diff --git a/lib/connector/meshcore_connector.dart b/lib/connector/meshcore_connector.dart
index 59ef4e6f..ed7d6f12 100644
--- a/lib/connector/meshcore_connector.dart
+++ b/lib/connector/meshcore_connector.dart
@@ -50,11 +50,13 @@ import 'meshcore_protocol.dart';
 class DirectRepeater {
   static const int maxAgeMinutes = 30; // Max age for direct repeater info
   final List<int> pubkeyPrefix;
+  final int pathHashWidth;
   double snr;
   DateTime lastUpdated;
 
   DirectRepeater({
     required List<int> pubkeyPrefix,
+    required this.pathHashWidth,
     required this.snr,
     DateTime? lastUpdated,
   }) : pubkeyPrefix = List.unmodifiable(pubkeyPrefix),
@@ -69,8 +71,8 @@ class DirectRepeater {
         listEquals(pubkeyPrefix, prefix);
   }
 
-  bool matchesPathStart(List<int> pathBytes, int hashByteWidth) {
-    final width = hashByteWidth.clamp(1, 4).toInt();
+  bool matchesPathStart(List<int> pathBytes, int pathHashByteWidth) {
+    final width = pathHashByteWidth.clamp(1, 4).toInt();
     if (pathBytes.length < width || pubkeyPrefix.length != width) {
       return false;
     }
@@ -5566,6 +5568,7 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
           repeats: message.repeats,
           repeatCount: message.repeatCount,
           pathLength: message.pathLength,
+          pathHashWidth: message.pathHashWidth,
           pathBytes: message.pathBytes,
           pathVariants: message.pathVariants,
           channelIndex: message.channelIndex,
@@ -5602,6 +5605,7 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
       messages[existingIndex] = existing.copyWith(
         repeatCount: newRepeatCount,
         pathLength: mergedPathLength,
+        pathHashWidth: existing.pathHashWidth ?? processedMessage.pathHashWidth,
         pathBytes: mergedPathBytes,
         pathVariants: mergedPathVariants,
         packetHash: existing.packetHash ?? processedMessage.packetHash,
@@ -5966,6 +5970,7 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
       //final payloadVer = (header >> 6) & 0x03;
       final pathLenRaw = packet.readByte();
       final pathByteLen = _decodePathByteLen(pathLenRaw);
+      final pathHashWidth = _decodePathHashWidth(pathLenRaw);
       final pathBytes = packet.readBytes(pathByteLen);
       final payload = packet.readBytes(packet.remaining);
 
@@ -5976,6 +5981,7 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
             rawPacket,
             payload,
             pathBytes,
+            pathHashWidth,
             routeType,
             snr,
           );
@@ -6079,6 +6085,7 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
     Uint8List rawPacket,
     Uint8List payload,
     Uint8List path,
+    int pathHashWidth,
     int routeType,
     double snr,
   ) {
@@ -6159,7 +6166,12 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
       } else {
         _handleDiscovery(newContact, rawPacket);
       }
-      _updateDirectRepeater(newContact, snr, path);
+      _updateDirectRepeater(
+        newContact,
+        snr,
+        path,
+        pathHashWidth: pathHashWidth,
+      );
       return;
     }
 
@@ -6197,7 +6209,12 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
         _pathHistoryService!.handlePathUpdated(_contacts[existingIndex]);
       }
 
-      _updateDirectRepeater(_contacts[existingIndex], snr, path);
+      _updateDirectRepeater(
+        _contacts[existingIndex],
+        snr,
+        path,
+        pathHashWidth: pathHashWidth,
+      );
 
       appLogger.info(
         'After merge: pathOverride=${_contacts[existingIndex].pathOverride}, devicePath=${_contacts[existingIndex].pathLength}',
