diff --git a/lib/l10n/app_bg.arb b/lib/l10n/app_bg.arb
index d40535f7..0f5145d9 100644
--- a/lib/l10n/app_bg.arb
+++ b/lib/l10n/app_bg.arb
@@ -1940,9 +1940,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Максимален брой опити за изпращане на съобщение",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Брой опити за повторно изпращане, преди съобщението да бъде маркирано като неуспешно.",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_multiAck": "Мулти-потвърди: {value}",
   "settings_telemetryModeUpdated": "Режим на телеметрията е обновен",
   "map_showOverlaps": "Покриване на ключа на повтаряча",
@@ -1968,10 +1965,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN за свързване чрез Bluetooth",
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Покажи PIN",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Скриване на PIN кода",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Въведете PIN кода за {deviceName} (оставете празно, ако няма такъв)."
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2013,5 +2006,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Ниво на шума: {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Извличане на данни за радиото…",
   "radioStats_settingsTile": "Статистически данни за радиостанции",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Ниво на шума, RSSI, SNR и време на пренос"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Ниво на шума, RSSI, SNR и време на пренос",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Скрий ПИН",
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Покажи PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN код за сдвояване на Bluetooth",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Въведете ПИН за {deviceName} (оставете празно, ако няма)."
 }
diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
index 48064e3f..c156a444 100644
--- a/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -1968,9 +1968,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Maximale Anzahl an Wiederholungsversuchen",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Anzahl der Versuche, eine Nachricht erneut zu senden, bevor sie als fehlgeschlagen markiert wird.",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_telemetryModeUpdated": "Telemetriemodus aktualisiert",
   "settings_multiAck": "Mehrfach-Bestätigungen: {value}",
   "map_showOverlaps": "Überlappungen der Repeater-Taste",
@@ -1996,10 +1993,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "PIN verbergen",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Geben Sie den PIN-Code für {deviceName} ein (lassen Sie das Feld leer, falls kein PIN-Code vorhanden ist).",
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "PIN anzeigen",
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN für die Bluetooth-Verbindung"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2041,5 +2034,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Rauschpegel: {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Abrufen von Radiostatus…",
   "radioStats_settingsTile": "Senderinformationen",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Rauschpegel, RSSI, Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) und Nutzzeit"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Rauschpegel, RSSI, Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) und Nutzzeit",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "PIN anzeigen",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "PIN ausblenden",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth-Paarungs-PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Geben Sie die PIN für {deviceName} ein (leer lassen, falls keine)."
 }
diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
index fb2abae1..d8d73ab9 100644
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -127,17 +127,7 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth Pairing PIN",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Enter PIN for {deviceName} (leave blank if none).",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Show PIN",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Hide PIN",
+  
   "scanner_stop": "Stop",
   "scanner_scan": "Scan",
   "scanner_bluetoothOff": "Bluetooth is off",
@@ -2051,5 +2041,16 @@
   },
   "radioStats_stripWaiting": "Fetching radio stats…",
   "radioStats_settingsTile": "Radio stats",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Noise floor, RSSI, SNR, and airtime"
-}
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Noise floor, RSSI, SNR, and airtime",
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Show PIN",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Hide PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth Pairing PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Enter PIN for {deviceName} (leave blank if none).",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/app_es.arb b/lib/l10n/app_es.arb
index b77b9ac6..245f7323 100644
--- a/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/lib/l10n/app_es.arb
@@ -1968,9 +1968,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Número máximo de reintentos de envío de mensajes",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Número de intentos de reintento antes de marcar un mensaje como fallido.",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_telemetryModeUpdated": "Modo de telemetría actualizado",
   "settings_multiAck": "Multi-ACKs: {value}",
   "map_showOverlaps": "Superposiciones de tecla repetidora",
@@ -1996,10 +1993,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Introduzca el código PIN para {deviceName} (deje en blanco si no hay ninguno).",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Ocultar PIN",
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN para emparejar dispositivos Bluetooth",
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Mostrar código PIN"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2041,5 +2034,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Nivel de ruido: {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Obteniendo estadísticas de la radio…",
   "radioStats_settingsTile": "Estadísticas de radio",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Nivel de ruido, RSSI, SNR y tiempo de transmisión"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Nivel de ruido, RSSI, SNR y tiempo de transmisión",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Mostrar PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN de emparejamiento Bluetooth",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Ocultar PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Introduzca el PIN para {deviceName} (déjelo en blanco si no hay ninguno)."
