválasztva",
  "common_create": "Készítsd",
  "common_continue": "Folytatás",
  "common_share": "Ossza meg",
  "common_copy": "Másolat",
  "common_retry": "Újrapróbálja",
  "common_hide": "Elrejt",
  "common_remove": "Eltávolít",
  "common_enable": "Engedélyezés",
  "common_disable": "Leteteszt",
  "common_reboot": "Újraindítás",
  "common_loading": "Betöltés...",
  "common_notAvailable": "—",
  "common_voltageValue": "{volts} V",
  "@common_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "common_percentValue": "{percent}%",
  "@common_percentValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "scanner_title": "MeshCore nyitott",
  "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
  "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
  "connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
  "tcpScreenTitle": "TCP-n keresztül kapcsolódjon",
  "tcpHostLabel": "IP-cím",
  "tcpHostHint": "192.168.40.10",
  "tcpPortLabel": "Múzeum",
  "tcpPortHint": "5000",
  "tcpStatus_notConnected": "Adja meg a célpontot, majd kapcsolja össze.",
  "tcpStatus_connectingTo": "Kapcsolat a {endpoint}-hez...",
  "@tcpStatus_connectingTo": {
    "placeholders": {
      "endpoint": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "tcpErrorHostRequired": "Az IP-címet meg kell adni.",
  "tcpErrorPortInvalid": "Az érték 1 és 65535 között kell lennie.",
  "tcpErrorUnsupported": "A TCP-protokoll nem támogatott ez a platformon.",
  "tcpErrorTimedOut": "A TCP-kapcsolat időtúllépett.",
  "tcpConnectionFailed": "A TCP-kapcsolat sikertelen: {error}",
  "@tcpConnectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "usbScreenTitle": "USB-en keresztül csatlakoztassuk",
  "usbScreenSubtitle": "Válasszon egy azonosított soros eszközt, és közvetlenül csatlakoztassa a MeshCore-hoz.",
  "usbScreenStatus": "Válasszon egy USB-es eszközt",
  "usbScreenNote": "Az USB-es soros kommunikáció a támogatott Android eszközökön és asztali rendszereken is elérhető.",
  "usbScreenEmptyState": "Nincs USB eszköz megtalálva. Csatlakoztasson egyet, majd frissítse a rendszert.",
  "usbErrorPermissionDenied": "A USB-es hozzáférés megtagadva.",
  "usbErrorDeviceMissing": "Az kiválasztott USB eszköz már nem elérhető.",
  "usbErrorInvalidPort": "Válasszon egy érvényes USB-eszközt.",
  "usbErrorBusy": "Egy másik USB-csatlakozás kérése már folyamatban van.",
  "usbErrorNotConnected": "Nincs csatlakoztatott USB eszköz.",
  "usbErrorOpenFailed": "Nem sikerült megnyitni a kiválasztott USB-eszközöt.",
  "usbErrorConnectFailed": "Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a kiválasztott USB-eszközhöz.",
  "usbErrorUnsupported": "Ez a platform nem támogat USB-es soros kommunikációt.",
  "usbErrorAlreadyActive": "Az USB-kapcsolat már be van állítva.",
  "usbErrorNoDeviceSelected": "Nincs kiválasztva USB eszköz.",
  "usbErrorPortClosed": "Az USB-kapcsolat nem aktív.",
  "usbErrorConnectTimedOut": "Kapcsolódás sikertelen. Ellenőrizze, hogy a eszköz rendelkezik-e USB-hez tartozó firmware-rel.",
  "usbFallbackDeviceName": "Web-szériás eszköz",
  "usbStatus_notConnected": "Válasszon egy USB-es eszközt",
  "usbStatus_connecting": "USB eszközhez való csatlakozás...",
  "usbStatus_searching": "USB eszközök keresése...",
  "usbConnectionFailed": "USB-kapcsolat sikertelen: {error}",
  "@usbConnectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_scanning": "Készülékek keresése...",
  "scanner_connecting": "Kapcsolódás...",
  "scanner_disconnecting": "Kapcsolat megszakad...",
  "scanner_notConnected": "Nem csatlakozva",
  "scanner_connectedTo": "Kapcsolódik a {deviceName}-hez",
  "@scanner_connectedTo": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_searchingDevices": "MeshCore eszközök keresése...",
  "scanner_tapToScan": "A Tap Scan funkció segítségével kereshet MeshCore eszközöket.",
  "scanner_connectionFailed": "Kapcsolódás sikertelen: {error}",
  "@scanner_connectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_stop": "Megállj",
  "scanner_scan": "Szkenálás",
  "scanner_bluetoothOff": "A Bluetooth kikapcsolva",
  "scanner_bluetoothOffMessage": "Kérjük, kapcsolja be a Bluetooth-ot, hogy eszközök keresése lehessen.",
  "scanner_chromeRequired": "Chrome böngésző szükséges",
  "scanner_chromeRequiredMessage": "Ez az alkalmazás a Bluetooth funkcióhoz Google Chrome-ot vagy Chromium alapú böngészőt igényel.",
  "scanner_enableBluetooth": "Engedje be a Bluetooth funkciót",
  "device_quickSwitch": "Gyors váltás",
  "device_meshcore": "MeshCore",
  "settings_title": "Beállítások",
  "settings_deviceInfo": "A készülék információi",
  "settings_appSettings": "Alkalmazási beállítások",
  "settings_appSettingsSubtitle": "Értesítések, üzenetküldés és térképi beállítások",
  "settings_nodeSettings": "Műközép beállítások",
  "settings_nodeName": "Vonal neve",
  "settings_nodeNameNotSet": "Nem megállapított",
  "settings_nodeNameHint": "Adja meg a csomópont nevét",
  "settings_nodeNameUpdated": "Neve frissítve",
  "settings_radioSettings": "Rádióbeállítások",
  "settings_radioSettingsSubtitle": "Frekvencia, teljesítmény, szélesítési tényező",
  "settings_radioSettingsUpdated": "A rádió beállítások frissítve",
  "settings_location": "Helyszín",
  "settings_locationSubtitle": "GPS koordináták",
  "settings_locationUpdated": "A helyzet és a GPS beállítások frissítve",
  "settings_locationBothRequired": "Kérjük, adja meg a földrajzi szélességet és hosszúságot.",
  "settings_locationInvalid": "Érvénytelen szélesszög vagy hosszszög.",
  "settings_locationGPSEnable": "GPS engedélyezve",
  "settings_locationGPSEnableSubtitle": "Lehetővé teszi, hogy a GPS automatikusan frissítse a helyzetet.",
  "settings_locationIntervalSec": "GPS-számolási intervallum (másodpercek)",
  "settings_locationIntervalInvalid": "Az intervallum legalább 60 másodpercnek, de legfeljebb 86400 másodpercnak kell lennie.",
  "settings_latitude": "Nyugat-–––––––––––––––––––––––––––––––",
  "settings_longitude": "hosszúság",
  "settings_contactSettings": "Kapcsolat beállítások",
  "settings_contactSettingsSubtitle": "Beállítások, amelyek meghatározzák, hogyan lehet új kapcsolatokat hozzáadni.",
  "settings_privacyMode": "Adatvédelem mód",
  "settings_privacyModeSubtitle": "Elrejtsük a nevét/a helyszínt az űrianyagokban",
  "settings_privacyModeToggle": "Engedje be a privát üzemmódot, hogy elrejtse a nevét és a helyét az online hirdetésekben.",
  "settings_privacyModeEnabled": "Adatvédelem mód beállítva",
  "settings_privacyModeDisabled": "Adatvédelem mód kikapcsolva",
  "settings_actions": "Tevékenységek",
  "settings_deleteAllPaths": "Delete All Paths",
  "settings_deleteAllPathsSubtitle": "Clear all path data from contacts.",
  "settings_sendAdvertisement": "Hirdetés küldése",
  "settings_sendAdvertisementSubtitle": "A nyilvános megjelenés",
  "settings_advertisementSent": "Hirdetés elküldve",
  "settings_syncTime": "Szinkronizációs idő",
  "settings_syncTimeSubtitle": "Állítsa a készülék időzítését a telefon időjére",
  "settings_timeSynchronized": "Időben szinkronizált",
  "settings_refreshContacts": "Újraindítsd a kapcsolatok listát",
  "settings_refreshContactsSubtitle": "Újra töltse a kontaktlista-adatokat a készülékről",
  "settings_rebootDevice": "Újraindítás",
  "settings_rebootDeviceSubtitle": "Indítsa újra a MeshCore eszközt.",
  "settings_rebootDeviceConfirm": "Biztosan szeretné újraindítani a készüléket? Ebben az esetben a kapcsolat megszűnik.",
  "settings_debug": "Hibakeresés",
  "settings_bleDebugLog": "BLE hibaelhárítási napló",
  "settings_bleDebugLogSubtitle": "BLE parancsok, válaszok és alapvető adatok",
  "settings_appDebugLog": "App-debug log",
  "settings_appDebugLogSubtitle": "Programozási hibajelzések",
  "settings_about": "Ról",
  "settings_aboutVersion": "MeshCore Open {version} verzió",
  "@settings_aboutVersion": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "settings_aboutLegalese": "2026-os MeshCore nyílt forráskódú projekt",
  "settings_aboutDescription": "Egy nyílt forráskódú Flutter kliens a MeshCore LoRa hálózati eszközök számára.",
  "settings_aboutOpenMeteoAttribution": "LOS magassági adatok: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "settings_infoName": "Név",
  "settings_infoId": "Az azonosító",
  "settings_infoStatus": "Állapot",
  "settings_infoBattery": "Akku",
  "settings_infoPublicKey": "Nyelvkönyv",
  "settings_infoContactsCount": "Kapcsolatok száma",
  "settings_infoChannelCount": "Csatorna száma",
  "settings_presets": "Előre beállított beállítások",
  "settings_frequency": "Frekvencia (MHz)",
  "settings_frequencyHelper": "300,0 – 2500,0",
  "settings_frequencyInvalid": "Érvénytelen frekvencia (300-2500 MHz)",
  "settings_bandwidth": "Kapacitás",
  "settings_spreadingFactor": "Terjesztési tényező",
  "settings_codingRate": "Kódolási sebesség",
  "settings_txPower": "TX teljesítmény (dBm)",
  "settings_txPowerHelper": "0 – 22",
  "settings_txPowerInvalid": "Érvénytelen TX teljesítmény (0-22 dBm)",
  "settings_clientRepeat": "Autonóm rendszer újra",
  "settings_clientRepeatSubtitle": "Engedje, hogy ez a eszköz mások számára is ismételje a hálózati csomagokat.",
  "settings_clientRepeatFreqWarning": "A hálózat nélküli kommunikációhoz 433, 869 vagy 918 MHz frekvenciát igényel.",
  "settings_error": "Hiba: {message}",
  "@settings_error": {
    "placeholders": {
      "message": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_title": "Alkalmazási beállítások",
  "appSettings_appearance": "Megjelenés",
  "appSettings_theme": "Téma",
  "appSettings_themeSystem": "Alapértékek",
  "appSettings_themeLight": "Világítás",
  "appSettings_themeDark": "Sötét",
  "appSettings_language": "Nyelv",
  "appSettings_languageSystem": "Alapértékek",
  "appSettings_languageEn": "Angol",
  "appSettings_languageFr": "Francia",
  "appSettings_languageEs": "Spanyol",
  "appSettings_languageDe": "Német",
  "appSettings_languagePl": "Lengyel",
  "appSettings_languageSl": "szlovén nyelv",
  "appSettings_languagePt": "Portugál",
  "appSettings_languageIt": "Olasz",
  "appSettings_languageZh": "Kínai",
  "appSettings_languageSv": "Svéd",
  "appSettings_languageNl": "Hollandi",
  "appSettings_languageSk": "Szlovén nyelvre fordítás",
  "appSettings_languageBg": "Bulgár",
  "appSettings_languageRu": "Orosz",
  "appSettings_languageUk": "Украинский",
  "appSettings_enableMessageTracing": "Engedje meg a üzenetek nyomon követését",
  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Adja meg a üzenetek részletes útvonal- és időzítési adatokat.",
  "appSettings_notifications": "Értesítések",
  "appSettings_enableNotifications": "Engedélyezze az értesítéseket",
  "appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Kapjon értesítéseket üzenetekről és hirdetésekről.",
  "appSettings_notificationPermissionDenied": "A értesítési engedély megtagadva",
  "appSettings_notificationsEnabled": "A figyelmeztetések engedélyezve",
  "appSettings_notificationsDisabled": "A figyelmeztetések kikapcsolva",
  "appSettings_messageNotifications": "Üzenet értesítések",
  "appSettings_messageNotificationsSubtitle": "A figyelmeztetést megjelenítve, amikor új üzenet érkezik",
  "appSettings_channelMessageNotifications": "Csatorna-üzenetek értesítése",
  "appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "A figyelmeztetést megjelenítve, amikor új üzenet érkezik a csatornáról",
  "appSettings_advertisementNotifications": "Reklám értesítések",
  "appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "A figyelmeztetést megjelenítve, amikor új csomópontok kerülnek felfedezésre.",
  "appSettings_messaging": "Üzenetek küldése",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Egyértelmű út a Max Retry funkció használatával",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "A kapcsolat visszaállítás 5 sikertelen továbbítás után",
  "appSettings_pathsWillBeCleared": "Ha 5-szer sikertelenül próbálunk, a útvonalat automatikusan tisztítjuk.",
