Ukrainian translation polished; localized remaining hardcoded UI strings

lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -44,6 +44,9 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get common_close => '닫기';
 
+  @override
+  String get common_done => 'Done';
+
   @override
   String get common_edit => '수정';
 
@@ -424,6 +427,13 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get settings_actions => '행동';
 
+  @override
+  String get settings_deleteAllPaths => 'Delete All Paths';
+
+  @override
+  String get settings_deleteAllPathsSubtitle =>
+      'Clear all path data from contacts.';
+
   @override
   String get settings_sendAdvertisement => '광고 전송';
 
@@ -1036,6 +1046,11 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get channels_public => '대중의';
 
+  @override
+  String channels_via(String path) {
+    return 'via $path';
+  }
+
   @override
   String get channels_private => '사립';
 
@@ -1563,6 +1578,24 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get map_flags => '깃발';
 
+  @override
+  String get map_type => 'Type';
+
+  @override
+  String get map_path => 'Path';
+
+  @override
+  String get map_location => 'Location';
+
+  @override
+  String get map_estLocation => 'Est. Location';
+
+  @override
+  String get map_publicKey => 'Public Key';
+
+  @override
+  String get map_publicKeyPrefixHint => 'e.g. ab12';
+
   @override
   String get map_shareMarkerHere => '여기에서 마커 공유';
 
@@ -3527,4 +3560,40 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get translation_systemLanguage => '시스템 언어';
+
+  @override
+  String get background_serviceTitle => 'MeshCore running';
+
+  @override
+  String get background_serviceText => 'Keeping BLE connected';
+
+  @override
+  String appSettings_translationModelDeleted(String name) {
+    return 'Deleted $name';
+  }
+
+  @override
+  String appSettings_translationModelDeleteFailed(String error) {
+    return 'Failed to delete: $error';
+  }
+
+  @override
+  String channels_channelUpdateFailed(String error) {
+    return 'Failed to update channel: $error';
+  }
+
+  @override
+  String get contact_typeChat => 'Chat';
+
+  @override
+  String get contact_typeRepeater => 'Repeater';
+
+  @override
+  String get contact_typeRoom => 'Room';
+
+  @override
+  String get contact_typeSensor => 'Sensor';
+
+  @override
+  String get contact_typeUnknown => 'Unknown';
 }