zjs81/meshcore-open
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zjs81/meshcore-open.git synced 2026-07-30 23:33:01 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

translations to german updated.

Browse Source
This commit is contained in:
ericz
2026-02-10 22:55:39 +01:00
parent 71cf556b61
commit 607583060a
2 changed files with 78 additions and 77 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/l10n/app_localizations_de.dart
+39 -38
View File
@@ -244,10 +244,10 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
String get settings_actions => 'Aktionen';
@override
String get settings_sendAdvertisement => 'Sende eine Ankündigung';
String get settings_sendAdvertisement => 'Sende Ankündigung';
@override
String get settings_sendAdvertisementSubtitle => 'Sende Ankündigung';
String get settings_sendAdvertisementSubtitle => 'Sende eine Ankündigung';
@override
String get settings_advertisementSent => 'Ankündigung gesendet';
@@ -267,7 +267,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get settings_refreshContactsSubtitle =>
'Kontakte-Liste vom Gerät neu laden';
'Kontakt-Liste vom Gerät neu laden';
@override
String get settings_rebootDevice => 'Gerät neu starten';
@@ -1086,7 +1086,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get chat_recentAckPaths =>
'Aktuelle ACK-Pfade (tasten, um zu verwenden):';
'Aktuelle ACK-Pfade (antippen, um zu verwenden):';
@override
String get chat_pathHistoryFull =>
@@ -1117,7 +1117,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get chat_noPathHistoryYet =>
'Keine eine Pfadhistorie vorhanden.\nSende eine Nachricht, um Pfade zu entdecken.';
'Keine Pfadhistorie vorhanden.\nSende eine Nachricht, um Pfade zu entdecken.';
@override
String get chat_pathActions => 'Pfadaktionen:';
@@ -1418,7 +1418,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String mapCache_estimatedTiles(int count) {
return 'Geschätzte Fliesen: $count';
return 'Geschätzte Kacheln: $count';
}
@override
@@ -1592,7 +1592,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get path_hexPrefixInstructions =>
'Gebe für jeden Hopfen 2-stellige Hex-Präfixe ein, getrennt durch Kommas.';
'Gebe für jeden Zwischen-Hop das 2-stellige Hex-Präfix ein, getrennt durch Kommas.';
@override
String get path_hexPrefixExample =>
@@ -1689,7 +1689,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get repeater_statusRequestTimeout =>
'Statusanfrage zeitweise fehlgeschlagen.';
'Statusanfrage durch Timeout fehlgeschlagen.';
@override
String repeater_errorLoadingStatus(String error) {
@@ -1766,7 +1766,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String repeater_duplicatesFloodDirect(String flood, String direct) {
return 'Überflut: $flood, Direkt: $direct';
return 'Flut: $flood, Direkt: $direct';
}
@override
@@ -1797,7 +1797,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get repeater_guestPasswordHelper =>
'Schreibgeschützter Zugriffspasswort';
'Schreibgeschütztes Zugriffspasswort';
@override
String get repeater_radioSettings => 'Funk Einstellungen';
@@ -1992,7 +1992,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
String get repeater_cliTitle => 'Repeater CLI';
@override
String get repeater_debugNextCommand => 'Fehlersuche Nächster Befehl';
String get repeater_debugNextCommand => 'Fehlersuche des nächsten Befehls';
@override
String get repeater_commandHelp => 'Hilfe';
@@ -2005,7 +2005,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get repeater_typeCommandOrUseQuick =>
'Geben Sie einen Befehl unten ein oder verwenden Sie Schnellbefehle';
'Geben Sie unten einen Befehl ein oder verwenden Sie die Schnellbefehle';
@override
String get repeater_enterCommandHint => 'Geben Sie den Befehl ein...';
@@ -2131,7 +2131,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get repeater_cliHelpSetRxDelay =>
'Sets (experimentell) als Basis (muss > 1 sein für den Effekt) zur Anwendung einer leichten Verzögerung bei empfangenen Paketen, basierend auf Signalstärke/Punktzahl. Auf 0 setzen, um die Funktion zu deaktivieren.';
'Fügt eine leichte Verzögerung bei empfangenen Paketen hinzu, basierend auf Signalstärke/Punktzahl. Auf 0 setzen, um die Funktion zu deaktivieren.';
@override
String get repeater_cliHelpSetTxDelay =>
@@ -2175,7 +2175,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get repeater_cliHelpGetBridgeType =>
'Ruft Brückentyp none, rs232, espnow ab.';
'Ruft Brückentyp: none, rs232, espnow ab.';
@override
String get repeater_cliHelpLogStart =>
@@ -2202,7 +2202,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get repeater_cliHelpRegionLoad =>
'Hinweis: Dies ist ein spezieller Mehrbefehl-Aufruf. Jeder nachfolgende Befehl ist ein Regionsname (eingedruckt mit Leerzeichen zur Angabe der übergeordneten Hierarchie, mit mindestens einem Leerzeichen). Beendet durch das Senden einer Leerzeile/des Befehls.';
'Hinweis: Dies ist ein spezieller Mehrbefehl-Aufruf. Jeder nachfolgende Befehl ist ein Regionsname (eingerückt mit Leerzeichen zur Angabe der übergeordneten Hierarchie, mit mindestens einem Leerzeichen). Beendet durch das Senden einer Leerzeile.';
@override
String get repeater_cliHelpRegionGet =>
@@ -2351,10 +2351,11 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