@@ -6206,8 +6223,16 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
     }
   }
 
-  void _updateDirectRepeater(Contact contact, double snr, Uint8List path) {
-    final hashWidth = _pathHashByteWidth.clamp(1, 4).toInt();
+  void _updateDirectRepeater(
+    Contact contact,
+    double snr,
+    Uint8List path, {
+    required int pathHashWidth,
+  }) {
+    final hashWidth = pathHashWidth.clamp(1, 4).toInt();
+    if (path.isNotEmpty && path.length < hashWidth) {
+      return;
+    }
     final pubkeyPrefix = path.isNotEmpty
         ? path.sublist(math.max(0, path.length - hashWidth))
         : contact.publicKey.sublist(
@@ -6225,7 +6250,7 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
     }
 
     final isTracked = _directRepeaters.where(
-      (r) => r.matchesPrefix(pubkeyPrefix),
+      (r) => r.pathHashWidth == hashWidth && r.matchesPrefix(pubkeyPrefix),
     );
 
     final sortedRepeaters = List<DirectRepeater>.from(_directRepeaters)
@@ -6245,7 +6270,11 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
       repeater.update(snr);
     } else if (_directRepeaters.length < 5) {
       _directRepeaters.add(
-        DirectRepeater(pubkeyPrefix: pubkeyPrefix, snr: snr),
+        DirectRepeater(
+          pubkeyPrefix: pubkeyPrefix,
+          pathHashWidth: hashWidth,
+          snr: snr,
+        ),
       );
     }
     notifyListeners();
@@ -6376,10 +6405,14 @@ const int _cipherMacSize = 2;
 /// Bits 0-5: hash count (0-63), Bits 6-7: hash size code (0=1byte, 1=2bytes, 2=3bytes).
 int _decodePathByteLen(int pathLenRaw) {
   final hashCount = pathLenRaw & 63;
-  final hashSize = ((pathLenRaw >> 6) & 0x03) + 1;
+  final hashSize = _decodePathHashWidth(pathLenRaw);
   return hashCount * hashSize;
 }
 
+int _decodePathHashWidth(int pathLenRaw) {
+  return ((pathLenRaw >> 6) & 0x03) + 1;
+}
+
 class _RawPacket {
   final int header;
   final int routeType;
diff --git a/lib/l10n/app_bg.arb b/lib/l10n/app_bg.arb
index 45536cf6..7ea19982 100644
--- a/lib/l10n/app_bg.arb
+++ b/lib/l10n/app_bg.arb
@@ -1105,7 +1105,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Напреднал",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Регулаторни копчета за опитни оператори",
   "repeater_pathHashMode": "Режим за хеширане на пътища",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Байтовете, използвани за кодиране на идентификатора на този репитер в таговете за откриване на потоци/цикли, са: 0=1 байт (256 идентификатора, до 64 скача), 1=2 байта (65 000 идентификатора, до 32 скача), 2=3 байта (16 милиона идентификатора, до 21 скача). Версии 1.13 и по-стари версии на фърмуера използват многобайтови пътища – само след като мрежата е актуализирана до версия 1.14 или по-нова.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Байтовете, използвани за кодиране на идентификатора на този репитер в таговете за flood път/откриване на цикли. 0=1 байт (256 идентификатора, до 64 скока), 1=2 байта (65 000 идентификатора, до 32 скока), 2=3 байта (16 милиона идентификатора, до 21 скока). Фърмуер преди v1.14 винаги използва 1-байтови пътища; v1.14 и по-нови версии могат да се конфигурират за 2- или 3-байтови пътища.",
   "repeater_txDelay": "Забавяне на проекта \"Flood TX\"",
   "repeater_txDelayHelper": "Предавайте разстоянието между пакетите за трафик при наводнения, като множител на времето за пренос на пакета (0-2, по подразбиране 0.5). По-висока стойност означава по-малко сблъсъци, но по-бавно предаване.",
   "repeater_directTxDelay": "Директно забавяне на сигнала",
diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
index 7f491d4f..fd9ab886 100644