  "appSettings_pathsWillNotBeCleared": "A utak automatikusan nem tisztítódnak.",
  "appSettings_autoRouteRotation": "Autóútok forgása",
  "appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Válasszon a legjobb útvonalak között, vagy válassza a vízözön-módot.",
  "appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Az automatikus útvonalváltás engedélyezve",
  "appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Az automatikus útvonal-választás funkció kikapcsolva.",
  "appSettings_maxRouteWeight": "Maximális útvonal súly",
  "appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "A lehető legnagyobb súly, amit egy útvonal sikeres szállítmányok során összegyűjthet.",
  "appSettings_initialRouteWeight": "A kezdeti útvonal súlya",
  "appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "Az új, felfedezett útvonalakhoz tartozó kezdeti súly",
  "appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "Sikerhez vezető növelés",
  "appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "A sikeresen teljesített útvonalhoz hozzáadott súly.",
  "appSettings_routeWeightFailureDecrement": "Hibás súly csökkenése",
  "appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "A jártatásból eltávolított súly, ami a sikertelen szállítás következménye.",
  "appSettings_maxMessageRetries": "Maximális üzenetek újraküldési próbálkozások",
  "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "A próbálkozások száma, mielőtt egy üzenetet hibásnak jelölünk.",
  "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
  "@path_routeWeight": {
    "placeholders": {
      "weight": {
        "type": "String"
      },
      "max": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_battery": "Akku",
  "appSettings_batteryChemistry": "Aakkum töltés kémia",
  "appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Beállítások {deviceName}-hez",
  "@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Csatlakozzon egy eszközhez, hogy kiválassza",
  "appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3,0-4,2 V)",
  "appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2,6–3,65 V)",
  "appSettings_batteryLipo": "LiPo (3,0-4,2 V)",
  "appSettings_mapDisplay": "Térkép megjelenítése",
  "appSettings_showRepeaters": "Megismétlés",
  "appSettings_showRepeatersSubtitle": "A térképen megjelenítsük a repeater-eket.",
  "appSettings_showChatNodes": "Megjeleníts kommunikációs pontokat",
  "appSettings_showChatNodesSubtitle": "A chat-szobákat megjelenítsük a térképen",
  "appSettings_showOtherNodes": "Mutasson további csomópontokat",
  "appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Mutassa meg a többi hálózati elemet a térképen",
  "appSettings_timeFilter": "Időbeli szűrés",
  "appSettings_timeFilterShowAll": "Mutassa meg az összes csomópontot",
  "appSettings_timeFilterShowLast": "Mutasson az utolsó {hours} órából származó adatokat.",
  "@appSettings_timeFilterShowLast": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_mapTimeFilter": "Térkép időszűrő",
  "appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Megjeleníts olyan węzveket, amelyek a következő területen lettek felfedezve:",
  "appSettings_allTime": "Minden időpont",
  "appSettings_lastHour": "Az utolsó óra",
  "appSettings_last6Hours": "Az utóban 6 óra",
  "appSettings_last24Hours": "Az utóbbi 24 óra",
  "appSettings_lastWeek": "A múlt héten",
  "appSettings_offlineMapCache": "Offline térkép tárolás",
  "appSettings_unitsTitle": "Egységek",
  "appSettings_unitsMetric": "Méter (m / kilométer)",
  "appSettings_unitsImperial": "Királyi (láb / mérföld)",
  "appSettings_noAreaSelected": "Nincs kiválasztott terület.",
  "appSettings_areaSelectedZoom": "Kiválasztott terület (zoom: {minZoom}-{maxZoom})",
  "@appSettings_areaSelectedZoom": {
    "placeholders": {
      "minZoom": {
        "type": "int"
      },
      "maxZoom": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_debugCard": "Hibakeresés",
  "appSettings_appDebugLogging": "App-ban történő hibakereséshez használt naplózás",
  "appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Log alkalmazás hibaelhárítási üzenetek",
  "appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Az alkalmazás hibaelhárítási naplózás engedélyezve",
  "appSettings_appDebugLoggingDisabled": "Az alkalmazás hibaelhárítási naplózatának bekapcsolása kiküszöbölve",
  "contacts_title": "Kapcsolatok",
  "contacts_noContacts": "Jelenleg még nincs kapcsolat.",
  "contacts_contactsWillAppear": "A kapcsolatok megjelennek, amikor a eszközök hirdetnek.",
  "contacts_unread": "Olvasatlan",
  "contacts_searchContactsNoNumber": "Kapcsolatok keresése...",
  "contacts_searchContacts": "Keresés {number}-ban {str}…",
  "@contacts_searchContacts": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchFavorites": "Keresés {number}{str}... Kedvencek",
  "@contacts_searchFavorites": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchUsers": "Search {number}{str} Users...",
  "@contacts_searchUsers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchRepeaters": "Keresés {number}-on, {str} típusú adóállomások között...",
  "@contacts_searchRepeaters": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchRoomServers": "Keresés {number}-ban {str}...",
  "@contacts_searchRoomServers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_noUnreadContacts": "Nincs olvasatlan üzenetek",
  "contacts_noContactsFound": "Nincs megtalálva semmilyen kapcsolat vagy csoport.",
  "contacts_deleteContact": "Kapcsolattól töröl",
  "contacts_removeConfirm": "Hogy töröljem a {contactName} nevű személyt a kontaktlistából?",
  "@contacts_removeConfirm": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_manageRepeater": "Ellenőriző eszköz kezelése",
  "contacts_manageRoom": "A szobai szerver kezelése",
  "contacts_roomLogin": "Szoba szerverbe való bejelentkezés",
  "contacts_openChat": "Nyitott beszélgetés",
  "contacts_editGroup": "Edit csoport",
  "contacts_deleteGroup": "Csoport törlése",
  "contacts_deleteGroupConfirm": "Hogy töröljem a \"{groupName}\"-t?",
  "@contacts_deleteGroupConfirm": {
    "placeholders": {
      "groupName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_newGroup": "Új csoport",
  "contacts_groupName": "Csoport neve",
  "contacts_groupNameRequired": "A csoportnak meg kell adni a nevét.",
  "contacts_groupNameReserved": "Ez a csoportnév foglalt",
  "contacts_groupAlreadyExists": "A \"{name}\" nevű csoport már létezik.",
  "@contacts_groupAlreadyExists": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_filterContacts": "Szűrj kontaktokat...",
  "contacts_noContactsMatchFilter": "Nincs találat a megadott szűrés alapján.",
  "contacts_noMembers": "Nincsenek tagok",
  "contacts_lastSeenNow": "utóbbi időben",
  "contacts_lastSeenMinsAgo": "~ {minutes} perc",
  "@contacts_lastSeenMinsAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenHourAgo": "Kb. 1 óra",
  "contacts_lastSeenHoursAgo": "~ {hours} óra",
  "@contacts_lastSeenHoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenDayAgo": "Kb. 1 nap",
  "contacts_lastSeenDaysAgo": "~ {days} days",
  "@contacts_lastSeenDaysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_title": "Csatornák",
  "channels_noChannelsConfigured": "Nincs konfigurált csatorna.",
  "channels_addPublicChannel": "Hozzon létre nyilvános csatornát",
  "channels_searchChannels": "Keresési opciók...",
  "channels_noChannelsFound": "Nincs megtalálható csatorna",
  "channels_channelIndex": "{index}-os csatorna",
  "@channels_channelIndex": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_public": "A nyilvánosság számára",
  "channels_private": "Személyes",
  "channels_editChannel": "Csatorna szerkesztése",
  "channels_muteChannel": "Csendes csatorna",
  "channels_unmuteChannel": "Engedje be a hangot",
  "channels_deleteChannel": "Mozdony törlése",
  "channels_deleteChannelConfirm": "Törlés {name}? Ez nem visszafordítható.",
  "@channels_deleteChannelConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelDeleteFailed": "Nem sikerült törölni a \"{name}\" nevű csatornát.",
  "@channels_channelDeleteFailed": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelDeleted": "A \"{name}\" nevű csatorna törölve",
  "@channels_channelDeleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_addChannel": "Csatorna hozzáadása",
  "channels_channelIndexLabel": "Csatorna index",
  "channels_channelName": "Csatorna neve",
  "channels_usePublicChannel": "Használja a nyilvános csatornát",
  "channels_standardPublicPsk": "Általános, állami által finanszírozott PSK",
  "channels_pskHex": "PSK (Hexadecimális kód)",
  "channels_generateRandomPsk": "Véletlenszerűen generáljon PSK-t",
  "channels_enterChannelName": "Kérjük, adja meg egy csatorna nevét",
  "channels_pskMustBe32Hex": "A PSK 32-bázisú hexadecimális karakterből áll.",
  "channels_channelAdded": "A \"{name}\" csatorna hozzáadva",
  "@channels_channelAdded": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_editChannelTitle": "Módosítsd a csatornát {index}",
  "@channels_editChannelTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_smazCompression": "SMAZ kompresszió",
  "channels_cyr2latCompression": "Cyr2Lat kompresszió",
  "channels_cyr2latCompressionDscr": "Néhány Cirill betűt Latin betűkkel helyettesít küldéskor.",
  "channels_cyr2latSettingsHeading": "Cyr2Lat beállítások",
  "channels_cyr2latSettingsSubheading": "Helyettesítési lista",
  "channels_cyr2latSettingsDscr": "A karakterhelyettesítési JSON-konfiguráció szerkesztése",
  "channels_cyr2latSettingsDialogHint": "JSON-csere táblázat",
  "channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "Hibás JSON: {error}",
  "settings_cyr2latProfileAdd": "Cyr2Lat-profil hozzáadása",
  "settings_cyr2latProfileName": "Profil neve",
  "settings_cyr2latProfileNameEmpty": "A profil neve nem lehet üres",
  "settings_cyr2latProfileAdded": "A profil hozzáadása sikeres",
  "settings_cyr2latProfileUpdated": "A profil frissítése sikeres",
  "settings_cyr2latProfileEdit": "Cyr2Lat profil szerkesztése",
  "settings_cyr2latProfileDelete": "Cyr2Lat profil törlése",
  "settings_cyr2latProfileDeleted": "A profil törlése sikeresen megtörtént",
  "settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "Biztosan törölni szeretné a \"{name}\" profilt?",
  "channels_channelUpdated": "A {name} csatorna frissítve",
  "@channels_channelUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_publicChannelAdded": "A nyilvános csatorna hozzáadva",
  "channels_sortBy": "Szűrés",
  "channels_sortManual": "Használati útmutató",
  "channels_sortAZ": "A-Z",
  "channels_sortLatestMessages": "Legfrissebb üzenetek",
  "channels_sortUnread": "Olvasatlan",
  "channels_createPrivateChannel": "Létrehoz egy privát csatornát",
  "channels_createPrivateChannelDesc": "Titkos kulcs segítségével védelem.",
  "channels_joinPrivateChannel": "Csatlakozzon egy privát csatornához",
  "channels_joinPrivateChannelDesc": "Kézzel adja meg a titkos kulcsot.",
  "channels_joinPublicChannel": "Csatlakozzon a nyilvános csatornához",
  "channels_joinPublicChannelDesc": "Bárki csatlakozhat ehhez a csatornához.",
  "channels_joinHashtagChannel": "Csatlakozzon egy hashtage-os csatornához",
  "channels_joinHashtagChannelDesc": "Bárkinek lehet csatlakoznia a hashtagekhez tartozó csatornához.",
  "channels_scanQrCode": "Scanned egy QR-kódot",
  "channels_scanQrCodeComingSoon": "Hamarosan",
  "channels_enterHashtag": "Írja be a hashtaget",
  "channels_hashtagHint": "pl. #csapat",
  "chat_noMessages": "Még nincs üzenet.",
  "chat_sendMessageToStart": "Küldj egy üzenetet, hogy elindulj!",
  "chat_originalMessageNotFound": "A eredeti üzenet nem található.",
  "chat_replyingTo": "Replying to {name}",
  "@chat_replyingTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_replyTo": "Reply to {name}",
  "@chat_replyTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_location": "Helyszín",