 }
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index 5edf2d3c..21b231af 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -1940,9 +1940,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Nombre maximal de tentatives de récupération de messages",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Nombre de tentatives de relance avant de marquer un message comme ayant échoué.",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_multiAck": "Multi-ACKs : {value}",
   "settings_telemetryModeUpdated": "Le mode télémétrie a été mis à jour",
   "map_showOverlaps": "Chevauchement de la touche répétitive",
@@ -1968,10 +1965,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Afficher le code PIN",
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Code PIN pour la connexion Bluetooth",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Entrez le code PIN pour {deviceName} (laissez vide si nécessaire).",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Masquer le code PIN"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2013,5 +2006,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Niveau de bruit : {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Récupération des statistiques de la radio…",
   "radioStats_settingsTile": "Statistiques de radio",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Niveau de bruit, RSSI, rapport signal/bruit (SNR) et temps d'antenne"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Niveau de bruit, RSSI, rapport signal/bruit (SNR) et temps d'antenne",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Afficher le code PIN",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Masquer le code PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Code PIN d’appairage Bluetooth",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Entrez le code PIN pour {deviceName} (laissez vide si aucun)."
 }
diff --git a/lib/l10n/app_hu.arb b/lib/l10n/app_hu.arb
index 558e1f0b..dc96020e 100644
--- a/lib/l10n/app_hu.arb
+++ b/lib/l10n/app_hu.arb
@@ -2044,5 +2044,16 @@
   "contact_teleEnv": "Adatkapcsolati környezet",
   "contact_teleEnvSubtitle": "Engedje meg az érzékelő adatok megosztását",
   "map_showOverlaps": "Az ismétlő kulcsok ütköznek",
-  "map_runTraceWithReturnPath": "Visszaforduljon az eredeti úton."
+  "map_runTraceWithReturnPath": "Visszaforduljon az eredeti úton.",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "PIN elrejtése",
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "PIN megjelenítése",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth párosítási PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Adja meg a(z) {deviceName} PIN-kódját (hagyja üresen, ha nincs)."
 }
diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
index 241cfdd5..13a96024 100644
--- a/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -1940,9 +1940,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Numero massimo di tentativi di invio del messaggio",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Numero di tentativi di riprova prima di considerare un messaggio come fallito.",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_telemetryModeUpdated": "Modalità telemetria aggiornata",
   "settings_multiAck": "Multi-ACKs: {value}",
   "map_showOverlaps": "Sovrapposizioni della chiave ripetitore",
@@ -1968,10 +1965,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Mostra PIN",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Nascondi il PIN",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Inserire il codice PIN per {deviceName} (lasciare vuoto se non presente).",
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN per l'accoppiamento Bluetooth"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2013,5 +2006,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Livello di rumore: {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Recupero delle statistiche radio…",
   "radioStats_settingsTile": "Statistiche radio",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Livello di rumore, RSSI, rapporto segnale/rumore (SNR) e tempo di trasmissione"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Livello di rumore, RSSI, rapporto segnale/rumore (SNR) e tempo di trasmissione",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Mostra PIN",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Nascondi PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN di associazione Bluetooth",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Inserisci il PIN per {deviceName} (lascia vuoto se non ce n'è)."
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ja.arb b/lib/l10n/app_ja.arb
index d63834ce..adb4eea3 100644
--- a/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -2044,5 +2044,16 @@
   "contact_teleEnv": "テレメトリ環境",
   "contact_teleEnvSubtitle": "環境センサーのデータを共有することを許可する",
   "map_showOverlaps": "リピーターキーの重複",
-  "map_runTraceWithReturnPath": "元の経路に戻る。"
+  "map_runTraceWithReturnPath": "元の経路に戻る。",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "PINを表示",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "PINを非表示",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth ペアリング PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "{deviceName}のPINを入力してください（なしの場合は空欄のまま）。"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ko.arb b/lib/l10n/app_ko.arb
index c2215b91..6bccc197 100644
--- a/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -2044,5 +2044,16 @@
   "contact_teleEnv": "텔레메트리 환경",
   "contact_teleEnvSubtitle": "환경 센서 데이터를 공유하도록 허용",
   "map_showOverlaps": "반복 키 중복",
-  "map_runTraceWithReturnPath": "원래 경로로 돌아가세요."
+  "map_runTraceWithReturnPath": "원래 경로로 돌아가세요.",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "PIN 표시",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "블루투스 페어링 PIN",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "PIN 숨기기",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "{deviceName}에 대한 PIN을 입력하세요 (없으면 비워두세요)."
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations.dart b/lib/l10n/app_localizations.dart
index fc2771e0..db787b3a 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -598,30 +598,6 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Connection failed: {error}'**
   String scanner_connectionFailed(String error);
 