--- a/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -1105,7 +1105,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Fortgeschritten",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Regler für erfahrene Bediener",
   "repeater_pathHashMode": "Hash-Modus für Pfade",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Bytes, die zur Kodierung der ID dieses Repeaters in Flood-Pfad-/Schleifen-Erkennung-Tags verwendet werden. 0 = 1 Byte (256 IDs, bis zu 64 Hops), 1 = 2 Bytes (65.000 IDs, bis zu 32 Hops), 2 = 3 Bytes (16 Millionen IDs, bis zu 21 Hops). Firmware-Versionen 1.13 und älter verwenden mehrstellige Pfade – ab Version 1.14+ wird nur ein Pfad erstellt, sobald das Netzwerk aktiv ist.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Bytes, die zur Kodierung der ID dieses Repeaters in Flood-Pfad-/Schleifen-Erkennung-Tags verwendet werden. 0 = 1 Byte (256 IDs, bis zu 64 Hops), 1 = 2 Bytes (65.000 IDs, bis zu 32 Hops), 2 = 3 Bytes (16 Millionen IDs, bis zu 21 Hops). Firmware vor v1.14 verwendet immer 1-Byte-Pfade; ab v1.14 können 2- oder 3-Byte-Pfade eingestellt werden.",
   "repeater_txDelay": "Verzögerung bei Flood TX",
   "repeater_txDelayHelper": "Wiederholung des Abstands für Hochwasser-Verkehr, als Multiplikator der Übertragungszeit des Pakets (0-2, Standardwert 0,5). Höherer Wert = weniger Kollisionen, aber langsamere Übertragung.",
   "repeater_directTxDelay": "Direkter TX-Verzögerung",
diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
index 456fab56..c030fa41 100644
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -1361,7 +1361,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Advanced",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Tuning knobs for experienced operators",
   "repeater_pathHashMode": "Path hash mode",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Bytes used to encode this repeater's ID in flood path/loop-detect tags. 0=1 byte (256 IDs, up to 64 hops), 1=2 bytes (65K IDs, up to 32 hops), 2=3 bytes (16M IDs, up to 21 hops). v1.13 and older firmware drops multi-byte paths — only raise once your network is on v1.14+.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Bytes used to encode this repeater's ID in flood path/loop-detect tags. 0=1 byte (256 IDs, up to 64 hops), 1=2 bytes (65K IDs, up to 32 hops), 2=3 bytes (16M IDs, up to 21 hops). Firmware before v1.14 always used 1-byte paths; v1.14 and newer can be configured for 2- or 3-byte paths.",
   "repeater_txDelay": "Flood TX delay",
   "repeater_txDelayHelper": "Retransmit spacing for flood traffic, as a multiplier of the packet's airtime (0-2, default 0.5). Higher = fewer collisions but slower delivery.",
   "repeater_directTxDelay": "Direct TX delay",
diff --git a/lib/l10n/app_es.arb b/lib/l10n/app_es.arb
index d4cf27da..697cefa7 100644
--- a/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/lib/l10n/app_es.arb
@@ -1105,7 +1105,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Avanzado",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Perillas de ajuste para operadores experimentados",
   "repeater_pathHashMode": "Modo de hash de ruta",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Bytes utilizados para codificar el ID de este repetidor en las etiquetas de ruta/detección de bucles. 0=1 byte (256 IDs, hasta 64 saltos), 1=2 bytes (65.000 IDs, hasta 32 saltos), 2=3 bytes (16 millones de IDs, hasta 21 saltos). Las versiones 1.13 y anteriores de firmware eliminan rutas de múltiples bytes; solo se detectan una vez que la red está activa en la versión 1.14 o posterior.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Bytes utilizados para codificar el ID de este repetidor en las etiquetas de ruta flood/detección de bucles. 0=1 byte (256 IDs, hasta 64 saltos), 1=2 bytes (65.000 IDs, hasta 32 saltos), 2=3 bytes (16 millones de IDs, hasta 21 saltos). El firmware anterior a v1.14 siempre usaba rutas de 1 byte; v1.14 y posteriores pueden configurarse para rutas de 2 o 3 bytes.",