  "chat_sendMessageTo": "Küldj üzenetet {contactName}-nek",
  "@chat_sendMessageTo": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_typeMessage": "Írjon üzenetet...",
  "chat_messageTooLong": "A üzenet túl hosszú (a maximális {maxBytes} bájt).",
  "@chat_messageTooLong": {
    "placeholders": {
      "maxBytes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_messageCopied": "Üzenet másolva",
  "chat_messageDeleted": "Üzenet törölve",
  "chat_retryingMessage": "Újrapróbálási üzenet",
  "chat_retryCount": "Újrapróbál {current}/{max}",
  "@chat_retryCount": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_sendGif": "Küldj GIF-ot",
  "chat_reply": "Válasz",
  "chat_addReaction": "Hozzon létre reakciót",
  "chat_me": "Én",
  "emojiCategorySmileys": "Emoji",
  "emojiCategoryGestures": "Testmozgások",
  "emojiCategoryHearts": "Szívak",
  "emojiCategoryObjects": "Tárgyak",
  "gifPicker_title": "Válasszon egy GIF-et",
  "gifPicker_searchHint": "GIF-ek keresése...",
  "gifPicker_poweredBy": "Forrás: GIPHY",
  "gifPicker_noGifsFound": "Nincsenek GIF-ek megtalálva.",
  "gifPicker_failedLoad": "Nem sikerült betölteni a GIF-fájlokat.",
  "gifPicker_failedSearch": "Nem sikerült a GIF-eket megtalálni.",
  "gifPicker_noInternet": "Nincs internetkapcsolat.",
  "debugLog_appTitle": "App-debug log",
  "debugLog_bleTitle": "BLE hibajelentő napló",
  "debugLog_copyLog": "Másolat napló",
  "debugLog_clearLog": "Jelzett napló",
  "debugLog_copied": "Hibajelentő napló másolva",
  "debugLog_bleCopied": "BLE-log másolva",
  "debugLog_noEntries": "Jelenleg még nem léteznek hibaelhárítási naplókat.",
  "debugLog_enableInSettings": "Engedje be az alkalmazás hibaelhárítási naplózását a beállítások menüben.",
  "debugLog_frames": "Keretek",
  "debugLog_rawLogRx": "Az eredeti Log-RX",
  "debugLog_noBleActivity": "Jelenleg nincs BLE-hez kapcsolódó tevékenység.",
  "debugFrame_length": "Keret hossza: {count} bájt",
  "@debugFrame_length": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_command": "Parancs: 0x{value}",
  "@debugFrame_command": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textMessageHeader": "Címzett:",
  "debugFrame_destinationPubKey": "- Célhely: {pubKey}",
  "@debugFrame_destinationPubKey": {
    "placeholders": {
      "pubKey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_timestamp": "- Időbélyeg: {timestamp}",
  "@debugFrame_timestamp": {
    "placeholders": {
      "timestamp": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_flags": "- Jelvények: 0x{value}",
  "@debugFrame_flags": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textType": "- Tartalom típusa: {type} ({label})",
  "@debugFrame_textType": {
    "placeholders": {
      "type": {
        "type": "int"
      },
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textTypeCli": "Parancssori felület (CLI)",
  "debugFrame_textTypePlain": "Egyszerű, alap, hagyományos",
  "debugFrame_text": "- Tartalom: \"{text}\"",
  "@debugFrame_text": {
    "placeholders": {
      "text": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_hexDump": "Hex-dump:",
  "chat_pathManagement": "Útvonal-kezelés",
  "chat_ShowAllPaths": "Mutasson meg minden útvonalat",
  "chat_routingMode": "Útvonal-kezelési mód",
  "chat_autoUseSavedPath": "Automatikus (az eddigi útvonal használata)",
  "chat_forceFloodMode": "Erőforrás-alapú áramlás mód",
  "chat_recentAckPaths": "Legutóbbi használt útvonalak (gombra kattintva):",
  "chat_pathHistoryFull": "Az előző lépések listája teljes. Törölj ki a bejegyzéseket, hogy újokat hozzáadhatsd.",
  "chat_hopSingular": "ugor",
  "chat_hopPlural": "babér",
  "chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{ugrás} other{ugrások}}",
  "@chat_hopsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_successes": "sikerek",
  "chat_removePath": "Törölje a elérési útvonalat",
  "chat_noPathHistoryYet": "Még nincs útvonal-történet.\nKüldjön egy üzenetet, hogy megtudja a lehetséges útvonalakat.",
  "chat_pathActions": "Céltúrások:",
  "chat_setCustomPath": "Beállítsd a saját útvonalat",
  "chat_setCustomPathSubtitle": "Kézzel megadott útvonal",
  "chat_clearPath": "Egyértelmű út",
  "chat_clearPathSubtitle": "A parancs új küldéskor újra kell aktivizálnia.",
  "chat_pathCleared": "Útvonal cleared. A következő üzenet újból feltérképezheti az útvonalat.",
  "chat_floodModeSubtitle": "Használja a \"útvonal\" kapcsolót az alkalmazás sávjában.",
  "chat_floodModeEnabled": "Árvízvédelmi mód bekapcsolva. A visszaállítás a alkalmazásban található útvonal ikon segítségével.",
  "chat_fullPath": "Teljes elérési út",
  "chat_pathDetailsNotAvailable": "Az útvonal részletei még nem elérhetők. Próbálja meg küldeni egy üzenetet, hogy frissítse az információkat.",
  "chat_pathSetHops": "Path set: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hop} other{hops}} - {status}",
  "@chat_pathSetHops": {
    "placeholders": {
      "hopCount": {
        "type": "int"
      },
      "status": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_pathSavedLocally": "Helyileg mentve. Kapcsolódjon a szinkronizáláshoz.",
  "chat_pathDeviceConfirmed": "A készülék megvan.",
  "chat_pathDeviceNotConfirmed": "A készülék még nem bizonyított.",
  "chat_type": "Típus",
  "chat_path": "Út",
  "chat_publicKey": "Nyelvkönyv",
  "chat_compressOutgoingMessages": "A küldött üzenetek tömörítése",
  "chat_floodForced": "Áradás (kényszerített)",
  "chat_directForced": "Közvetlen (erélyes)",
  "chat_hopsForced": "{count} ánusz (erővel)",
  "@chat_hopsForced": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_floodAuto": "Vízosztás (autó)",
  "chat_direct": "Közvetlen",
  "chat_poiShared": "Közös erőforrás",
  "chat_unread": "Olvasatlan: {count}",
  "@chat_unread": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_openLink": "Nyisd meg a linket?",
  "chat_openLinkConfirmation": "Szeretnéd megnyitni ezt a linket a böngésződben?",
  "chat_open": "Nyitott",
  "chat_couldNotOpenLink": "Nem sikerült megnyitni a hivat: {url}",
  "@chat_couldNotOpenLink": {
    "placeholders": {
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_invalidLink": "Érvénytelen hivatkozás formátum",
  "map_title": "Grafikus ábrázás",
  "map_lineOfSight": "Látási vonal",
  "map_losScreenTitle": "Látási vonal",
  "map_noNodesWithLocation": "Nincs olyan adatpont, amelyhez helyszín-információk tartoznak.",
  "map_nodesNeedGps": "A pontoknak meg kell osztaniuk GPS koordinátáikat, hogy megjelenjenek a térképen.",
  "map_nodesCount": "Csúcsok: {count}",
  "@map_nodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_pinsCount": "Csapok: {count}",
  "@map_pinsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_chat": "Csevegés",
  "map_repeater": "Ismétlő",
  "map_room": "szoba",
  "map_sensor": "Érzékelő",
  "map_pinDm": "Jel (DM)",
  "map_pinPrivate": "Titkos (privát)",
  "map_pinPublic": "Jelmez (nyilvános)",
  "map_lastSeen": "Utoljára látva",
  "map_disconnectConfirm": "Biztosan szeretné kiírni ezt a készüléket?",
  "map_from": "Attól",
  "map_source": "Forrás",
  "map_flags": "Zászló",
  "map_shareMarkerHere": "Osztja ezt a tartalmat itt",
  "map_setAsMyLocation": "Állítsa be a jelenlegi helyzetemként",
  "map_pinLabel": "Címkét ragasztani",
  "map_label": "Címke",
  "map_pointOfInterest": "Érdekes hely",
  "map_sendToContact": "Kapcsolatfelvételi űrlap",
  "map_sendToChannel": "Küldés a csatornán",
  "map_noChannelsAvailable": "Nincs elérhető csatorna.",
  "map_publicLocationShare": "Térköz, nyilvános hely",
  "map_publicLocationShareConfirm": "Most egy helyszínt megosztasz a {channelLabel} csatornán. Ez a csatorna nyilvános, és bárki, aki rendelkezik a PSK-val, megtekintheti.",
  "@map_publicLocationShareConfirm": {
    "placeholders": {
      "channelLabel": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "map_connectToShareMarkers": "Kapcsolódjon egy eszközhöz, hogy megoszthassa a vonalzókat.",
  "map_filterNodes": "Szűrési pontok",
  "map_nodeTypes": "Vonalak típusai",
  "map_chatNodes": "Csevegési pontok",
  "map_repeaters": "Újraküldők",
  "map_otherNodes": "Egyéb csomópontok",
  "map_keyPrefix": "Kulcsfontosságú előtag",
  "map_filterByKeyPrefix": "Szűrj a kulcsos előtér szerint",
  "map_publicKeyPrefix": "Névfelhasználó kulc-prefix",
  "map_markers": "Jelölők",
  "map_showSharedMarkers": "Mutassa meg a közös jeleket",
  "map_showGuessedLocations": "Megjelenítsa a megjósolt csomópontok helyét",
  "map_showDiscoveryContacts": "Megjelenítse a Discovery-nál elérhet kontaktokat",
  "map_guessedLocation": "Tippolt hely",
  "map_lastSeenTime": "Utoljára megjelent idő",
  "map_sharedPin": "Gemeinsames PIN-kód",
  "map_joinRoom": "Csatlakozás a szobához",
  "map_manageRepeater": "Ellenőriző eszköz kezelése",
  "map_tapToAdd": "Nyomj meg a csomópontokhoz, hogy hozzáadd őket az útvonalhoz.",
  "map_runTrace": "Útvonal követés",
  "map_removeLast": "Törölj utolsó",
  "map_pathTraceCancelled": "Az útvonal követés megszakadt.",
  "mapCache_title": "Offline térkép tárolás",
  "mapCache_selectAreaFirst": "Válasszon egy területet, amelyet először cache-oljon.",
  "mapCache_noTilesToDownload": "Nincsenek letölthető tile-ok ebben a területben.",
  "mapCache_downloadTilesTitle": "Letöltsd a tile-okat",
  "mapCache_downloadTilesPrompt": "Töltse le {count} darab tile-t offline használatra?",
  "@mapCache_downloadTilesPrompt": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadAction": "Letöltés",
  "mapCache_cachedTiles": "Tárolt {count} darab",
  "@mapCache_cachedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_cachedTilesWithFailed": "Cached {downloaded} tiles ({failed} failed)",
  "@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
    "placeholders": {
      "downloaded": {
        "type": "int"
      },
      "failed": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Tiszta offline tárhely",
  "mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Távolítsa el az összes tárolt térképmegjelenítőt?",
  "mapCache_offlineCacheCleared": "A helyi memóriát töröltük.",
  "mapCache_noAreaSelected": "Nincs kiválasztott terület.",
  "mapCache_cacheArea": "Tároló terület",
  "mapCache_useCurrentView": "Használja a jelenlegi nézetet",
  "mapCache_zoomRange": "Zoom tartomány",
  "mapCache_estimatedTiles": "Becsült kerámiák: {count}",
  "@mapCache_estimatedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadedTiles": "Letöltve {completed} / {total}",
  "@mapCache_downloadedTiles": {
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadTilesButton": "Letöltsd a tile-okat",
  "mapCache_clearCacheButton": "Ósztótt adatokat",
  "mapCache_failedDownloads": "Sikertelen letöltések: {count}",
  "@mapCache_failedDownloads": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
  "@mapCache_boundsLabel": {
    "placeholders": {
      "north": {
        "type": "String"
      },
      "south": {
        "type": "String"
      },
      "east": {
        "type": "String"
      },
      "west": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "time_justNow": "Most",
  "time_minutesAgo": "{minutes} perckel ezelőtt",
  "@time_minutesAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hoursAgo": "{hours} óva",
  "@time_hoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_daysAgo": "{days}d ago",
  "@time_daysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hour": "óra",
  "time_hours": "órák",
  "time_day": "nap",
  "time_days": "napok",
  "time_week": "het",
  "time_weeks": "het, hetek",
  "time_month": "hónap",
  "time_months": "hónapok",
  "time_minutes": "percek",
  "time_allTime": "Bármely időpont",
  "dialog_disconnect": "Csatlakozást megszakasztani",
  "dialog_disconnectConfirm": "Biztosan szeretné kiírni ezt a készüléket?",
  "login_repeaterLogin": "Ismételt bejelentkezés",
  "login_roomLogin": "Szoba szerverbe való bejelentkezés",
  "login_password": "Jelszó",
  "login_enterPassword": "Adja meg a jelszót",
