Enhance BLE connection handling and improve USB connection messaging

- Wrapped BLE scan and connection methods in try-catch blocks to handle errors gracefully and provide debug output.
- Added retry logic for service discovery on web platforms after transient disconnections.
- Updated USB connection messages in multiple languages to reflect active support on Android and desktop platforms.
- Improved loading indicators for contacts screen to show a spinner during data loading.

lib/l10n/app_localizations_bg.dart

@@ -122,18 +122,18 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'Връзката чрез USB ще бъде налична скоро.';
+  String get usbScreenTitle => 'Свързване чрез USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Създаваме път за комуникация, базиран на последователно предаване на данни, за Android и настолни компютри.';
+      'Изберете открития сериен уред и свържете директно към вашия MeshCore възел.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Ще бъде достъпно скоро';
+  String get usbScreenStatus => 'Изберете USB устройство';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'След като бъде внедрена поддръжката за USB, ще изберете сериен порт и ще се свържете директно към вашето устройство MeshCore.';
+      'USB серийната връзка е активна на поддържаните Android устройства и настолни платформи.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>