-  /// No description provided for @scanner_linuxPairingPinTitle.
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'Bluetooth Pairing PIN'**
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle;
-
-  /// No description provided for @scanner_linuxPairingPinPrompt.
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'Enter PIN for {deviceName} (leave blank if none).'**
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName);
-
-  /// No description provided for @scanner_linuxPairingShowPin.
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'Show PIN'**
-  String get scanner_linuxPairingShowPin;
-
-  /// No description provided for @scanner_linuxPairingHidePin.
-  ///
-  /// In en, this message translates to:
-  /// **'Hide PIN'**
-  String get scanner_linuxPairingHidePin;
-
   /// No description provided for @scanner_stop.
   ///
   /// In en, this message translates to:
@@ -6172,6 +6148,30 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Noise floor, RSSI, SNR, and airtime'**
   String get radioStats_settingsSubtitle;
+
+  /// No description provided for @scanner_linuxPairingShowPin.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Show PIN'**
+  String get scanner_linuxPairingShowPin;
+
+  /// No description provided for @scanner_linuxPairingHidePin.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Hide PIN'**
+  String get scanner_linuxPairingHidePin;
+
+  /// No description provided for @scanner_linuxPairingPinTitle.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Bluetooth Pairing PIN'**
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle;
+
+  /// No description provided for @scanner_linuxPairingPinPrompt.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Enter PIN for {deviceName} (leave blank if none).'**
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName);
 }
 