  "login_savePassword": "Mentse el a jelszót",
  "login_savePasswordSubtitle": "A jelszó biztonságosan tárolódik ezen a készüléken.",
  "login_repeaterDescription": "Adja meg a repeater (ismétítő) jelszót, hogy hozzáférhessen a beállításokhoz és az állapot információkhoz.",
  "login_roomDescription": "Adja meg a belépési kódot, hogy hozzáférhessen a beállításokhoz és az állapot információkhoz.",
  "login_routing": "Útvonal meghatározás",
  "login_routingMode": "Útvonal-kezelési mód",
  "login_autoUseSavedPath": "Automatikus (az eddigi útvonal használata)",
  "login_forceFloodMode": "Erőforrás-alapú áramlás mód",
  "login_managePaths": "Útvonalak kezelése",
  "login_login": "Bejelentkezés",
  "login_attempt": "Megpróbálás {current}/{max}-adik",
  "@login_attempt": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "login_failed": "Belépés sikertelen: {error}",
  "@login_failed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "login_failedMessage": "Belépés sikertelen. Vagy a jelszó helytelen, vagy a hálózati kapcsolat nem létesül.",
  "common_reload": "Újra töltés",
  "common_clear": "Egyértelmű",
  "path_currentPath": "Jelenlegi útvonal: {path}",
  "@path_currentPath": {
    "placeholders": {
      "path": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_usingHopsPath": "{count} {count, plural, =1{ugrás} other{ugrások}} útvonal használata",
  "@path_usingHopsPath": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "path_enterCustomPath": "Adja meg a saját elérési útvonalat",
  "path_currentPathLabel": "Jelenlegi útvonal",
  "path_hexPrefixInstructions": "Adja meg a 2 karakteres hexadecimális előtagokat minden lépéshez, tagolva kommával.",
  "path_hexPrefixExample": "Példa: A1, F2, 3C (minden csomó az első részét használja a nyilvános kulcsából)",
  "path_labelHexPrefixes": "Út (hex-prefixek)",
  "path_helperMaxHops": "A maximális hossz 64 karakter. Minden előző rész 2 hatos számjegyből áll (1 bájt).",
  "path_selectFromContacts": "Válasszon a kontaktlista elembek közül:",
  "path_noRepeatersFound": "Nincs megtalálva semmilyen ismétlődő vagy helyiség-szolgáltató szervert.",
  "path_customPathsRequire": "Az egyedi útvonalaknak szükségük van átjáró pontokra, amelyek képesek üzeneteket továbbítani.",
  "path_invalidHexPrefixes": "Érvénytelen hexadecimális előtagok: {prefixes}",
  "@path_invalidHexPrefixes": {
    "placeholders": {
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_tooLong": "Az út túl hosszú. A maximális engedélyezett lépések száma 64.",
  "path_setPath": "Útvonal meghatározása",
  "repeater_management": "Adatkapcsolás kezelése",
  "room_management": "Szoba-szerver kezelés",
  "repeater_managementTools": "Menedzsmentes eszközök",
  "repeater_status": "Állapot",
  "repeater_statusSubtitle": "Megtekintheted a repeater állapotát, statisztikáit és a környező eszközök adatait.",
  "repeater_telemetry": "Adatvisszaadás",
  "repeater_telemetrySubtitle": "Tekintsük a szenzorok és a rendszer állapotának adatát",
  "repeater_cli": "Parancssori felület (CLI)",
  "repeater_cliSubtitle": "Küldj parancsokat a repeaternek.",
  "repeater_neighbors": "Szomszédok",
  "repeater_neighborsSubtitle": "Tekintsük a nullás lépésű szomszédokat.",
  "repeater_settings": "Beállítások",
  "repeater_settingsSubtitle": "Állítsa be a repeater paramétereket",
  "repeater_statusTitle": "Adatkapcsolódás állapot",
  "repeater_routingMode": "Útvonal-kezelési mód",
  "repeater_autoUseSavedPath": "Automatikus (az eddigi útvonal használata)",
  "repeater_forceFloodMode": "Erőforrás-alapú áramlás mód",
  "repeater_pathManagement": "Útvonal-kezelés",
  "repeater_refresh": "Újrafriszol",
  "repeater_statusRequestTimeout": "Az állapotkérés időtúlt.",
  "repeater_errorLoadingStatus": "Hiba a státusz betöltés közben: {error}",
  "@repeater_errorLoadingStatus": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_systemInformation": "Rendszerinformációk",
  "repeater_battery": "Akku",
  "repeater_clockAtLogin": "Óra (bejelentkezéskor)",
  "repeater_uptime": "A rendszer elérhetősége",
  "repeater_queueLength": "Várakozási sor hossza",
  "repeater_debugFlags": "Hibakeresési beállítások",
  "repeater_radioStatistics": "Rádió statisztika",
  "repeater_lastRssi": "Utolsó RSSI érték",
  "repeater_lastSnr": "Utolsó SNR",
  "repeater_noiseFloor": "Háttérzaj szint",
  "repeater_txAirtime": "TX Airtime",
  "repeater_rxAirtime": "RX Airtime",
  "repeater_packetStatistics": "Csomagok statisztikája",
  "repeater_sent": "Elküldve",
  "repeater_received": "Megérkezett",
  "repeater_duplicates": "Duplák",
  "repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} days {hours}h {minutes}m {seconds}s",
  "@repeater_daysHoursMinsSecs": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      },
      "hours": {
        "type": "int"
      },
      "minutes": {
        "type": "int"
      },
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_packetTxTotal": "Összesen: {total}, Árvíz: {flood}, Közvetlen: {direct}",
  "@repeater_packetTxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_packetRxTotal": "Összesen: {total}, Árvíz: {flood}, Közvetlen: {direct}",
  "@repeater_packetRxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesFloodDirect": "Áradás: {flood}, Közvetlen: {direct}",
  "@repeater_duplicatesFloodDirect": {
    "placeholders": {
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesTotal": "Összesen: {total}",
  "@repeater_duplicatesTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_settingsTitle": "Adatátvisszaadási beállítások",
  "repeater_basicSettings": "Alapbeállítások",
  "repeater_repeaterName": "Adóállomás neve",
  "repeater_repeaterNameHelper": "Ez a repeater neve",
  "repeater_adminPassword": "Adminisztrátori jelszó",
  "repeater_adminPasswordHelper": "Teljes jogosultságú jelszó",
  "repeater_guestPassword": "Vendég felhasználói név/jelszó",
  "repeater_guestPasswordHelper": "Csak olvasási jogosítást biztosító jelszó",
  "repeater_radioSettings": "Rádióbeállítások",
  "repeater_frequencyMhz": "Frekvencia (MHz)",
  "repeater_frequencyHelper": "300–2500 MHz",
  "repeater_txPower": "TX Power",
  "repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
  "repeater_bandwidth": "Adatkapacitás",
  "repeater_spreadingFactor": "Terjesztési tényező",
  "repeater_codingRate": "Kódolási sebesség",
  "repeater_locationSettings": "Helyszínbeállítások",
  "repeater_latitude": "Nyugat–keleti szélesség",
  "repeater_latitudeHelper": "Desztes fokok (pl. 37,7749)",
  "repeater_longitude": "hosszúság",
  "repeater_longitudeHelper": "Desztes fokok (pl. -122.4194)",
  "repeater_features": "Jellemzők",
  "repeater_packetForwarding": "Csomagok továbbítás",
  "repeater_packetForwardingSubtitle": "Engedje, hogy a repeater továbbítsa a csomagokat.",
  "repeater_guestAccess": "Vendégek számára elérhető",
  "repeater_guestAccessSubtitle": "Engedje meg a vendégek számára, hogy csak olvassák a tartalmat",
  "repeater_privacyMode": "Adatvédelem mód",
  "repeater_privacyModeSubtitle": "Elrejtse a nevét/a helyszínt az űrlapon",
  "repeater_advertisementSettings": "Reklámbeállítások",
  "repeater_localAdvertInterval": "Helyi hirdetés időtartama",
  "repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} perc",
  "@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_floodAdvertInterval": "Vízosztály-hirdetés időtartama",
  "repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} óra",
  "@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_encryptedAdvertInterval": "Kódolt hirdetés-szünet",
  "repeater_dangerZone": "Veszélyzóna",
  "repeater_rebootRepeater": "Újraindítás",
  "repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Indítsa újra a repeater-t.",
  "repeater_rebootRepeaterConfirm": "Biztosan szeretné újraindítani ezt a repeatert?",
  "repeater_regenerateIdentityKey": "Újra generálja az azonosító kulcsot",
  "repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Új nyilvános/személyes kulcs-párt generáljon",
  "repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Ez új azonosítást fog létrehozni a repeater számára. Folytatni?",
  "repeater_eraseFileSystem": "Törölje a fájlrendszert",
  "repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Formázza a duplázó fájlrendszert.",
  "repeater_eraseFileSystemConfirm": "FIGYELEM: Ez törli az összes adatot a repeater-en. Ez nem visszafordítható!",
  "repeater_eraseSerialOnly": "Az Erase funkció csak a soros konzolon érhető el.",
  "repeater_commandSent": "Parancs elküldve: {command}",
  "@repeater_commandSent": {
    "placeholders": {
      "command": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorSendingCommand": "Hibás parancs küldés: {error}",
  "@repeater_errorSendingCommand": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_confirm": "Beküldve",
  "repeater_settingsSaved": "Beállítások sikeresen mentve",
  "repeater_rxGain": "Nagyobb RX-jel erősítés",
  "repeater_rxGainHelper": "Magasabb érzékenység, nagyobb áramfelvétel (csak SX1262/SX1268 esetén)",
  "repeater_refreshRxGain": "Újraindított, fokozott RX hatás",
  "repeater_multiAcks": "Többszörös visszaigazolások",
  "repeater_multiAcksSubtitle": "Ismerje el üzeneteket több úton is, hogy biztosítsa a jobb átadást.",
  "repeater_refreshMultiAcks": "Frissítse a többször is kapott visszaigazolásokat.",
  "repeater_networkHealth": "Hálózati állapot",
  "repeater_loopDetect": "Ciklusok azonosítása",
  "repeater_loopDetectHelper": "Készíts olyan \"vízfolyást\" megjelenítő csomagokat, amelyek úgy néznek ki, mint egy hibaút.",
  "repeater_loopDetectOff": "Le, kikap",
  "repeater_loopDetectMinimal": "Minimális",
  "repeater_loopDetectModerate": "Közepes",
  "repeater_loopDetectStrict": "Szigorú",
  "repeater_dutyCycle": "Munka- és pihenőidő aránya",
  "repeater_dutyCycleHelper": "A maximális időszámítás százalékos aránya",
  "repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
  "@repeater_dutyCyclePercent": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_ownerInfo": "Üzemeltető információ",
  "repeater_ownerInfoHelper": "A nyilvánosan elérhető metadatak a repeaterhez",
  "repeater_refreshOwnerInfo": "Frissítse az üzemeltető adatokat",
  "repeater_floodMax": "A vízmaximumos ugrások",
  "repeater_floodMaxHelper": "A legmagasabb szám, amely egy vízszint-csomagban szerepelhet (0-64)",
  "repeater_advancedSettings": "Haladó",
  "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Erkélő kapcsolók tapasztalt kezelők számára",
  "repeater_pathHashMode": "Út-hash mód",
  "repeater_pathHashModeHelper": "A byte-ok, amelyek az alábbi repeater-ek azonosítójának kódolására szolgálnak a flood-útvonal/ciklus-észlelő címkékben. 0=1 byte (256 azonosító, akár 64 útvonal), 1=2 byte (65 000 azonosító, akár 32 útvonal), 2=3 byte (16 millió azonosító, akár 21 útvonal). A v1.13-as verziótól kezdődően és az azt követő verziókban a több byte-os útvonalak megszűntek – csak egyetlen útvonal létesül, miután a hálózat a v1.14-es verzióra vagy az azt követő verzióra frissült.",
  "repeater_txDelay": "Flood TX késés",
  "repeater_txDelayHelper": "Újraküldési intervallum árvíz esetén, amely a csomag átviteli idejének (0-2, alapérték 0,5) szorzata. Minél nagyobb az érték, annál kevesebb ütközés, de lassabb a továbbítás.",
  "repeater_directTxDelay": "Közvetlen TX késés",
  "repeater_directTxDelayHelper": "A közvetlen (nem tömeges) forgalomhoz tartozó adatcsomagok újrádiózására szolgáló intervallum, amely a csomag átviteli idejének (0-2, alapértelmezett érték 0,3) szorzata.",
  "repeater_intThresh": "Interferencia határ",
  "repeater_intThreshHelper": "A határt a rádió zajszintjének kalibrálására állították, így elutasítja a fenti szint feletti interferenciákat. 0 kikapcsol – csak akkor állítsa be, ha zajos frekvencián RX hibákat észlel.",
  "repeater_agcResetInterval": "AGC visszazárási intervallum",