   "repeater_txDelay": "Retraso en Flood, TX",
   "repeater_txDelayHelper": "Ajuste de retransmisión para el tráfico de inundación, como un multiplicador del tiempo de transmisión del paquete (0-2, valor predeterminado 0.5). Un valor más alto significa menos colisiones, pero una entrega más lenta.",
   "repeater_directTxDelay": "Retraso directo en TX",
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index 7817c20d..5bc12755 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -1105,7 +1105,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Avancé",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Molettes de réglage pour les opérateurs expérimentés",
   "repeater_pathHashMode": "Mode de hachage de chemin",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Octets utilisés pour encoder l'ID de ce routeur dans les balises de détection de flux/boucles. 0 = 1 octet (256 ID, jusqu'à 64 sauts), 1 = 2 octets (65 000 ID, jusqu'à 32 sauts), 2 = 3 octets (16 millions d'ID, jusqu'à 21 sauts). Les versions 1.13 et antérieures utilisent des chemins multi-octets ; à partir de la version 1.14, cela n'est plus nécessaire.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Octets utilisés pour encoder l'ID de ce répéteur dans les balises de chemin flood/détection de boucle. 0=1 octet (256 ID, jusqu'à 64 sauts), 1=2 octets (65 000 ID, jusqu'à 32 sauts), 2=3 octets (16 millions d'ID, jusqu'à 21 sauts). Le firmware antérieur à v1.14 utilisait toujours des chemins d'1 octet; v1.14 et les versions ultérieures peuvent être configurées pour des chemins de 2 ou 3 octets.",
   "repeater_txDelay": "Retard dû aux inondations à Texas",
   "repeater_txDelayHelper": "Rétransmettre l'espacement pour le trafic de secours en cas de inondation, en multipliant le temps d'émission du paquet (0-2, valeur par défaut : 0,5). Une valeur plus élevée signifie moins de collisions, mais une vitesse de transmission plus lente.",
   "repeater_directTxDelay": "Retard de transmission direct",
diff --git a/lib/l10n/app_hu.arb b/lib/l10n/app_hu.arb
index 97426183..e3081f87 100644
--- a/lib/l10n/app_hu.arb
+++ b/lib/l10n/app_hu.arb
@@ -1291,7 +1291,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Haladó",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Erkélő kapcsolók tapasztalt kezelők számára",
   "repeater_pathHashMode": "Út-hash mód",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "A byte-ok, amelyek az alábbi repeater-ek azonosítójának kódolására szolgálnak a flood-útvonal/ciklus-észlelő címkékben. 0=1 byte (256 azonosító, akár 64 útvonal), 1=2 byte (65 000 azonosító, akár 32 útvonal), 2=3 byte (16 millió azonosító, akár 21 útvonal). A v1.13-as verziótól kezdődően és az azt követő verziókban a több byte-os útvonalak megszűntek – csak egyetlen útvonal létesül, miután a hálózat a v1.14-es verzióra vagy az azt követő verzióra frissült.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "A repeater azonosítójának kódolására használt byte-ok száma a flood-útvonal/ciklusészlelési címkékben. 0=1 byte (256 azonosító, legfeljebb 64 ugrás), 1=2 byte (65 000 azonosító, legfeljebb 32 ugrás), 2=3 byte (16 millió azonosító, legfeljebb 21 ugrás). A v1.14 előtti firmware mindig 1 byte-os útvonalakat használt; a v1.14 és újabb verziók 2 vagy 3 byte-os útvonalakra is konfigurálhatók.",
   "repeater_txDelay": "Flood TX késés",
   "repeater_txDelayHelper": "Újraküldési intervallum árvíz esetén, amely a csomag átviteli idejének (0-2, alapérték 0,5) szorzata. Minél nagyobb az érték, annál kevesebb ütközés, de lassabb a továbbítás.",
