fix a few translations and used _neighbourCount

lib/l10n/app_it.arb

@@ -822,7 +822,6 @@
     }
   },
   "login_failedMessage": "Accesso fallito. La password non è corretta oppure il ripetitore non è raggiungibile.",
-
   "common_reload": "Ricaricare",
   "common_clear": "Cancella",
   "path_currentPath": "Percorso corrente: {path}",
@@ -1338,7 +1337,6 @@
   "listFilter_roomServers": "Server della stanza",
   "listFilter_unreadOnly": "Solo non letto",
   "listFilter_newGroup": "Nuovo gruppo",
-  
   "@neighbors_errorLoading": {
     "placeholders": {
       "error": {
@@ -1353,7 +1351,6 @@
   "neighbors_errorLoading": "Errore nel caricamento dei vicini: {error}",
   "neighbors_repeatersNeighbours": "Ripetitori Vicini",
   "neighbors_noData": "Nessun dato sugli vicini disponibile.",
-
   "channels_createPrivateChannel": "Crea un Canale Privato",
   "channels_createPrivateChannelDesc": "Protetta con una chiave segreta.",
   "channels_joinPrivateChannel": "Unisciti a un Canale Privato",
@@ -1365,5 +1362,21 @@
   "channels_scanQrCode": "Scansiona un codice QR",
   "channels_scanQrCodeComingSoon": "Arriverà presto",
   "channels_enterHashtag": "Inserisci hashtag",
-  "channels_hashtagHint": "es. #team"
+  "channels_hashtagHint": "es. #team",
+  "@neighbors_unknownContact": {
+    "placeholders": {
+      "pubkey": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "@neighbors_heardAgo": {
+    "placeholders": {
+      "time": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "neighbors_heardAgo": "Sentito: {time} fa",
+  "neighbors_unknownContact": "Chiave pubblica sconosciuta {pubkey}"
 }