  "repeater_agcResetIntervalHelper": "Mennyi időnként kell a rádió automatikus hangerőszabályozását visszaállítani, hogy kijavítsa a problémát? A visszaállítás időtartama: másoderek, amely 4-szeresével osztható. A 0 érték a periodikus visszaállítás kikapcsolását jelzi.",
  "repeater_actionsTitle": "Tevékenységek",
  "repeater_sendAdvert": "Eljuttass flood hirdetést",
  "repeater_sendAdvertSubtitle": "Terjesztse egy árvíz elleni reklámot a hálózaton keresztül.",
  "repeater_sendAdvertZeroHop": "Küldj egy közvetlen hirdetést",
  "repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "Adja közzé egyetlen átjáró hirdetést (nincs átjátszás).",
  "repeater_clockSync": "Synchronizálja az órát",
  "repeater_clockSyncSubtitle": "Állítsa be a telefon időzítését a repeaterhez.",
  "repeater_actionSucceeded": "{action} sikert aratott",
  "@repeater_actionSucceeded": {
    "placeholders": {
      "action": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_actionFailed": "{action} sikertelen: {error}",
  "@repeater_actionFailed": {
    "placeholders": {
      "action": {
        "type": "String"
      },
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_settingsSavedRebootNeeded": "Beállítások mentve – újraindítsa a repeatert, hogy alkalmazza",
  "repeater_settingsPartialFailure": "Bizonyos beállítások nem sikerültek: {failures}",
  "@repeater_settingsPartialFailure": {
    "placeholders": {
      "failures": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorSavingSettings": "Hibás beállítások mentése: {error}",
  "@repeater_errorSavingSettings": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_refreshBasicSettings": "Visszaállítás az alapértékekre",
  "repeater_refreshRadioSettings": "Frissítse a rádió beállításait",
  "repeater_refreshTxPower": "Újraindítás TX-támogatással",
  "repeater_refreshPacketForwarding": "Csomagok továbbításának frissítése",
  "repeater_refreshGuestAccess": "Újraindítás vendégHozzáférés",
  "repeater_refreshPrivacyMode": "Visszaállítás a magánéletvédő módra",
  "repeater_refreshed": "{label} frissítve",
  "@repeater_refreshed": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorRefreshing": "Hiba a {label} frissítés közben",
  "@repeater_errorRefreshing": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliTitle": "CLI (parancssori felület)",
  "repeater_debugNextCommand": "Hibakeresés, következő parancs",
  "repeater_commandHelp": "Segítség",
  "repeater_clearHistory": "Egyértelmű történet",
  "repeater_noCommandsSent": "Még egyik parancsot sem küldtünk.",
  "repeater_typeCommandOrUseQuick": "Írja be a parancsot alább, vagy használja a gyors parancsokat.",
  "repeater_enterCommandHint": "Írja be a parancsot...",
  "repeater_previousCommand": "Előző parancs",
  "repeater_nextCommand": "Következő parancs",
  "repeater_enterCommandFirst": "Add meg először egy parancsot",
  "repeater_cliCommandFrameTitle": "CLI parancssor felépítése",
  "repeater_cliCommandError": "Hiba: {error}",
  "@repeater_cliCommandError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliQuickGetName": "Kapcsold össze a nevet",
  "repeater_cliQuickGetRadio": "Szerezd a rádiót",
  "repeater_cliQuickGetTx": "Szerezd a TX-t",
  "repeater_cliQuickNeighbors": "Szomszédok",
  "repeater_cliQuickVersion": "Verzió",
  "repeater_cliQuickAdvertise": "Hirdetés",
  "repeater_cliQuickClock": "óra",
  "repeater_cliHelpAdvert": "Elküldi egy hirdetési csomagot",
  "repeater_cliHelpReboot": "Újraindítja a készüléket. (Kérjük, vegye figyelembe, hogy valószínűleg \"Időhiba\" üzenetet fog kapni, ami normális)",
  "repeater_cliHelpClock": "A jelenlegi időt mutatja az egyes eszközök karórája alapján.",
  "repeater_cliHelpPassword": "Új adminisztrációs jelszót állít be a eszköz számára.",
  "repeater_cliHelpVersion": "Megjeleníti a készülék verzióját és a szoftver verziószámát.",
  "repeater_cliHelpClearStats": "Visszaállítja a különböző statisztikai mérőszámokat a nullára.",
  "repeater_cliHelpSetAf": "Beállítja az idő-szabályozási tényezőt.",
  "repeater_cliHelpSetTx": "Beállítja a LoRa átviteli teljesítményt dBm-ben (a rendszer újraindításával alkalmazható).",
  "repeater_cliHelpSetRepeat": "Engedélyezi vagy tiltja meg a repeater szerepet ezen a csomón.",
  "repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Szoba szerver) Ha \"igen\", akkor üres jelszóval történő bejelentkezés engedélyezett lesz, de nem lehet üzeneteket küldeni a szobában. (Csak olvasási funkció)",
  "repeater_cliHelpSetFloodMax": "Beállítja a bejövő adatcsomagok maximális számát (ha ez a érték nagyobb vagy egyenlő a maximális értékkel, a csomag nem továbbítódik).",
  "repeater_cliHelpSetIntThresh": "Beállítja az interferencia határértéket (dB-ben). Az alapérték 14. Ha 0-ra állítja, kiküntheti a csatornák közötti interferencia detektálást.",
  "repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Beállítja az intervallumot, amely a \"Automatikus gain\" szabályozó újraindításához szükséges. Beállítás értéke 0, ha a funkciót le kell tiltani.",
  "repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Engedélyezi vagy kikapcsolja a „dupla visszaigazolás” funkciót.",
  "repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Beállítja az időzítő intervallumot percenként, hogy egy helyi (nincs átjáró) hirdetési csomagot küldjen. Beállítás értéke 0, ha a funkciót le szeretné tiltani.",
  "repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Beállítja az időzítő intervallumot órában, hogy egy \"áramló\" hirdetési üzenetet küldjön. Beállítás értéke 0, ha a funkciót kikapcsolni kell.",
  "repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Beállítja/frissíti a vendég felhasználói fiókot. (Ez lehetővé teszi a visszatérő felhasználók számára, hogy a \"Statistika lekérdezése\" kérést elküldjék)",
  "repeater_cliHelpSetName": "Megadja az űrlap neve.",
  "repeater_cliHelpSetLat": "Beállítja az hirdetés térképen megjelenő pont koordinátájának (tizedes fokokban) a latitude-ját.",
  "repeater_cliHelpSetLon": "Beállítja az hirdetés térképen megjelenő hosszúság koordinátát (tizedes fokokban).",
  "repeater_cliHelpSetRadio": "Teljesen új rádióparamétereket állít be, és azokat a beállításokba menti. Az alkalmazásához \"újraindítás\" parancs szükséges.",
  "repeater_cliHelpSetRxDelay": "Beállítások (kísérleti): Alapérték (legalább 1 értékre kell állítani, hogy hatás legyen), amely alapján a fogadott csomagokhoz enyhe késést alkalmazunk, a jelet ereje/pontszám alapján. 0-ra állítva a funkciót lekapcsoljuk.",
  "repeater_cliHelpSetTxDelay": "Beállítja egy tényezőt, amely a légköri idővel szorozva, egy áramlás-üzem módú csomaghoz, valamint egy véletlenszerű slot-rendszerhez, hogy késleltesse a továbbítását. (az ütközések valószínűségének csökkentése érdekében)",
  "repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Hasonló a txdelay-hez, de ebben az esetben egy véletlenszerű késést alkalmazunk a közvetlen módú csomagok továbbításakor.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Engedélyez/Tiltás a híd funkciójának.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Állíts be egy késleztatást a csomagok újbóli továbbításakor.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Döntse el, hogy a híd fogadott vagy elküldött csomagokat fogja-e továbbítani.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Állítsa be a soros kommunikáció sebességét az RS232 hídok számára.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Állítsa be a titkos kapcsolatot az ESPNOW hídokhoz.",
  "repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Lehetővé teszi a felhasználónak, hogy egyedi tényezőt állíts be a riportolt akkumulátor feszültségének módosításához (ez csak bizonyos alkatrészeken támogatott).",
  "repeater_cliHelpTempRadio": "Időjárás szerinti rádióparamétereket állít be a megadott időtartamra, majd visszaállítja az eredeti beállításokat. (Nem menti a beállításokat a beállítások részben).",
  "repeater_cliHelpSetPerm": "A ACL-t módosítja. Ha a \"permissions\" érték 0, akkor eltávolítja a megfelelő bejegyzést (a pubkey előtag alapján). Új bejegyzést hoz létre, ha a pubkey-hex teljes hossza, és jelenleg nem szerepel az ACL-ben. A bejegyzést frissíti a megfelelő pubkey előtag alapján. A engedélyek különbözőek a különböző firmware szerepek között, de az alsó 2 bit a következő értékeket képviseli: 0 (Vendég), 1 (Csak olvasás), 2 (Olvasás és írás), 3 (Adminisztrátor)",
  "repeater_cliHelpGetBridgeType": "Kapcsolatok: hid típusú, RS232, ESPNOW",
  "repeater_cliHelpLogStart": "Elindítja a csomagok naplózását a fájlrendszerbe.",
  "repeater_cliHelpLogStop": "Megállítja a csomagok naplózását a fájlrendszerbe.",
  "repeater_cliHelpLogErase": "Törli a fájlrendszerből a csomagok log-fájljait.",
  "repeater_cliHelpNeighbors": "Mutat egy listát, amely tartalmazza a más repeater-ek által hallott adatok listáját, amelyek 0-hop hirdetések révén érhetők el. Minden sor az alábbi formát követi: id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4",
  "repeater_cliHelpNeighborRemove": "Törli az első, a megadott kulcs-prefix (hexadecimális formában) alapján megegyező bejegyzést a szomszédok listájából.",
  "repeater_cliHelpRegion": "(sorozat) Lista az összes meghatározott területet és a jelenlegi árvízvédelmi engedélyeket.",
  "repeater_cliHelpRegionLoad": "FIGYELEM: ez egy speciális, több parancsot tartalmazó futtatás. Minden következő parancs egy területtel kapcsolatos, amely egyenletes szóközökkel (a szülő-gyermek kapcsolatot jelző) megkülönböztethető. A parancs végrehajtása egy üres sor/parancs küldésével történik.",
  "repeater_cliHelpRegionGet": "Keresések egy adott név előtérrel (vagy \"*\" globális hatókörre). Válasz: \"-> region-név (szülő-név) 'F'\"",
  "repeater_cliHelpRegionPut": "Hozzáad vagy frissíti egy régió definíciót megadott néven.",
  "repeater_cliHelpRegionRemove": "Eltávolítja a megadott nevet használó régió-definíciót. (pontosan meg kell egyeznie, és nem lehet gyermekrégiója)",
  "repeater_cliHelpRegionAllowf": "Beállítja a megadott területre vonatkozó \"víz\" jogosultságot. (A globális/régi beállítások esetén a \"*\" jelölő)",
  "repeater_cliHelpRegionDenyf": "Eltávolítja a megadott területre vonatkozó \"F\"lood (víz) engedélyt. (FIGYELEM: jelenleg nem javasolt ezt a globális/régi verzióban használni!!)",
  "repeater_cliHelpRegionHome": "Visszaállítja a jelenlegi „otthoni” régiót. (Ez a beállítás még nem került alkalmazásra, csak jövőbeli használatra fenyelve)",
  "repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Beállítja a \"házi\" régiót.",
  "repeater_cliHelpRegionSave": "Megőrzi a régió listát/térképet a tárolóban.",
  "repeater_cliHelpGps": "Megadja a GPS állapotát. Ha a GPS kikapcsolva van, akkor csak \"ki\" választot ad, ha be van, akkor \"be\", \"állapot\", \"pozíció\", \"satellitok száma\" értékeket ad.",
  "repeater_cliHelpGpsOnOff": "Engedi a GPS működés állapotát.",
  "repeater_cliHelpGpsSync": "A hálózati időt az GPS óra időjével szinkronizálja.",
  "repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Beállítja a węsz pozícióját GPS koordináták alapján, és menti a beállításokat.",
  "repeater_cliHelpGpsAdvert": "Adja meg a hirdetés konfigurációjának helyszín-információját:\n- none: ne tartalmazza a helyszínt a hirdetésekben\n- share: megosztja a GPS-helyszínt (SensorManager-ből)\n- prefs: hirdeti a beállításokban tárolt helyszínt",
  "repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Beállítja a hirdetés helyszín-specifikus beállításait.",
  "repeater_commandsListTitle": "Parancsok listája",
  "repeater_commandsListNote": "FIGYELEM: a különböző \"set ...\" parancsok mellett létezik egy \"get ...\" parancs is.",
  "repeater_general": "Általános",
  "repeater_settingsCategory": "Beállítások",
  "repeater_bridge": "Híd",
  "repeater_logging": "Naplózás",
  "repeater_neighborsRepeaterOnly": "Szomszédok (Csak ismétlő funkció)",
  "repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Regionális menedzsment (Csak egyirányú kommunikáció)",