}
@override
String get neighbors_receivedData => 'Empfangene Nachbarendaten';
String get neighbors_receivedData => 'Empfangene Nachbarsdaten';
@override
String get neighbors_requestTimedOut => 'Nachbarn melden zeitweise Ausfall.';
String get neighbors_requestTimedOut =>
'Anfrage durch Timeout fehlgeschlagen.';
@override
String neighbors_errorLoading(String error) {
@@ -2365,16 +2366,16 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
String get neighbors_repeatersNeighbours => 'Nachbarn';
@override
String get neighbors_noData => 'Keine Nachbardaten verfügbar.';
String get neighbors_noData => 'Keine Nachbarsdaten verfügbar.';
@override
String neighbors_unknownContact(String pubkey) {
return 'Unbekannte $pubkey';
return 'Unbekannt $pubkey';
}
@override
String neighbors_heardAgo(String time) {
return 'Hörte: $time vor her.';
return 'Gehört vor: $time';
}
@override
@@ -2394,7 +2395,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
'Die Detailangaben für dieses Paket sind nicht verfügbar.';
@override
String get channelPath_messageDetails => 'Nachrichtsdetails';
String get channelPath_messageDetails => 'Nachrichtendetails';
@override
String get channelPath_senderLabel => 'Sender';
@@ -2630,14 +2631,14 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
'Füge einen Hashtag-Kanal für diese Community hinzu';
@override
String get community_selectCommunity => 'Wählen Sie Community';
String get community_selectCommunity => 'Wählen Sie eine Community';
@override
String get community_regularHashtag => 'Regulärer Hashtag';
@override
String get community_regularHashtagDesc =>
'Öffentliches Hashtag (jeder kann teilnehmen)';
'Öffentlicher Hashtag (jeder kann teilnehmen)';
@override
String get community_communityHashtag => 'Community Hashtag';
@@ -2682,7 +2683,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
String get listFilter_roomServers => 'Raumserver';
@override
String get listFilter_unreadOnly => 'Nur nicht gelesen';
String get listFilter_unreadOnly => 'Nicht gelesen';
@override
String get listFilter_newGroup => 'Neue Gruppe';
@@ -2701,7 +2702,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get pathTrace_someHopsNoLocation =>
'Eine oder mehrere der Hopfen fehlen einen Standort!';
'Bei einer oder mehreren Knoten fehlt der Standort!';
@override
String get contacts_pathTrace => 'Pfadverfolgung';
@@ -2743,14 +2744,14 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
'Kontakt konnte nicht importiert werden';
@override
String get contacts_zeroHopAdvert => 'Zero-Hop-Anzeige';
String get contacts_zeroHopAdvert => 'Zero-Hop-Ankündigung';
@override
String get contacts_floodAdvert => 'Überflutungsanzeige';
String get contacts_floodAdvert => 'Flut-Ankündigung';
@override
String get contacts_copyAdvertToClipboard =>
'Werbung in die Zwischenablage kopieren';
'Ankündigung in die Zwischenablage kopieren';
@override
String get contacts_addContactFromClipboard =>
@@ -2776,7 +2777,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get contacts_contactAdvertCopyFailed =>
'Kopieren des Werbeinhalts in die Zwischenablage fehlgeschlagen.';
'Kopieren der Ankündigung in die Zwischenablage fehlgeschlagen.';
@override
String get notification_activityTitle => 'MeshCore Aktivität';
@@ -2824,28 +2825,28 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
@override
String get settings_gpxExportRepeaters =>
'Repeater und Raumserver nach GPX exportieren';
'Repeater und Raumserver als GPX exportieren';
@override
String get settings_gpxExportRepeatersSubtitle =>
'Exportiert Repeater und Raumserver mit einem Standort in eine GPX-Datei.';
@override
String get settings_gpxExportContacts => 'Begleiter nach GPX exportieren';
String get settings_gpxExportContacts => 'Kontakte als GPX exportieren';
@override
String get settings_gpxExportContactsSubtitle =>
'Exportiert Begleiter mit einem Ort in eine GPX-Datei.';
'Exportiert Kontakte mit einem Ort in eine GPX-Datei.';
@override
String get settings_gpxExportAll => 'Alle Kontakte nach GPX exportieren';
String get settings_gpxExportAll => 'Alle Knoten als GPX exportieren';
@override
String get settings_gpxExportAllSubtitle =>
'Exportiert alle Kontakte mit einem Standort in eine GPX-Datei.';
'Exportiert alle Knoten mit einem Standort in eine GPX-Datei.';
@override
String get settings_gpxExportSuccess => 'Erfolgreich GPX-Datei exportiert.';
String get settings_gpxExportSuccess => 'GPX-Datei erfolgreich exportiert.';
@override
String get settings_gpxExportNoContacts => 'Keine Kontakte zum Exportieren.';
@@ -2863,16 +2864,16 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
'Repeater- und Raumserver-Standorte';
@override
String get settings_gpxExportChat => 'Begleiterstandorte';
String get settings_gpxExportChat => 'Kontaktstandorte';
@override
String get settings_gpxExportAllContacts => 'Alle Kontaktstandorte';
@override
String get settings_gpxExportShareText =>
'Kartendaten aus meshcore-open exportiert';
'GPX-Kartendaten aus meshcore-open exportiert';
@override
String get settings_gpxExportShareSubject =>
'meshcore-open GPX-Kartendaten exportieren';
'GPX-Kartendaten aus meshcore-open exportieren';
}