diff --git a/lib/l10n/app_bg.arb b/lib/l10n/app_bg.arb
index e1a955bd..963be1c5 100644
--- a/lib/l10n/app_bg.arb
+++ b/lib/l10n/app_bg.arb
@@ -2114,5 +2114,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
index 885d2de8..4864daa6 100644
--- a/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -2142,5 +2142,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
index 5b8b2c47..b0f03b5a 100644
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -784,6 +784,7 @@
     }
   },
   "chat_successes": "successes",
+  "chat_score": "Score",
   "chat_removePath": "Remove path",
   "chat_noPathHistoryYet": "No path history yet.\nSend a message to discover paths.",
   "chat_pathActions": "Path Actions:",
diff --git a/lib/l10n/app_es.arb b/lib/l10n/app_es.arb
index e830630a..b7e71b49 100644
--- a/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/lib/l10n/app_es.arb
@@ -2142,5 +2142,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index ad74eb25..ad15c87f 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -2114,5 +2114,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_hu.arb b/lib/l10n/app_hu.arb
index 89d7389c..f341fd96 100644
--- a/lib/l10n/app_hu.arb
+++ b/lib/l10n/app_hu.arb
@@ -2152,5 +2152,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
index 13069a5b..f6724f39 100644
--- a/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -2114,5 +2114,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ja.arb b/lib/l10n/app_ja.arb
index b6736b18..973107ab 100644
--- a/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -2152,5 +2152,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ko.arb b/lib/l10n/app_ko.arb
index d2e46a40..fe639e8a 100644
--- a/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -2152,5 +2152,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_localizations.dart b/lib/l10n/app_localizations.dart
index d12fe26d..45b3b46c 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -2686,6 +2686,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'successes'**
   String get chat_successes;
 
+  /// No description provided for @chat_score.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Score'**
+  String get chat_score;
+
   /// No description provided for @chat_removePath.
   ///
   /// In en, this message translates to:
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_bg.dart b/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
index 81df50a3..9db1c889 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
@@ -1473,6 +1473,9 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'Успехи';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Премахни пътя';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_de.dart b/lib/l10n/app_localizations_de.dart
index aec7223e..e29a0fe8 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_de.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_de.dart
@@ -1472,6 +1472,9 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'Erfolgreich';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Pfad entfernen';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_en.dart b/lib/l10n/app_localizations_en.dart
index 00926c02..faa40f02 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_en.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -1445,6 +1445,9 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'successes';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Remove path';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_es.dart b/lib/l10n/app_localizations_es.dart
index c9bf19aa..65a36922 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_es.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_es.dart
@@ -1470,6 +1470,9 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'Éxitos';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Eliminar ruta';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_fr.dart b/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
index f88101fa..df53a2f0 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
@@ -1477,6 +1477,9 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'Succès';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Supprimer le chemin';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_hu.dart b/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
index f6642caf..5e939d72 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
@@ -1482,6 +1482,9 @@ class AppLocalizationsHu extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'sikerek';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Törölje a elérési útvonalat';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_it.dart b/lib/l10n/app_localizations_it.dart
index a4d04705..7f285c39 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_it.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_it.dart
@@ -1471,6 +1471,9 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'successi';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Rimuovi percorso';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ja.dart b/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
index d93481be..17e97591 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
@@ -1409,6 +1409,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => '成功事例';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'パスを削除する';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ko.dart b/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
index e8d5d64a..d4872b12 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
@@ -1405,6 +1405,9 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => '성공 사례';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => '경로 제거';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_nl.dart b/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
index db1701ed..448053ec 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
@@ -1459,6 +1459,9 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'Succesvol';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Pad verwijderen';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_pl.dart b/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
index aa8db9cf..f092c155 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
@@ -1483,6 +1483,9 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'Sukcesy';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Usuń ścieżkę';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_pt.dart b/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
index 483447dd..8c870505 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
@@ -1470,6 +1470,9 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'Sucessos';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Remover caminho';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ru.dart b/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
index 743ffbe2..a77f1f4f 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
@@ -1473,6 +1473,9 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'успешно';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Удалить маршрут';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_sk.dart b/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
index 6deb5e3e..222251b2 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
@@ -1460,6 +1460,9 @@ class AppLocalizationsSk extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'Úspechy';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Odstrániť cestu';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_sl.dart b/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
index eee54439..4053b915 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
@@ -1457,6 +1457,9 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'Uspešni';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Izbriši pot';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_sv.dart b/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
index cc4b77c5..b29fdf4e 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
@@ -1452,6 +1452,9 @@ class AppLocalizationsSv extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'framgångar';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Ta bort sökväg';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_uk.dart b/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
index 834db157..b0c62127 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
@@ -1468,6 +1468,9 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => 'Успішно';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Оцінка';
+
   @override
   String get chat_removePath => 'Видалити шлях';
 
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_zh.dart b/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
index c28b980e..164abb90 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
@@ -1385,6 +1385,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get chat_successes => '成功';
 