  "repeater_regionNote": "Region-specifikus parancsokat vezettek be a régiók definiálására és a hozzájuk tartozó engedélyek kezelésére.",
  "repeater_gpsManagement": "GPS-vezérlés",
  "repeater_gpsNote": "Az GPS-al kapcsolatos funkciók lehetővé teszik a helyszín-személyesítéssel kapcsolatos feladatok kezelését.",
  "telemetry_receivedData": "Kapott adatokat a szenzorokról",
  "telemetry_requestTimeout": "Az adatkapcsolati kérés sikertelen.",
  "telemetry_errorLoading": "Hiba az adatok begyűjtésében: {error}",
  "@telemetry_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_noData": "Nincsenek elérhető telemetriadatok.",
  "telemetry_channelTitle": "{channel} csatorna",
  "@telemetry_channelTitle": {
    "placeholders": {
      "channel": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "telemetry_batteryLabel": "Akku",
  "telemetry_voltageLabel": "Feszültség",
  "telemetry_mcuTemperatureLabel": "MCU hőmérséklet",
  "telemetry_temperatureLabel": "Hőmérséklet",
  "telemetry_currentLabel": "Jelenlegi",
  "telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
  "@telemetry_batteryValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      },
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_voltageValue": "{volts}V",
  "@telemetry_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_currentValue": "{amps}A",
  "@telemetry_currentValue": {
    "placeholders": {
      "amps": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_temperatureValue": "{celsius} °C / {fahrenheit} °F",
  "@telemetry_temperatureValue": {
    "placeholders": {
      "celsius": {
        "type": "String"
      },
      "fahrenheit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_receivedData": "Kapott szomszédok adatait",
  "neighbors_requestTimedOut": "A szomszédok kérik, hogy tiltsák le a kamerát.",
  "neighbors_errorLoading": "Hiba a szomszédok betöltésében: {error}",
  "@neighbors_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_repeatersNeighbors": "Ismétlő eszközök, szomszédok",
  "neighbors_noData": "Nincsenek elérhető szomszédokról adatok.",
  "neighbors_unknownContact": "Tudatlan {pubkey}",
  "@neighbors_unknownContact": {
    "placeholders": {
      "pubkey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_heardAgo": "Értsd: {time} sitten",
  "@neighbors_heardAgo": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_title": "Csomagok útvonala",
  "channelPath_viewMap": "Megtekinthető térkép",
  "channelPath_otherObservedPaths": "Egyéb megfigyelt utak",
  "channelPath_repeaterHops": "Adat továbbító lépések",
  "channelPath_noHopDetails": "Ez a csomag nem tartalmaz részletes információkat a \"hop\" (vagy más hasonló) szót használó kifejezésekről.",
  "channelPath_messageDetails": "Üzenet részletei",
  "channelPath_senderLabel": "Megküldő",
  "channelPath_timeLabel": "Idő",
  "channelPath_repeatsLabel": "Ismétli",
  "channelPath_pathLabel": "Útvonal {index}",
  "channelPath_observedLabel": "Megfigyelt",
  "channelPath_observedPathTitle": "Megfigyelt útvonal: {index} • {hops}",
  "@channelPath_observedPathTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      },
      "hops": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noLocationData": "Nincs helyszínadat.",
  "channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
  "@channelPath_timeWithDate": {
    "placeholders": {
      "day": {
        "type": "int"
      },
      "month": {
        "type": "int"
      },
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_timeOnly": "{time}",
  "@channelPath_timeOnly": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_unknownPath": "Megfejt",
  "channelPath_floodPath": "Árvíz",
  "channelPath_directPath": "Közvetlen",
  "channelPath_observedZeroOf": "0-ból {total}",
  "@channelPath_observedZeroOf": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_observedSomeOf": "{observed} of {total} hops",
  "@channelPath_observedSomeOf": {
    "placeholders": {
      "observed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_mapTitle": "Útvonal térkép",
  "channelPath_noRepeaterLocations": "Ez a útvonal nem támogat repeater-t.",
  "channelPath_primaryPath": "Útvonal {index} (Elsődleges)",
  "@channelPath_primaryPath": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@channelPath_pathLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_pathLabelTitle": "Út",
  "channelPath_observedPathHeader": "Megfigyelt útvonal",
  "channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
  "@channelPath_selectedPathLabel": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      },
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noHopDetailsAvailable": "Ez a csomag nem tartalmaz részletes információkat a szállításhoz.",
  "channelPath_unknownRepeater": "Tudatlan erősítő",
  "community_title": "Helyi közösség",
  "community_create": "Teremtsd meg a közösséget",
  "community_createDesc": "Légyon létre egy új közösséget, és osszák meg QR-kód segítségével.",
  "community_join": "Csatlakozjon",
  "community_joinTitle": "Csatlakozzon a közösséghez",
  "community_joinConfirmation": "Szeretne csatlakozni a közösséghez, {name}?",
  "@community_joinConfirmation": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_scanQr": "QR-kód olvasó a közösség számára",
  "community_scanInstructions": "Fordítsa a kamerát egy közösségi QR-kód irányába.",
  "community_showQr": "Megjelenítse a QR-kódot",
  "community_publicChannel": "Összetartó, közösségi",
  "community_hashtagChannel": "Helyi hashtaget",
  "community_name": "Helyi közösség neve",
  "community_enterName": "Kérjük, a közösség nevét írja be.",
  "community_created": "A \"{name}\" nevű közösség létrehozva",
  "@community_created": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_joined": "Csatlakozott a {name} közösséghez",
  "@community_joined": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_qrTitle": "Osszpontosítás a közösségben",
  "community_qrInstructions": "Scanned this QR-kódot, hogy csatlakozhat a {name} csoporthoz.",
  "@community_qrInstructions": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_hashtagPrivacyHint": "A közösségi hashtagekhez tartozó csatornák csak a közösség tagjai számára érhetők el.",
  "community_invalidQrCode": "Érvénytelen közösségi QR-kód",
  "community_alreadyMember": "Már tag vagy",
  "community_alreadyMemberMessage": "Már tagja {name}-nek.",
  "@community_alreadyMemberMessage": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_addPublicChannel": "Hozzon létre egy közösségi nyilvános csatornát",
  "community_addPublicChannelHint": "Automatikusan hozzon létre ezt a csatornát a közösség számára.",
  "community_noCommunities": "Még egyik közösség sem csatlakozott.",
  "community_scanOrCreate": "Scelle egy QR-kódot, vagy hozzon létre egy közösséget, hogy elinduljon.",
  "community_manageCommunities": "Közösségek kezelése",
  "community_delete": "Hagyományos közösségi élet",
  "community_deleteConfirm": "Hagyom {name}-et?",
  "@community_deleteConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_deleteChannelsWarning": "Ezem törli is {count} csatornát és a hozzá tartozó üzeneteket.",
  "@community_deleteChannelsWarning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "community_deleted": "A közösség, amely {name}",
  "@community_deleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_regenerateSecret": "Titkos visszaállítás",
  "community_regenerateSecretConfirm": "Újra kell generálni a titkos kulcsot {name} számára? Minden tagnak be kell szkennelnie az új QR-kódot, hogy továbbra is kommunikálhasson.",
  "@community_regenerateSecretConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_regenerate": "Újraalakítás",
  "community_secretRegenerated": "Titkos kulcs megújult {name} számára.",
  "@community_secretRegenerated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_updateSecret": "Frissítési titok",
  "community_secretUpdated": "Titkos információ frissítve {name} számára",
  "@community_secretUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_scanToUpdateSecret": "Scanned a új QR-kódot, hogy frissítsük a {name} számára megőrzött titkos információt.",
  "@community_scanToUpdateSecret": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_addHashtagChannel": "Adjon egy közösségi hashtaget",
  "community_addHashtagChannelDesc": "Hozz létre egy hashtage-os csatornát ennek a közösségnek",
  "community_selectCommunity": "Válasszon közösséget",
  "community_regularHashtag": "Rendszeres hashtag",
  "community_regularHashtagDesc": "Önmagas szintű hashtaget (bárki csatlakozhat)",
  "community_communityHashtag": "Helyi hashtaget",
  "community_communityHashtagDesc": "Csak a közösség tagjai számára",
  "community_forCommunity": "{name} számára",
  "@community_forCommunity": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "listFilter_tooltip": "Szűrés és rendezés",
  "listFilter_sortBy": "Szűrés",
  "listFilter_latestMessages": "Legfrissebb üzenetek",
  "listFilter_heardRecently": "Úgy hallottam, hogy...",
  "listFilter_az": "A-Z",
  "listFilter_filters": "Szűrők",
  "listFilter_all": "Mind",
  "listFilter_favorites": "Kedvencek",
  "listFilter_addToFavorites": "Megerősítés kívánságlistára",
  "listFilter_removeFromFavorites": "Törölj a kedvencekből",
  "listFilter_users": "Felhasználók",
  "listFilter_repeaters": "Újraküldők",
  "listFilter_roomServers": "Szoba-szolgálatok",
  "listFilter_unreadOnly": "Csak olvasatlan",
  "listFilter_newGroup": "Új csoport",
  "pathTrace_you": "Te",
  "pathTrace_failed": "A útvonal követése sikertelen.",
  "pathTrace_notAvailable": "Az útvonal követési funkció nem elérhető.",
  "pathTrace_refreshTooltip": "Út mentesség frissítése.",
  "pathTrace_someHopsNoLocation": "Egy vagy több búzavirág hiányozik a helyszínéről!",
  "pathTrace_clearTooltip": "Egyértelmű út.",
  "losSelectStartEnd": "Válassza ki a kezdő és a végpontokat a LOS-hoz.",
  "losRunFailed": "A látószög ellenőrzése sikertelen: {error}",
  "@losRunFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losClearAllPoints": "Teljesen tisztázzuk az összes pontot",
  "losRunToViewElevationProfile": "Használja a LOS-t, hogy megtekinthesse a magasságkülönbségek diagramját.",
  "losMenuTitle": "LOS menü",
  "losMenuSubtitle": "A térképen található pontok kiválasztására vagy a térképen hosszúra nyomva, hogy egyedi pontokat definiálhassunk.",
  "losShowDisplayNodes": "Megjelenítsen a megjelenítési egységeket",
  "losCustomPoints": "Egyedi pontok",
  "losCustomPointLabel": "Egyedi {index}",
  "@losCustomPointLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losPointA": "A pont A",
  "losPointB": "Pont B",
  "losAntennaA": "Antenna A: {value} {unit}",
  "@losAntennaA": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losAntennaB": "Antenna B: {value} {unit}",
  "@losAntennaB": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losRun": "Futtass a LOS-on",
  "losNoElevationData": "Nincsenek emelkedési adatok.",
  "losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, clear LOS, min clearance {clearance} {heightUnit}",
  "@losProfileClear": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "clearance": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, amelyet {obstruction} akadályoz meg {heightUnit}-ban",
  "@losProfileBlocked": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losStatusChecking": "LOS: ellenőrzés...",
  "losStatusNoData": "LOS: nincs adat",
  "losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} tisztított, {blocked} blokkolt, {unknown} ismeretlen",
  "@losStatusSummary": {
    "placeholders": {
      "clear": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "blocked": {
        "type": "int"
      },
      "unknown": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losErrorElevationUnavailable": "Az alábbi minták esetében nem áll rendelkezésre magasságadat.",
  "losErrorInvalidInput": "Hibás vagy hiányos táblázatok a LOS (Loss of Signal) számításához.",