   "repeater_directTxDelay": "Közvetlen TX késés",
diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
index 664bceef..dac5f78c 100644
--- a/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -1105,7 +1105,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Avanzato",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Manopole di regolazione per operatori esperti",
   "repeater_pathHashMode": "Modalità di hashing del percorso",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Byte utilizzati per codificare l'ID di questo ripetitore nei tag per il rilevamento del percorso/loop. 0=1 byte (256 ID, fino a 64 salti), 1=2 byte (65.000 ID, fino a 32 salti), 2=3 byte (16 milioni di ID, fino a 21 salti). Le versioni 1.13 e precedenti utilizzano percorsi multi-byte: è necessario attivare la rete prima di utilizzare questa funzionalità (a partire dalla versione 1.14).",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Byte utilizzati per codificare l'ID di questo ripetitore nei tag di percorso flood/rilevamento loop. 0=1 byte (256 ID, fino a 64 salti), 1=2 byte (65.000 ID, fino a 32 salti), 2=3 byte (16 milioni di ID, fino a 21 salti). Il firmware precedente alla v1.14 usava sempre percorsi a 1 byte; v1.14 e versioni successive possono essere configurate per percorsi a 2 o 3 byte.",
   "repeater_txDelay": "Ritardo a Flood, TX",
   "repeater_txDelayHelper": "Riassegnare lo spazio tra i pacchetti per gestire il traffico intenso, come un moltiplicatore del tempo di trasmissione (da 0 a 2, valore predefinito 0,5). Un valore più alto significa meno collisioni, ma una trasmissione più lenta.",
   "repeater_directTxDelay": "Ritardo diretto TX",
diff --git a/lib/l10n/app_ja.arb b/lib/l10n/app_ja.arb
index 9d2cef21..f2037360 100644
--- a/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -1291,7 +1291,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "高度な",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "経験豊富なオペレーター向けの調整ノブ",
   "repeater_pathHashMode": "パスハッシュモード",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "このリピーターのIDをフローパス/ループ検出タグにエンコードするために使用されるバイト数。 0=1バイト (256個のID、最大64ホップ)、1=2バイト (65,000個のID、最大32ホップ)、2=3バイト (160万個のID、最大21ホップ)。 v1.13およびそれ以前のファームウェアでは、マルチバイトパスがサポートされていません。 v1.14以降のバージョンでは、一度ネットワークが起動されると、パスが一度だけ検出されます。",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "このリピーターのIDをフラッド経路/ループ検出タグにエンコードするために使用するバイト数。0=1バイト (256 ID、最大64ホップ)、1=2バイト (65,000 ID、最大32ホップ)、2=3バイト (1,600万 ID、最大21ホップ)。v1.14より前のファームウェアは常に1バイト経路を使用していました。v1.14以降は2バイトまたは3バイト経路に設定できます。",
   "repeater_txDelay": "フロイド・TXでの遅延",
   "repeater_txDelayHelper": "洪水時の交通量に対応するための再送信間隔を、パケットの通信時間を掛けた値（0～2、デフォルト0.5）で設定します。値を大きくすると衝突が減りますが、通信速度が遅くなります。",
   "repeater_directTxDelay": "直接的なTX遅延",
diff --git a/lib/l10n/app_ko.arb b/lib/l10n/app_ko.arb
index d778429b..27e7c1ee 100644
--- a/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -1291,7 +1291,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "고급",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "숙련된 운영자를 위한 조절 노브",
   "repeater_pathHashMode": "패스 해시 모드",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "이 리피터의 ID를 플러드 경로/루프 감지 태그에 인코딩하는 데 사용되는 바이트 수: 0=1 바이트 (256개의 ID, 최대 64개의 홉), 1=2 바이트 (65,000개의 ID, 최대 32개의 홉), 2=3 바이트 (16백만 개의 ID, 최대 21개의 홉). v1.13 및 이전 버전의 펌웨어는 다중 바이트 경로를 지원하지 않으며, 네트워크가 v1.14 이상으로 업그레이드되면 한 번만 감지합니다.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "이 리피터의 ID를 플러드 경로/루프 감지 태그에 인코딩하는 데 사용되는 바이트 수입니다. 0=1바이트(256개 ID, 최대 64홉), 1=2바이트(65,000개 ID, 최대 32홉), 2=3바이트(1,600만 개 ID, 최대 21홉). v1.14 이전 펌웨어는 항상 1바이트 경로를 사용했으며, v1.14 이상은 2바이트 또는 3바이트 경로로 설정할 수 있습니다.",
