Fix USB device name matching and correct localization strings

android/app/src/main/kotlin/com/meshcore/meshcore_open/MeshcoreUsbFunctions.kt

@@ -235,7 +235,14 @@ class MeshcoreUsbFunctions(
     }
 
     private fun findUsbDevice(portName: String): UsbDevice? {
-        return usbManager.deviceList.values.firstOrNull { it.deviceName == portName }
+        val devices = usbManager.deviceList.values
+        val exactMatch = devices.firstOrNull { it.deviceName == portName }
+        if (exactMatch != null) {
+            return exactMatch
+        }
+
+        val normalizedName = portName.substringBefore(" - ").trim()
+        return devices.firstOrNull { it.deviceName == normalizedName }
     }
 
     private fun openUsbDevice(

lib/l10n/app_en.arb

@@ -28,7 +28,7 @@
   "common_disable": "Disable",
   "common_reboot": "Reboot",
   "common_loading": "Loading...",
-  "common_notAvailable": "—",
+  "common_notAvailable": "—",
   "common_voltageValue": "{volts} V",
   "@common_voltageValue": {
     "placeholders": {
@@ -1351,7 +1351,7 @@
       }
     }
   },
-  "telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
+  "telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
   "@telemetry_temperatureValue": {
     "placeholders": {
       "celsius": {
@@ -1401,7 +1401,7 @@
   "channelPath_repeatsLabel": "Repeats",
   "channelPath_pathLabel": "Path {index}",
   "channelPath_observedLabel": "Observed",
-  "channelPath_observedPathTitle": "Observed path {index} • {hops}",
+  "channelPath_observedPathTitle": "Observed path {index} • {hops}",
   "@channelPath_observedPathTitle": {
     "placeholders": {
       "index": {
@@ -1476,7 +1476,7 @@
   },
   "channelPath_pathLabelTitle": "Path",
   "channelPath_observedPathHeader": "Observed Path",
-  "channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
+  "channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
   "@channelPath_selectedPathLabel": {
     "placeholders": {
       "label": {

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -295,7 +295,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @common_notAvailable.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'—'**
+  /// **'—'**
   String get common_notAvailable;
 
   /// No description provided for @common_voltageValue.
@@ -4409,7 +4409,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @telemetry_temperatureValue.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'{celsius}°C / {fahrenheit}°F'**
+  /// **'{celsius}°C / {fahrenheit}°F'**
   String telemetry_temperatureValue(String celsius, String fahrenheit);
 
   /// No description provided for @neighbors_receivedData.
@@ -4523,7 +4523,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @channelPath_observedPathTitle.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Observed path {index} • {hops}'**
+  /// **'Observed path {index} • {hops}'**
   String channelPath_observedPathTitle(int index, String hops);
 
   /// No description provided for @channelPath_noLocationData.
@@ -4607,7 +4607,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @channelPath_selectedPathLabel.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'{label} • {prefixes}'**
+  /// **'{label} • {prefixes}'**
   String channelPath_selectedPathLabel(String label, String prefixes);
 
   /// No description provided for @channelPath_noHopDetailsAvailable.

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -93,7 +93,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get common_loading => 'Loading...';
 
   @override
-  String get common_notAvailable => '—';
+  String get common_notAvailable => '—';
 
   @override
   String common_voltageValue(String volts) {
@@ -2465,7 +2465,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String telemetry_temperatureValue(String celsius, String fahrenheit) {
-    return '$celsius°C / $fahrenheit°F';
+    return '$celsius°C / $fahrenheit°F';
   }
 
   @override
@@ -2533,7 +2533,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String channelPath_observedPathTitle(int index, String hops) {
-    return 'Observed path $index • $hops';
+    return 'Observed path $index • $hops';
   }
 
   @override
@@ -2588,7 +2588,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String channelPath_selectedPathLabel(String label, String prefixes) {
-    return '$label • $prefixes';
+    return '$label • $prefixes';
   }
 
   @override