  "losRenameCustomPoint": "Állítsa meg a saját pont nevét",
  "losPointName": "Pont neve",
  "losShowPanelTooltip": "Megjelenítse a LOS paneelt",
  "losHidePanelTooltip": "Rejtse el a LOS paneelt",
  "losElevationAttribution": "Magasságadatok: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "losLegendRadioHorizon": "Radio Horizont",
  "losLegendLosBeam": "LOS jelzés",
  "losLegendTerrain": "Terület",
  "losFrequencyLabel": "Hatósság",
  "losFrequencyInfoTooltip": "Lásd a számítás részleteit",
  "losFrequencyDialogTitle": "A rádióhullámok hatótávolságának kiszámítása",
  "losFrequencyDialogDescription": "A {baselineK} értékből kezdve, {baselineFreq} MHz-os frekvencián, a számítás az aktuális {frequencyMHz} MHz-os sávhoz igazítja a k-tényezőt, amely meghatározza a görbös rádióhatótávolság határát.",
  "@losFrequencyDialogDescription": {
    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
    "placeholders": {
      "baselineK": {
        "type": "double"
      },
      "baselineFreq": {
        "type": "double"
      },
      "frequencyMHz": {
        "type": "double"
      },
      "kFactor": {
        "type": "double"
      }
    }
  },
  "contacts_pathTrace": "Útvonal követése",
  "contacts_ping": "Ping",
  "contacts_repeaterPathTrace": "Az útvonal követése a repeaterig",
  "contacts_repeaterPing": "Ping-szinkronizáló",
  "contacts_roomPathTrace": "Kapcsolat a szobai szerverrel",
  "contacts_roomPing": "Ping-szolgáló szerver",
  "contacts_chatTraceRoute": "Útvonal meghatározása",
  "contacts_pathTraceTo": "Keresse meg a {name} címét.",
  "@contacts_pathTraceTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_clipboardEmpty": "A kiválasztott szöveg üres.",
  "contacts_invalidAdvertFormat": "Érvénytelen kontaktinformáció",
  "contacts_contactImported": "Kapcsolat létrejött.",
  "contacts_contactImportFailed": "Nem sikerült a kapcsolatot importálni.",
  "contacts_zeroHopAdvert": "Zero Hop reklám",
  "contacts_floodAdvert": "Árvízre vonatkozó hirdetés",
  "contacts_copyAdvertToClipboard": "Másolja a hirdetést a kiválasztási ablakba",
  "contacts_addContactFromClipboard": "Adjon hozzá egy kapcsolatot a kiválasztott listából",
  "contacts_ShareContact": "Másolja a kapcsolatot a kiválasztóba",
  "contacts_ShareContactZeroHop": "Ossza meg a kapcsolatot hirdetés segítségével",
  "contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Kapcsolatot a hirdetésen keresztül.",
  "contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Nem sikerült a kapcsolatot elküldeni.",
  "contacts_contactAdvertCopied": "A hirdetés másolva a vágólapra.",
  "contacts_contactAdvertCopyFailed": "Az hirdetés másolása a vágólapra sikertelen.",
  "notification_activityTitle": "MeshCore tevékenységek",
  "notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{üzenet} other{üzenetek}}",
  "@notification_messagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{csatornaüzenet} other{csatornaüzenetek}}",
  "@notification_channelMessagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{új csomópont} other{új csomópontok}}",
  "@notification_newNodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_newTypeDiscovered": "Új {contactType} megtalálva",
  "@notification_newTypeDiscovered": {
    "placeholders": {
      "contactType": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notification_receivedNewMessage": "Új üzenetet kaptam",
  "settings_gpxExportRepeaters": "Külső eszközök / helyi szerver a GPX formátumba",
  "settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Exportálható repeater/szobaterm-szerver, amely egy GPX fájlban tárolja a helyzetet.",
  "settings_gpxExportContacts": "GPX export funkciók",
  "settings_gpxExportContactsSubtitle": "Az export funkció lehetővé teszi, hogy a GPS fájlban megadott helyszínen is megőrizzük az útvonalat.",
  "settings_gpxExportAll": "Exportálja az összes kapcsolatot GPX formátumban.",
  "settings_gpxExportAllSubtitle": "Az összes elérhetőséget, amelyekhez egy helyszín tartozik, egy GPX fájlba exportálja.",
  "settings_gpxExportSuccess": "A GPX fájl sikeresen exportálva lett.",
  "settings_gpxExportNoContacts": "Nincs exportálható kapcsolatok.",
  "settings_gpxExportNotAvailable": "Nem támogatott a jelenlegi eszközön/rendszeren.",
  "settings_gpxExportError": "Hiba történt az export során.",
  "settings_gpxExportRepeatersRoom": "Adatátvisszaadó eszközök és helyiségi szerverek helyei",
  "settings_gpxExportChat": "Kapcsolódó helyszínek",
  "settings_gpxExportAllContacts": "Az összes kapcsolat helyszíne",
  "settings_gpxExportShareText": "A meshcore-open-ból exportált térkéadatumok",
  "settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open GPX formátumú térképi adatok export",
  "snrIndicator_nearByRepeaters": "Helyszíni erősítők",
  "snrIndicator_lastSeen": "Utoljára, amikor látták",
  "contactsSettings_title": "Kapcsolatok beállításai",
  "contactsSettings_autoAddTitle": "Automatikus felfedezés",
  "contactsSettings_otherTitle": "Egyéb kapcsolattal kapcsolatos beállítások",
  "contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Automatikus felhasználói hozzáadás",
  "contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Engedje, hogy a segítő automatikusan hozzáadja az új felhasználókat.",
  "contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Automatikus visszatöltés",
  "contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Engedje, hogy a segítő eszköz automatikusan hozzáadja az új, megtalált jelzőállomásokat.",
  "contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Automatikus szobák szerverek hozzáadása",
  "contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Engedje, hogy a segítő automatikusan hozzáadja az új, megtalált hálózati szervereket.",
  "contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Automatikus érzékelők hozzáadása",
  "contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Engedje, hogy a kísérő automatikusan hozzáadja az új, megtalált szenzorokat.",
  "contactsSettings_overwriteOldestTitle": "Felülírja a legrégebbet",
  "contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "Amikor a névsor telítődik, a legidősebb, de még nem kedvencként jelölt személyt helyettesíti egy újabb.",
  "discoveredContacts_Title": "Megtalált kapcsolatok",
  "discoveredContacts_noMatching": "Nincs megegyező kapcsolat.",
  "discoveredContacts_searchHint": "Keress új kapcsolatokat",
  "discoveredContacts_contactAdded": "Kapcsolat hozzáadva",
  "discoveredContacts_addContact": "Adjon személyhez",
  "discoveredContacts_copyContact": "Másolja a kapcsolatot a vágólapra",
  "discoveredContacts_deleteContact": "Törölj a feltalált kapcsolatot",
  "discoveredContacts_deleteContactAll": "Törölj minden megtalált kapcsolatot",
  "discoveredContacts_deleteContactAllContent": "Biztos, hogy szeretné törölni az összes eddig megtalált kapcsolatot?",
  "chat_sendCooldown": "Kérjük, várjon egy pillanatot, mielőtt újra elküldené.",
  "appSettings_jumpToOldestUnread": "Jelentkezzen az legörebb, olvasatlan üzenetre",
  "appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "Amikor egy új csevet indítunk, amelyben vannak olvashatatlan üzenetek, görgessük a listát, hogy a legelső, olvashatatlan üzenet megjelenjen, nem pedig az utolsó.",
  "appSettings_languageHu": "Magyar",
  "appSettings_languageJa": "Japán",
  "appSettings_languageKo": "Koreai",
  "radioStats_tooltip": "Rádió és hálózati statisztikák",
  "radioStats_screenTitle": "Rádió statisztikák",
  "radioStats_notConnected": "Csatlakozzon egy eszközhöz, hogy megtekinthesse a rádió adatok statisztikáit.",
  "radioStats_firmwareTooOld": "A rádió statisztikákhoz v8 vagy újabb verziójú szoftver szükséges.",
  "radioStats_waiting": "Adatokra vár…",
  "radioStats_noiseFloor": "Háttérzaj szint: {noiseDbm} dBm",
  "@radioStats_noiseFloor": {
    "placeholders": {
      "noiseDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_lastRssi": "Utolsó RSSI érték: {rssiDbm} dBm",
  "@radioStats_lastRssi": {
    "placeholders": {
      "rssiDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_lastSnr": "Utolsó SNR: {snr} dB",
  "@radioStats_lastSnr": {
    "placeholders": {
      "snr": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "radioStats_txAir": "TX-es idő (összesen): {seconds} másodperc",
  "@radioStats_txAir": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_rxAir": "RX használat időtartama (összesen): {seconds} s",
  "@radioStats_rxAir": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_chartCaption": "Háttérzaj szint (dBm) a legutóbbi minták alapján.",
  "radioStats_stripNoise": "Háttérzaj szint: {noiseDbm} dBm",
  "@radioStats_stripNoise": {
    "placeholders": {
      "noiseDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_stripWaiting": "Rádió adatok begyűjtése…",
  "radioStats_settingsTile": "Rádió statisztikák",
  "radioStats_settingsSubtitle": "Háttérzaj, RSSI, zaj-sűrűség, és a használat időtartama",
  "settings_denyAll": "Elutasítom",
  "settings_privacySettingsDescription": "Válassza ki, hogy az eszközének melyik információkat oszt meg másokkal.",
  "settings_privacySubtitle": "Ellenőrizd, hogy milyen információkat osztanak meg.",
  "settings_privacy": "Adatvédelem beállítások",
  "settings_allowByContact": "Lehetővé teszi a kapcsolatok kezelését",
  "settings_allowAll": "Engedje meg mindent",
  "settings_telemetryBaseMode": "Adatkapcsolati alapállapot",
  "settings_telemetryLocationMode": "Adatkapcsolási helyszín mód",
  "settings_telemetryEnvironmentMode": "Adatkapcsolati környezeti mód",
  "settings_advertLocation": "Reklám megjelenési hely",
  "settings_advertLocationSubtitle": "A hirdetés tartalmazza a helyszínt.",
  "settings_telemetryModeUpdated": "A telemetriamód frissítve",
  "contact_info": "Kapcsolattartási információk",
  "contact_settings": "Kapcsolat beállítások",
  "contact_telemetry": "Adatvisszaadás",
  "contact_lastSeen": "Utoljára, amikor látták",
  "contact_clearChat": "Tiszta beszélgetés",
  "contact_teleBase": "Adatgyűjtő központ",
  "contact_teleBaseSubtitle": "Engedje meg a akkumulátor töltöttségi szintjének és alapvető adatoknak megosztását.",
  "contact_teleLoc": "Adatkapcsolati helyszín",
  "contact_teleLocSubtitle": "Engedje meg a helyadatok megosztását",
  "contact_teleEnv": "Adatkapcsolati környezet",
  "contact_teleEnvSubtitle": "Engedje meg az érzékelő adatok megosztását",
  "map_showOverlaps": "Az ismétlő kulcsok ütköznek",
  "map_runTraceWithReturnPath": "Visszaforduljon az eredeti úton.",
  "@translation_downloadFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "translation_title": "Fordítás",
  "translation_enableTitle": "Engedje meg a fordítást",
  "translation_enableSubtitle": "Fordítsa az érkező üzeneteket, és lehetővé tegye a küldés előtti fordítást.",
  "translation_composerTitle": "Fordítsa el, mielőtt elküldi",
  "translation_composerSubtitle": "Ellenőrzi a zeneszerző fordítási ikon alapértékét.",
  "translation_targetLanguage": "Célnyelv",
  "translation_useAppLanguage": "Használja az alkalmazás nyelvének beállítását.",
  "translation_downloadedModelLabel": "Letöltött modell",
  "translation_presetModelLabel": "Előre definiált Hugging Face-modell",
  "translation_manualUrlLabel": "Manuális modell URL",
  "translation_downloadModel": "Letöltés",
  "translation_downloading": "Letöltés...",
  "translation_working": "Munkában vagyok...",
  "translation_stop": "Halt",
  "translation_mergingChunks": "A letöltött részek összeállítása a végleges fájlba...",
  "translation_downloadedModels": "Letöltött modelok",
  "translation_deleteModel": "Törölje a modellt",
  "translation_modelDownloaded": "Fordítási modell letöltve.",
  "translation_downloadStopped": "A letöltés leállt.",
  "translation_downloadFailed": "Letöltés sikertelen: {error}",
  "translation_enterUrlFirst": "Addon először egy modell URL-t.",