   "repeater_txDelay": "플러드 TX 지연",
   "repeater_txDelayHelper": "홍수 시 교통량에 맞춰 재전송 간격을 설정합니다. 이는 패킷의 전송 시간을 곱한 값 (0-2, 기본값 0.5)으로 설정합니다. 값이 클수록 충돌이 줄어들지만 전송 속도가 느려집니다.",
   "repeater_directTxDelay": "직접적인 TX 지연",
diff --git a/lib/l10n/app_localizations.dart b/lib/l10n/app_localizations.dart
index 159d755c..93fb9181 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -4493,7 +4493,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @repeater_pathHashModeHelper.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Bytes used to encode this repeater\'s ID in flood path/loop-detect tags. 0=1 byte (256 IDs, up to 64 hops), 1=2 bytes (65K IDs, up to 32 hops), 2=3 bytes (16M IDs, up to 21 hops). v1.13 and older firmware drops multi-byte paths — only raise once your network is on v1.14+.'**
+  /// **'Bytes used to encode this repeater\'s ID in flood path/loop-detect tags. 0=1 byte (256 IDs, up to 64 hops), 1=2 bytes (65K IDs, up to 32 hops), 2=3 bytes (16M IDs, up to 21 hops). Firmware before v1.14 always used 1-byte paths; v1.14 and newer can be configured for 2- or 3-byte paths.'**
   String get repeater_pathHashModeHelper;
 
   /// No description provided for @repeater_txDelay.
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_bg.dart b/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
index 409803b2..544fdbe8 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
@@ -2524,7 +2524,7 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Байтовете, използвани за кодиране на идентификатора на този репитер в таговете за откриване на потоци/цикли, са: 0=1 байт (256 идентификатора, до 64 скача), 1=2 байта (65 000 идентификатора, до 32 скача), 2=3 байта (16 милиона идентификатора, до 21 скача). Версии 1.13 и по-стари версии на фърмуера използват многобайтови пътища – само след като мрежата е актуализирана до версия 1.14 или по-нова.';
+      'Байтовете, използвани за кодиране на идентификатора на този репитер в таговете за flood път/откриване на цикли. 0=1 байт (256 идентификатора, до 64 скока), 1=2 байта (65 000 идентификатора, до 32 скока), 2=3 байта (16 милиона идентификатора, до 21 скока). Фърмуер преди v1.14 винаги използва 1-байтови пътища; v1.14 и по-нови версии могат да се конфигурират за 2- или 3-байтови пътища.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Забавяне на проекта \"Flood TX\"';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_de.dart b/lib/l10n/app_localizations_de.dart
index 9f06906d..a504e5ba 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_de.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_de.dart
@@ -2523,7 +2523,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Bytes, die zur Kodierung der ID dieses Repeaters in Flood-Pfad-/Schleifen-Erkennung-Tags verwendet werden. 0 = 1 Byte (256 IDs, bis zu 64 Hops), 1 = 2 Bytes (65.000 IDs, bis zu 32 Hops), 2 = 3 Bytes (16 Millionen IDs, bis zu 21 Hops). Firmware-Versionen 1.13 und älter verwenden mehrstellige Pfade – ab Version 1.14+ wird nur ein Pfad erstellt, sobald das Netzwerk aktiv ist.';
+      'Bytes, die zur Kodierung der ID dieses Repeaters in Flood-Pfad-/Schleifen-Erkennung-Tags verwendet werden. 0 = 1 Byte (256 IDs, bis zu 64 Hops), 1 = 2 Bytes (65.000 IDs, bis zu 32 Hops), 2 = 3 Bytes (16 Millionen IDs, bis zu 21 Hops). Firmware vor v1.14 verwendet immer 1-Byte-Pfade; ab v1.14 können 2- oder 3-Byte-Pfade eingestellt werden.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Verzögerung bei Flood TX';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_en.dart b/lib/l10n/app_localizations_en.dart