 class _AppLocalizationsDelegate
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_bg.dart b/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
index d66dde81..2909278b 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
@@ -268,20 +268,6 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
     return 'Връзката не успя: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN за свързване чрез Bluetooth';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Въведете PIN кода за $deviceName (оставете празно, ако няма такъв).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Покажи PIN';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Скриване на PIN кода';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Спрете';
 
@@ -3581,4 +3567,19 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Ниво на шума, RSSI, SNR и време на пренос';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Покажи PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Скрий ПИН';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle =>
+      'PIN код за сдвояване на Bluetooth';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Въведете ПИН за $deviceName (оставете празно, ако няма).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_de.dart b/lib/l10n/app_localizations_de.dart
index 1bc2b7a1..4afefde3 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_de.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_de.dart
@@ -271,20 +271,6 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
     return 'Verbindungsfehler: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN für die Bluetooth-Verbindung';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Geben Sie den PIN-Code für $deviceName ein (lassen Sie das Feld leer, falls kein PIN-Code vorhanden ist).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'PIN anzeigen';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'PIN verbergen';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Stopp';
 
@@ -3590,4 +3576,18 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Rauschpegel, RSSI, Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) und Nutzzeit';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'PIN anzeigen';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'PIN ausblenden';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth-Paarungs-PIN';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Geben Sie die PIN für $deviceName ein (leer lassen, falls keine).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_en.dart b/lib/l10n/app_localizations_en.dart
index 1bc45d75..a420a55d 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_en.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -265,20 +265,6 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
     return 'Connection failed: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth Pairing PIN';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Enter PIN for $deviceName (leave blank if none).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Show PIN';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Hide PIN';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Stop';
 