  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_linuxPairingShowPin": "Megjelenítse a PIN-kódot",
  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Adja meg a(z) {deviceName} PIN-kódját (hagyja üresen, ha nincs).",
  "scanner_linuxPairingHidePin": "Rejtse el a PIN-kódot",
  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth párosítási PIN",
  "@translation_translateTo": {
    "placeholders": {
      "language": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "translation_translateBeforeSending": "Fordítsa el, mielőtt elküldi",
  "translation_composerEnabledHint": "A üzenetek fordítását a küldés előtt elvégezzük.",
  "translation_messageTranslation": "Üzenet fordítása",
  "translation_composerDisabledHint": "Küldj üzeneteket az eredeti, nyomtatott nyelven.",
  "translation_translateTo": "Fordítás {language}-ra",
  "translation_translationOptions": "Fordítási lehetőségek",
  "translation_systemLanguage": "Rendszer nyelvé",
  "repeater_cliQuickClockSync": "Óra szinkronizálás",
  "repeater_cliQuickDiscovery": "Fedezd fel a szomszédokat",
  "@repeater_clockSyncAfterLogin": {
    "description": "Repeater setting: auto sync device clock after successful login"
  },
  "@repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": {
    "description": "Repeater setting subtitle: describes the clock sync after login behavior"
  },
  "repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "Automatikusan küldje el a \"óra szinkronizálás\" üzenetet a sikeres bejelentkezés után.",
  "repeater_clockSyncAfterLogin": "Óra szinkronizálás bejelentkezés után",
  "repeater_guestTools": "Vendégek számára elérhető eszközök",
  "room_guest": "Szoba szerver információk",
  "chat_sendMessage": "Üzenet küldése",
  "repeater_guest": "Adatok a repeaterről",
  "repeater_getCategory": "Szereplő értékek",
  "repeater_powerMgmt": "Energiahatékonyság, energiafelhasználás optimalizálása",
  "repeater_sensors": "Érzékelők",
  "repeater_cliHelpPowerOff": "Át kapcsolja a készüléket. (nincs válasz elvárás)",
  "repeater_cliHelpClkReboot": "Visszaállítja az órát egy ismert időpontra, majd újraindítja a készüléket.",
  "repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "Küld egy közvetlen szomszédoknak szóló hirdetést, amely közvetlen kapcsolatot igényel.",
  "repeater_cliHelpStartOta": "Elindítja a vezeték nélküli útvonalon történő firmware frissítést a támogatott kártyákon.",
  "repeater_cliHelpTime": "Beállítja a eszköz óráját a megadott Unix-időpont (Unix epoch) időpontra. Az óra nem tud visszanyúlni.",
  "repeater_cliHelpBoard": "Megjeleníti a gyártó nevét/a hardver azonosítóját.",
  "repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "Kérést küld a közeli eszközöknek, hogy azok is megtalálják egymást. (Csak egy repeater eszköz számára)",
  "repeater_cliHelpPowersaving": "Megmutatja, hogy a takarékos üzemmód engedélyezve van-e vagy nem.",
  "repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "Engedélyezi vagy kikapcsolja a takarékos üzemmódot (ha támogatott).",
  "repeater_cliHelpErase": "(Csak sorozatban) Formázza a eszköz fájlrendszerét. Eltávolítja az összes beállítást és a kapcsolatokat.",
  "repeater_cliHelpSetDutyCycle": "Beállítja a maximális engedélyezett átviteli időtartamot százalékban (1-100). Belsőleg módosítja az időtartam-szabályozást.",
  "repeater_cliHelpSetPrvKey": "(Csak sorozatban) Cseréli a eszköz egyedi kulcsát. Az alkalmazáshoz újraindítás szükséges. Új nyilvános kulcsot generál.",
  "repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "(Csak SX126x család) A növelt RX erősítést be- és kikapcsolható, így a nagyobb áramfelvétel esetén is javítható a érzékenység.",
  "repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "Megadja az üvegezésben megjelenő tulajdonos elérhetőségeinek szövegét. Használja a '|' karaktert új sorok elválasztására.",
  "repeater_cliHelpSetPathHashMode": "Beállítja a hálózati útvonal-hash módot. 0 = régebbi, 1 = szabványos, 2 = szigorú. Hatással van a hálózati útvonalak megadatalására.",
  "repeater_cliHelpSetLoopDetect": "Beállítja a hibaforrás-keresés érzékenységét: kikapcsolva, minimális, közepes vagy szigorú.",
  "repeater_cliHelpSetFreq": "(Csak soros mód) Gyorsan beállítja a frekvenciát. A rendszer újraindítás szükséges. A teljes rádióparaméterek beállításához a \"rádió beállítás\" funkciót javaslom.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "(Csak ESPNow híd esetén) Beállítja a híd által használt WiFi-csatornát (1-14).",
  "repeater_cliHelpGetName": "Megjeleníti a konfigurált csomópont nevét.",
  "repeater_cliHelpGetRole": "Megmutatja a firmware funkcióját (repeater, szobai szerver stb.).",
  "repeater_cliHelpGetPublicKey": "Megjeleníti a eszköz nyilvános kulcsát.",
  "repeater_cliHelpGetPrvKey": "(Csak soros mód) Megjeleníti a eszköz privát kulcsát. Kezelje titkos információként.",
  "repeater_cliHelpGetRepeat": "Megmutatja, hogy a csomagok továbbításának (repeater funkció) engedélyezve van-e vagy nem.",
  "repeater_cliHelpGetTx": "Megmutatja a jelenlegi TX (átvitel) teljesítményt dBm-ben.",
  "repeater_cliHelpGetFreq": "Megjeleníti a konfigurált rádiófrekvenciát MHz-ben.",
  "repeater_cliHelpGetRadio": "Megjeleníti az összes rádióparamétert: frekvencia, sávszélesség, széttétező tényező, kódolási ráta.",
  "repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(Csak SX126x családra) Megjeleníti az RX erősítés állapotát.",
  "repeater_cliHelpGetAf": "Megmutatja az aktuális időadó tényezőt.",
  "repeater_cliHelpGetDutyCycle": "Megmutatja az aktuális engedélyezett működési ciklust százalékban.",
  "repeater_cliHelpGetIntThresh": "Megmutatja a csatornák közötti interferencia szintjét dB-ben.",
  "repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "Megmutatja az AGC (automatikus gain-kontroll) visszaállítási időt másodpercekben.",
  "repeater_cliHelpGetMultiAcks": "Megmutatja, hogy a kettős visszaigazolás (double-ACK) mód engedélyezve van-e (1), vagy kikapcsolva (0).",
  "repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "Megmutatja, hogy a vendég csak olvasási jogosítást engedélyez-e.",
  "repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "Megmutatja a helyi hirdetés időtartamát percenként.",
  "repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "Megmutatja az aktuális időzítést, amikor megjelenik a vízparti reklám, órákonként.",
  "repeater_cliHelpGetGuestPassword": "Megjeleníti a konfigurált vendégjelszót.",
  "repeater_cliHelpGetLat": "Megjeleníti a beállított szélességet.",
  "repeater_cliHelpGetLon": "Megjeleníti a beállított hosszúságot.",
  "repeater_cliHelpGetRxDelay": "Megmutatja az alapértéket a késéshez.",
  "repeater_cliHelpGetTxDelay": "Megmutatja a vízszint-érzékelő jelátviteli késésének tényezőjét.",
  "repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "Megmutatja a közvetlen módban használt késés tényezőt.",
  "repeater_cliHelpGetFloodMax": "Megmutatja a maximális vízszint-emelkedés mértékét.",
  "repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "Megjeleníti az tulajdonos elérhetőségének szövegét.",
  "repeater_cliHelpGetPathHashMode": "Megjeleníti a hash-alapú mód (0/1/2) beállításokat.",
  "repeater_cliHelpGetLoopDetect": "Mutatja a cikkszám-azonosító érzékenységet.",
  "repeater_cliHelpGetAcl": "(Csak sorozat) A repeateren található hozzáférési szabályok listája.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "Megmutatja, hogy a híd engedélyezve van-e.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "Megmutatja a hídon bekövetkező késést másodpercben.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeSource": "Megmutatja, hogy a híd RX vagy TX csomagokat fogad-e.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "(Csak RS232 híd) Megjeleníti a híd sebességét.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "(Csak ESPNow híd) Megjeleníti a híd által használt WiFi csatornát.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "(Csak ESPNow híd esetén) Megjeleníti a híd által megosztott titkos kulcsot.",
  "repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "(Csak NRF52 esetén) Megjeleníti a bootloader verzióját.",
  "repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "A bemeneti feszültség-átalakító (akkumulátor-feszültség-szabályozó) működését mutatja.",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "Megállapítja, hogy a felügyelet rendelkezik-e energiahatékonysági támogatással.",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "Megmutatja az aktuális energiaforrást: külső vagy akkumulátor.",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "Megjeleníti az utolsó újraindítás és leállítás okait.",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "Megjeleníti a rendszerindításkor mért akkumulátor feszültséget millivoltban (mV).",
  "repeater_cliHelpSensorGet": "Beolvas egy felhasználó által definiált szenzor beállítást kulcs segítségével.",
  "repeater_cliHelpSensorSet": "Egyedi szenzorbeállítások létrehozása.",
  "repeater_cliHelpSensorList": "Összesíti az összes egyedi szenzor beállításot, oldalanként, opcionális kezdő index alapján.",
  "repeater_cliHelpRegionDefault": "Megmutatja a jelenlegi alapértelmezett régió határait.",
  "repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "Beállítja az alapértelmezett régió hatókörét. Használja a \"<null>\" értéket a törléshez.",
  "repeater_cliHelpRegionListAllowed": "Felhasználható területek, ahol árvíz esetén forgalmat engedélyeznek.",
  "repeater_cliHelpRegionListDenied": "Felhasznál, amelyek elutasítják a árvíz okozta forgalmat.",
  "repeater_cliHelpStatsPackets": "(Csak sorozat) A csomagok szintjén történő statisztikát mutat.",
  "repeater_cliHelpStatsRadio": "(Csak sorozat) Mutat rádióstatisztikákat.",
  "repeater_cliHelpStatsCore": "(Csak soros mód) A főfirmware-adatokat mutatja.",
  "common_done": "Done",
  "background_serviceTitle": "MeshCore running",
  "background_serviceText": "Keeping BLE connected",
  "appSettings_translationModelDeleted": "Deleted {name}",
  "@appSettings_translationModelDeleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_translationModelDeleteFailed": "Failed to delete: {error}",
  "@appSettings_translationModelDeleteFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelUpdateFailed": "Failed to update channel: {error}",
  "@channels_channelUpdateFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "map_type": "Type",
  "map_path": "Path",
  "map_location": "Location",
  "map_estLocation": "Est. Location",
  "map_publicKey": "Public Key",
  "map_publicKeyPrefixHint": "e.g. ab12",
  "contact_typeChat": "Chat",
  "contact_typeRepeater": "Repeater",
  "contact_typeRoom": "Room",
  "contact_typeSensor": "Sensor",
  "contact_typeUnknown": "Unknown",
  "channels_via": "via {path}",
  "chat_score": "Score",
  "settings_multiAck": "Többszörös visszaigazolások",
  "map_sharedAt": "Megosztva",
  "@losBlockedSpotChip": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@losSelectedObstructionDetails": {
    "placeholders": {
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      },
      "distanceFromA": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "distanceFromB": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losSelectedObstructionTitle": "Kiválasztott akadály",
  "losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
  "losBlockedSpotsHint": "A blokkolt területet megjelölve, hogy a térképen kiemeljük.",
  "losBlockedSpotsTitle": "Foglalhatatlan területek",
  "losSelectedObstructionDetails": "Elakadt a {obstruction} miatt, {heightUnit} magasságban, {distanceFromA} méterrel A-tól és {distanceFromB} méterrel B-től ({distanceUnit}).",
  "chat_markAsUnread": "Merekje olvashatóként",
  "chat_newMessages": "Új üzenetek",
  "settings_companionDebugLog": "Párhuzamos hibakeresési napló",
  "settings_companionDebugLogSubtitle": "BLE/TCP/USB parancsok, válaszok és alapvető adatok",
  "repeater_chanUtil": "Csatorna-használat"
}