+  @override
+  String get chat_score => 'Score';
+
   @override
   String get chat_removePath => '移除路径';
 
diff --git a/lib/l10n/app_nl.arb b/lib/l10n/app_nl.arb
index 9dd31bd9..eaa593b8 100644
--- a/lib/l10n/app_nl.arb
+++ b/lib/l10n/app_nl.arb
@@ -2114,5 +2114,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_pl.arb b/lib/l10n/app_pl.arb
index b9180716..ac678c11 100644
--- a/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -2152,5 +2152,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_pt.arb b/lib/l10n/app_pt.arb
index 5de4b127..7993f029 100644
--- a/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -2114,5 +2114,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ru.arb b/lib/l10n/app_ru.arb
index 07bf5259..5124659e 100644
--- a/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -1354,5 +1354,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_sk.arb b/lib/l10n/app_sk.arb
index 61fc64f7..26dd1e73 100644
--- a/lib/l10n/app_sk.arb
+++ b/lib/l10n/app_sk.arb
@@ -2114,5 +2114,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_sl.arb b/lib/l10n/app_sl.arb
index f6339142..3e0fdf65 100644
--- a/lib/l10n/app_sl.arb
+++ b/lib/l10n/app_sl.arb
@@ -2114,5 +2114,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_sv.arb b/lib/l10n/app_sv.arb
index d5947cba..73b7227a 100644
--- a/lib/l10n/app_sv.arb
+++ b/lib/l10n/app_sv.arb
@@ -2114,5 +2114,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_uk.arb b/lib/l10n/app_uk.arb
index f0cfd360..b47bfcbf 100644
--- a/lib/l10n/app_uk.arb
+++ b/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -564,6 +564,7 @@
     }
   },
   "chat_successes": "Успішно",
+  "chat_score": "Оцінка",
   "chat_removePath": "Видалити шлях",
   "chat_noPathHistoryYet": "Історія шляхів недоступна.\nНадішліть повідомлення, щоб виявити шляхи.",
   "chat_pathActions": "Дії зі шляхом:",
@@ -827,7 +828,7 @@
   "login_roomDescription": "Введіть пароль кімнати для доступу до налаштувань та статусу.",
   "login_routing": "Маршрутизація",
   "login_routingMode": "Режим маршрутизації",
-  "login_autoUseSavedPath": "Авто (використовувати збережений шлях)",
+  "login_autoUseSavedPath": "Авто (збережений шлях)",
   "login_forceFloodMode": "Примусово через всю мережу",
   "login_managePaths": "Керувати шляхами",
   "login_login": "Вхід",
diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb
index 03fa71fd..b88a9af9 100644
--- a/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -2119,5 +2119,6 @@
   "contact_typeRoom": "Room",
   "contact_typeSensor": "Sensor",
   "contact_typeUnknown": "Unknown",
-  "channels_via": "via {path}"
+  "channels_via": "via {path}",
+  "chat_score": "Score"
 }
diff --git a/lib/screens/channel_chat_screen.dart b/lib/screens/channel_chat_screen.dart
index 0454f17f..6bd89c2c 100644
--- a/lib/screens/channel_chat_screen.dart
+++ b/lib/screens/channel_chat_screen.dart
@@ -4,6 +4,7 @@ import 'dart:math' as math;
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter/scheduler.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
+import 'package:intl/intl.dart';
 import 'package:latlong2/latlong.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 
@@ -578,7 +579,7 @@ class _ChannelChatScreenState extends State<ChannelChatScreen> {
                             mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                             children: [
                               Text(
-                                _formatTime(message.timestamp),
+                                _formatTime(context, message.timestamp),
                                 style: TextStyle(
                                   fontSize: 11,
                                   color: Colors.grey[600],
@@ -1227,14 +1228,16 @@ class _ChannelChatScreenState extends State<ChannelChatScreen> {
     );
   }
 
-  String _formatTime(DateTime time) {
+  String _formatTime(BuildContext context, DateTime time) {
     final now = DateTime.now();
     final diff = now.difference(time);
+    final locale = Localizations.localeOf(context).toString();
+    final hm = DateFormat.Hm(locale).format(time);
 
     if (diff.inDays > 0) {
-      return '${time.day}/${time.month} ${time.hour}:${time.minute.toString().padLeft(2, '0')}';
+      return '${DateFormat.Md(locale).format(time)} $hm';
     } else {
-      return '${time.hour}:${time.minute.toString().padLeft(2, '0')}';
+      return hm;
     }
   }
 
diff --git a/lib/widgets/path_management_dialog.dart b/lib/widgets/path_management_dialog.dart
index bc7623e0..c63ce76e 100644
--- a/lib/widgets/path_management_dialog.dart
+++ b/lib/widgets/path_management_dialog.dart
@@ -303,7 +303,7 @@ class _PathManagementDialogState extends State<_PathManagementDialog> {
                           ),
                           isThreeLine: true,
                           subtitle: Text(
-                            '${(path.tripTimeMs / 1000).toStringAsFixed(2)}s • ${_formatRelativeTime(context, path.timestamp)}\n${path.successCount} ${l10n.chat_successes} • Score: ${path.routeWeight.toStringAsFixed(1)}',
+                            '${(path.tripTimeMs / 1000).toStringAsFixed(2)}s • ${_formatRelativeTime(context, path.timestamp)}\n${path.successCount} ${l10n.chat_successes} • ${l10n.chat_score}: ${path.routeWeight.toStringAsFixed(1)}',
                             style: const TextStyle(fontSize: 11),
                           ),
                           trailing: Row(