@@ -3515,4 +3501,18 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Noise floor, RSSI, SNR, and airtime';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Show PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Hide PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth Pairing PIN';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Enter PIN for $deviceName (leave blank if none).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_es.dart b/lib/l10n/app_localizations_es.dart
index 522adb86..93a8bc9f 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_es.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_es.dart
@@ -269,21 +269,6 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     return 'Error de conexión: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle =>
-      'PIN para emparejar dispositivos Bluetooth';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Introduzca el código PIN para $deviceName (deje en blanco si no hay ninguno).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Mostrar código PIN';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Ocultar PIN';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Detener';
 
@@ -3584,4 +3569,18 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Nivel de ruido, RSSI, SNR y tiempo de transmisión';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Mostrar PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Ocultar PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN de emparejamiento Bluetooth';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Introduzca el PIN para $deviceName (déjelo en blanco si no hay ninguno).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_fr.dart b/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
index 2fc4a5b0..99125422 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
@@ -271,21 +271,6 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
     return 'Échec de la connexion : $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle =>
-      'Code PIN pour la connexion Bluetooth';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Entrez le code PIN pour $deviceName (laissez vide si nécessaire).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Afficher le code PIN';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Masquer le code PIN';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Arrêter';
 
@@ -3610,4 +3595,18 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Niveau de bruit, RSSI, rapport signal/bruit (SNR) et temps d\'antenne';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Afficher le code PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Masquer le code PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Code PIN d’appairage Bluetooth';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Entrez le code PIN pour $deviceName (laissez vide si aucun).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_hu.dart b/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
index 7a0bf113..dc6374a7 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
@@ -3586,4 +3586,18 @@ class AppLocalizationsHu extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Háttérzaj, RSSI, zaj-sűrűség, és a használat időtartama';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'PIN megjelenítése';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'PIN elrejtése';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth párosítási PIN';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Adja meg a(z) $deviceName PIN-kódját (hagyja üresen, ha nincs).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_it.dart b/lib/l10n/app_localizations_it.dart
index 8e6e7ffc..3fc5e560 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_it.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_it.dart
@@ -271,21 +271,6 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
     return 'Connessione fallita: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle =>
-      'PIN per l\'accoppiamento Bluetooth';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Inserire il codice PIN per $deviceName (lasciare vuoto se non presente).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Mostra PIN';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Nascondi il PIN';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Interrompere';
 
@@ -3588,4 +3573,18 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Livello di rumore, RSSI, rapporto segnale/rumore (SNR) e tempo di trasmissione';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Mostra PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Nascondi PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN di associazione Bluetooth';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Inserisci il PIN per $deviceName (lascia vuoto se non ce n\'è).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ja.dart b/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
index 12f7bb7f..03d70d47 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
@@ -3401,4 +3401,18 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle => 'ノイズレベル、RSSI、SNR、および通信時間';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'PINを表示';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'PINを非表示';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth ペアリング PIN';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return '$deviceNameのPINを入力してください（なしの場合は空欄のまま）。';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ko.dart b/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
index 57ee40a5..5e5925f0 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
@@ -3400,4 +3400,18 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle => '잡음 수준, RSSI, 신호 대 잡음비, 통신 시간';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'PIN 표시';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'PIN 숨기기';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => '블루투스 페어링 PIN';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return '$deviceName에 대한 PIN을 입력하세요 (없으면 비워두세요).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_nl.dart b/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
index 22c1cb10..bcb2d5d5 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
@@ -267,20 +267,6 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
     return 'Verbinding mislukt: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN voor Bluetooth-koppeling';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Voer het pincode-in voor $deviceName in (laat dit leeg als er geen is).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Toon PIN';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Verberg PIN';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Stoppen';
 
@@ -3565,4 +3551,18 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Ruimtelijke ruis, RSSI, SNR en beschikbare tijd';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Toon PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'PIN verbergen';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth‑koppelings‑PIN';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Voer PIN in voor $deviceName (laat leeg als er geen is).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_pl.dart b/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
index 2a8aadbf..5c66761d 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
@@ -272,21 +272,6 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
     return 'Połączenie nieudane: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle =>
-      'PIN do sparowania przez Bluetooth';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Wprowadź kod PIN dla $deviceName (pust, jeśli nie jest wymagany).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Wyświetl kod PIN';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Ukryj kod PIN';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Zatrzymaj';
 
@@ -3600,4 +3585,18 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Szum tła, RSSI, SNR oraz czas dostępny';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Pokaż PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Ukryj PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Kod PIN parowania Bluetooth';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Wprowadź kod PIN dla $deviceName (pozostaw puste, jeśli brak).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_pt.dart b/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
index 1b4ba3d2..98c72f5c 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
@@ -270,20 +270,6 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
     return 'Falha na conexão: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN de pareamento Bluetooth';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Insira o código PIN para $deviceName (deixe em branco se não houver).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Mostrar PIN';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Esconder o PIN';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Pare';
 
@@ -3580,4 +3566,18 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Nível de ruído, RSSI, SNR e tempo de transmissão';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Mostrar PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Ocultar PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN de emparelhamento Bluetooth';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Insira o PIN para $deviceName (deixe em branco se não houver).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ru.dart b/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
index eabc6559..41846415 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
@@ -270,21 +270,6 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
     return 'Подключение не удалось: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle =>
-      'PIN для сопряжения устройств по Bluetooth';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Введите PIN-код для $deviceName (оставьте поле пустым, если PIN-код отсутствует).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Показать PIN-код';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Скрыть PIN-код';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Стоп';
 
@@ -3595,4 +3580,18 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Уровень шума, RSSI, SNR и время передачи';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Показать PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Скрыть PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN‑код сопряжения Bluetooth';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Введите PIN‑код для $deviceName (оставьте пустым, если нет).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_sk.dart b/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
index 54779514..59f46bdc 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
@@ -269,20 +269,6 @@ class AppLocalizationsSk extends AppLocalizations {
     return 'Pripojenie zlyhalo: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN pre párovanie cez Bluetooth';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Zadajte PIN pre $deviceName (nechajte prázdne, ak neexistuje).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Zobraziť PIN';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Skryť PIN';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Zastavte';
 
@@ -3558,4 +3544,18 @@ class AppLocalizationsSk extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Úroveň hluku, RSSI, SNR a časové rozloženie';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Zobraziť PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Skryť PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth párovací PIN';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Zadajte PIN pre $deviceName (ak nie je, nechajte prázdne).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_sl.dart b/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
index 3ab29721..171353c4 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
@@ -267,21 +267,6 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
     return 'Pošlo je z povezavo: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle =>
-      'PIN za združevanje preko Bluetootha';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Vnesite PIN kodo za $deviceName (ostavite prazno, če nimate kode).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Prikaži PIN';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Skrijte PIN';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Prekliči';
 
@@ -3564,4 +3549,18 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Število šumov, RSSI, SNR in čas, ki ga je napolnila oprema';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Prikaži PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Skrij PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth PIN za seznanjanje';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Vnesite PIN za $deviceName (pustite prazno, če ga ni).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_sv.dart b/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
index c85fbd5c..6a776d76 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
@@ -266,20 +266,6 @@ class AppLocalizationsSv extends AppLocalizations {
     return 'Anslutning misslyckades: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN för Bluetooth-parning';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Ange PIN-kod för $deviceName (lämna tomt om ingen finns).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Visa PIN-kod';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Dölj PIN-kod';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Stoppa';
 
@@ -3540,4 +3526,18 @@ class AppLocalizationsSv extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Bakgrundsnivå, RSSI, SNR och tillgänglig tid';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Visa PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Dölj PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'Bluetooth‑parnings‑PIN';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Ange PIN för $deviceName (lämna tomt om ingen).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_uk.dart b/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
index 7a31f8fa..9ebead21 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
@@ -269,21 +269,6 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
     return 'Помилка підключення: $error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle =>
-      'PIN для з\'єднання через Bluetooth';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return 'Введіть PIN-код для $deviceName (залиште поле порожнім, якщо немає).';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Показати PIN-код';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Приховати PIN-код';
-
   @override
   String get scanner_stop => 'Стоп';
 
@@ -3598,4 +3583,18 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle =>
       'Рівень шуму, RSSI, SNR та час, протягом якого пристрій використовує радіоканал.';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => 'Показати PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => 'Приховати PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => 'PIN‑код спарювання Bluetooth';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return 'Введіть PIN для $deviceName (залиште порожнім, якщо його немає).';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_zh.dart b/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
index 5936d91f..6d3a856b 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
@@ -256,20 +256,6 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
     return '连接失败：$error';
   }
 
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingPinTitle => '蓝牙配对 PIN';
-
-  @override
-  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
-    return '输入 $deviceName 的 PIN 码（如果为空，则留空）。';
-  }
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingShowPin => '显示PIN码';
-
-  @override
-  String get scanner_linuxPairingHidePin => '隐藏PIN码';
-
   @override
   String get scanner_stop => '停止';
 
@@ -3312,4 +3298,18 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get radioStats_settingsSubtitle => '噪声水平、RSSI、信噪比和空中时间';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingShowPin => '显示 PIN码';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingHidePin => '隐藏 PIN';
+
+  @override
+  String get scanner_linuxPairingPinTitle => '蓝牙配对 PIN';
+
+  @override
+  String scanner_linuxPairingPinPrompt(String deviceName) {
+    return '输入 $deviceName 的 PIN（如果没有，请留空）。';
+  }
 }
diff --git a/lib/l10n/app_nl.arb b/lib/l10n/app_nl.arb
index 0b8b4f26..9f164fd9 100644
--- a/lib/l10n/app_nl.arb
+++ b/lib/l10n/app_nl.arb
@@ -1940,9 +1940,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Aantal pogingen om berichten te versturen",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Aantal pogingen om een bericht opnieuw te versturen voordat het als mislukt wordt gemarkeerd",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_telemetryModeUpdated": "Telemetrie-modus bijgewerkt",
   "settings_multiAck": "Multi-ACKs: {value}",
   "map_showOverlaps": "Herhalingssleutel overlapt",
@@ -1968,10 +1965,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN voor Bluetooth-koppeling",
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Toon PIN",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Verberg PIN",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Voer het pincode-in voor {deviceName} in (laat dit leeg als er geen is)."
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2013,5 +2006,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Ruisfrequentie: {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Radio-statistieken ophalen…",
   "radioStats_settingsTile": "Statistieken over radio",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Ruimtelijke ruis, RSSI, SNR en beschikbare tijd"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Ruimtelijke ruis, RSSI, SNR en beschikbare tijd",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Toon PIN",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "PIN verbergen",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Voer PIN in voor {deviceName} (laat leeg als er geen is).",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth‑koppelings‑PIN"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_pl.arb b/lib/l10n/app_pl.arb
index fcade6c5..87b4754c 100644
--- a/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -1978,9 +1978,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Maksymalna liczba prób wysłania wiadomości",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Liczba prób ponownego wysłania wiadomości przed oznaczaniem jej jako nieudanej",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_telemetryModeUpdated": "Tryb telemetryczny zaktualizowany",
   "settings_multiAck": "Wiele potwierdzeń: {value}",
   "map_showOverlaps": "Nakładające się klucze powtarzalne",
@@ -2006,10 +2003,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Ukryj kod PIN",
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN do sparowania przez Bluetooth",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Wprowadź kod PIN dla {deviceName} (pust, jeśli nie jest wymagany).",
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Wyświetl kod PIN"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2051,5 +2044,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Poziom szumów: {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Pobieranie danych dotyczących radia…",
   "radioStats_settingsTile": "Statystyki radiowe",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Szum tła, RSSI, SNR oraz czas dostępny"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Szum tła, RSSI, SNR oraz czas dostępny",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Pokaż PIN",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Ukryj PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Wprowadź kod PIN dla {deviceName} (pozostaw puste, jeśli brak).",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Kod PIN parowania Bluetooth"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_pt.arb b/lib/l10n/app_pt.arb
index aeb42c92..eb87a15f 100644
--- a/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -1940,9 +1940,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Número máximo de tentativas de envio de mensagens",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Número de tentativas de reenvio antes de classificar uma mensagem como falha.",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_telemetryModeUpdated": "Modo de telemetria atualizado",
   "settings_multiAck": "Multi-ACKs: {value}",
   "map_showOverlaps": "Sobreposições da Chave Repeater",
@@ -1968,10 +1965,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN de pareamento Bluetooth",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Insira o código PIN para {deviceName} (deixe em branco se não houver).",
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Mostrar PIN",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Esconder o PIN"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2013,5 +2006,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Nível de ruído: {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Obtendo estatísticas de rádio…",
   "radioStats_settingsTile": "Estatísticas de rádio",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Nível de ruído, RSSI, SNR e tempo de transmissão"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Nível de ruído, RSSI, SNR e tempo de transmissão",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Mostrar PIN",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Ocultar PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Insira o PIN para {deviceName} (deixe em branco se não houver).",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN de emparelhamento Bluetooth"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ru.arb b/lib/l10n/app_ru.arb
index 1fc3a694..c9493a0f 100644
--- a/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -1180,9 +1180,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Максимальное количество повторных попыток отправки сообщения",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Количество попыток повторной отправки сообщения перед тем, как пометить его как неудачное.",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_telemetryModeUpdated": "Режим телеметрии обновлен",
   "settings_multiAck": "Мульти-ACK: {value}",
   "map_showOverlaps": "Перекрытия ключа повтора",
@@ -1208,10 +1205,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Показать PIN-код",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Введите PIN-код для {deviceName} (оставьте поле пустым, если PIN-код отсутствует).",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Скрыть PIN-код",
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN для сопряжения устройств по Bluetooth"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -1253,5 +1246,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Уровень шума: {noiseDbm} дБм",
   "radioStats_stripWaiting": "Получение данных о радио…",
   "radioStats_settingsTile": "Статистика радиовещания",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Уровень шума, RSSI, SNR и время передачи"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Уровень шума, RSSI, SNR и время передачи",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Показать PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Введите PIN‑код для {deviceName} (оставьте пустым, если нет).",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Скрыть PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN‑код сопряжения Bluetooth"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_sk.arb b/lib/l10n/app_sk.arb
index d6878eef..5a7aa6df 100644
--- a/lib/l10n/app_sk.arb
+++ b/lib/l10n/app_sk.arb
@@ -1940,9 +1940,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Maximalný počet pokusov o doručenie správ",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Počet pokusov o odošleť pred označením správy ako neúspešnej",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_telemetryModeUpdated": "Režim telemetrie bol aktualizovaný",
   "settings_multiAck": "Viaceré ACK: {value}",
   "map_showOverlaps": "Prekrývanie opakovača kľúča",
@@ -1968,10 +1965,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Zadajte PIN pre {deviceName} (nechajte prázdne, ak neexistuje).",
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Zobraziť PIN",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Skryť PIN",
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN pre párovanie cez Bluetooth"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2013,5 +2006,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Úroveň hluku: {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Získavanie údajov o rádiu…",
   "radioStats_settingsTile": "Štatistiky rádiových vysielaní",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Úroveň hluku, RSSI, SNR a časové rozloženie"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Úroveň hluku, RSSI, SNR a časové rozloženie",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Zadajte PIN pre {deviceName} (ak nie je, nechajte prázdne).",
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Zobraziť PIN",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Skryť PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth párovací PIN"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_sl.arb b/lib/l10n/app_sl.arb
index 04be3dc0..9adb3878 100644
--- a/lib/l10n/app_sl.arb
+++ b/lib/l10n/app_sl.arb
@@ -1940,9 +1940,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Najve število poskusov pošiljanja sporočil",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Število poskusov ponovnega poslanja, preden se sporočilo označuje kot neuspešno",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_multiAck": "Večkratni potrditvi: {value}",
   "settings_telemetryModeUpdated": "Način telemetrije posodobljen",
   "map_showOverlaps": "Prekrivanje ključa ponovnega predvajanja",
@@ -1968,10 +1965,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Prikaži PIN",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Vnesite PIN kodo za {deviceName} (ostavite prazno, če nimate kode).",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Skrijte PIN",
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN za združevanje preko Bluetootha"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2013,5 +2006,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Število šuma: {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Prejemanje statistike o radiju…",
   "radioStats_settingsTile": "Radijske statistike",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Število šumov, RSSI, SNR in čas, ki ga je napolnila oprema"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Število šumov, RSSI, SNR in čas, ki ga je napolnila oprema",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Prikaži PIN",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Skrij PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Vnesite PIN za {deviceName} (pustite prazno, če ga ni).",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth PIN za seznanjanje"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_sv.arb b/lib/l10n/app_sv.arb
index fc21ad84..e4ace3e6 100644
--- a/lib/l10n/app_sv.arb
+++ b/lib/l10n/app_sv.arb
@@ -1940,9 +1940,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Maximalt antal försök",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Antal försök att skicka om ett meddelande innan det markeras som misslyckat.",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_telemetryModeUpdated": "Telemetri-läge uppdaterat",
   "settings_multiAck": "Multi-ACKs: {value}",
   "map_showOverlaps": "Repeater-nyckelöverlappningar",
@@ -1968,10 +1965,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Ange PIN-kod för {deviceName} (lämna tomt om ingen finns).",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Dölj PIN-kod",
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Visa PIN-kod",
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN för Bluetooth-parning"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2013,5 +2006,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Bakgrundsnivå: {noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "Hämtar radiostatistik…",
   "radioStats_settingsTile": "Radiostation",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Bakgrundsnivå, RSSI, SNR och tillgänglig tid"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Bakgrundsnivå, RSSI, SNR och tillgänglig tid",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Visa PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth‑parnings‑PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Ange PIN för {deviceName} (lämna tomt om ingen).",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Dölj PIN"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_uk.arb b/lib/l10n/app_uk.arb
index 6bc0550f..8e27da1f 100644
--- a/lib/l10n/app_uk.arb
+++ b/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -1940,9 +1940,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "Максимальна кількість повторних спроб надсилання повідомлення",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Кількість спроб повторного відправлення повідомлення перед тим, як позначити його як невдале",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_telemetryModeUpdated": "Режим телеметрії оновлено",
   "settings_multiAck": "Багатократне підтвердження: {value}",
   "map_showOverlaps": "Перекриття ключа повторювача",
@@ -1968,10 +1965,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "Приховати PIN-код",
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN для з'єднання через Bluetooth",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Введіть PIN-код для {deviceName} (залиште поле порожнім, якщо немає).",
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "Показати PIN-код"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2013,5 +2006,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "Рівень шуму: {noiseDbm} дБм",
   "radioStats_stripWaiting": "Отримано статистику радіо…",
   "radioStats_settingsTile": "Дані про радіостанції",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "Рівень шуму, RSSI, SNR та час, протягом якого пристрій використовує радіоканал."
+  "radioStats_settingsSubtitle": "Рівень шуму, RSSI, SNR та час, протягом якого пристрій використовує радіоканал.",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN‑код спарювання Bluetooth",
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "Показати PIN",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Введіть PIN для {deviceName} (залиште порожнім, якщо його немає).",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "Приховати PIN"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb
index 203c870d..cd7b44dd 100644
--- a/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -1945,9 +1945,6 @@
   "appSettings_maxMessageRetries": "最大消息重试次数",
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "在将消息标记为失败之前，允许尝试的次数",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
-  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
-    "placeholders": {
-      "deviceName": {
   "settings_multiAck": "多重ACK：{value}",
   "settings_telemetryModeUpdated": "遥测模式已更新",
   "map_showOverlaps": "重复键重叠",
@@ -1973,10 +1970,6 @@
       }
     }
   },
-  "scanner_linuxPairingPinTitle": "蓝牙配对 PIN",
-  "scanner_linuxPairingHidePin": "隐藏PIN码",
-  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "输入 {deviceName} 的 PIN 码（如果为空，则留空）。",
-  "scanner_linuxPairingShowPin": "显示PIN码"
   "@radioStats_txAir": {
     "placeholders": {
       "seconds": {
@@ -2018,5 +2011,16 @@
   "radioStats_stripNoise": "噪声水平：{noiseDbm} dBm",
   "radioStats_stripWaiting": "正在获取收音机数据…",
   "radioStats_settingsTile": "广播统计数据",
-  "radioStats_settingsSubtitle": "噪声水平、RSSI、信噪比和空中时间"
+  "radioStats_settingsSubtitle": "噪声水平、RSSI、信噪比和空中时间",
+  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
+    "placeholders": {
+      "deviceName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "scanner_linuxPairingShowPin": "显示 PIN码",
+  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "输入 {deviceName} 的 PIN（如果没有，请留空）。",
+  "scanner_linuxPairingPinTitle": "蓝牙配对 PIN",
+  "scanner_linuxPairingHidePin": "隐藏 PIN"
 }