index 6def06b7..7cf14fe3 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_en.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -2470,7 +2470,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Bytes used to encode this repeater\'s ID in flood path/loop-detect tags. 0=1 byte (256 IDs, up to 64 hops), 1=2 bytes (65K IDs, up to 32 hops), 2=3 bytes (16M IDs, up to 21 hops). v1.13 and older firmware drops multi-byte paths — only raise once your network is on v1.14+.';
+      'Bytes used to encode this repeater\'s ID in flood path/loop-detect tags. 0=1 byte (256 IDs, up to 64 hops), 1=2 bytes (65K IDs, up to 32 hops), 2=3 bytes (16M IDs, up to 21 hops). Firmware before v1.14 always used 1-byte paths; v1.14 and newer can be configured for 2- or 3-byte paths.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Flood TX delay';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_es.dart b/lib/l10n/app_localizations_es.dart
index bb4f40e8..bbfed65c 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_es.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_es.dart
@@ -2519,7 +2519,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Bytes utilizados para codificar el ID de este repetidor en las etiquetas de ruta/detección de bucles. 0=1 byte (256 IDs, hasta 64 saltos), 1=2 bytes (65.000 IDs, hasta 32 saltos), 2=3 bytes (16 millones de IDs, hasta 21 saltos). Las versiones 1.13 y anteriores de firmware eliminan rutas de múltiples bytes; solo se detectan una vez que la red está activa en la versión 1.14 o posterior.';
+      'Bytes utilizados para codificar el ID de este repetidor en las etiquetas de ruta flood/detección de bucles. 0=1 byte (256 IDs, hasta 64 saltos), 1=2 bytes (65.000 IDs, hasta 32 saltos), 2=3 bytes (16 millones de IDs, hasta 21 saltos). El firmware anterior a v1.14 siempre usaba rutas de 1 byte; v1.14 y posteriores pueden configurarse para rutas de 2 o 3 bytes.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Retraso en Flood, TX';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_fr.dart b/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
index 44e40657..e1223cf3 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
@@ -2537,7 +2537,7 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Octets utilisés pour encoder l\'ID de ce routeur dans les balises de détection de flux/boucles. 0 = 1 octet (256 ID, jusqu\'à 64 sauts), 1 = 2 octets (65 000 ID, jusqu\'à 32 sauts), 2 = 3 octets (16 millions d\'ID, jusqu\'à 21 sauts). Les versions 1.13 et antérieures utilisent des chemins multi-octets ; à partir de la version 1.14, cela n\'est plus nécessaire.';
+      'Octets utilisés pour encoder l\'ID de ce répéteur dans les balises de chemin flood/détection de boucle. 0=1 octet (256 ID, jusqu\'à 64 sauts), 1=2 octets (65 000 ID, jusqu\'à 32 sauts), 2=3 octets (16 millions d\'ID, jusqu\'à 21 sauts). Le firmware antérieur à v1.14 utilisait toujours des chemins d\'1 octet; v1.14 et les versions ultérieures peuvent être configurées pour des chemins de 2 ou 3 octets.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Retard dû aux inondations à Texas';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_hu.dart b/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
index 298a6fd6..b7b5cf28 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
@@ -2530,7 +2530,7 @@ class AppLocalizationsHu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'A byte-ok, amelyek az alábbi repeater-ek azonosítójának kódolására szolgálnak a flood-útvonal/ciklus-észlelő címkékben. 0=1 byte (256 azonosító, akár 64 útvonal), 1=2 byte (65 000 azonosító, akár 32 útvonal), 2=3 byte (16 millió azonosító, akár 21 útvonal). A v1.13-as verziótól kezdődően és az azt követő verziókban a több byte-os útvonalak megszűntek – csak egyetlen útvonal létesül, miután a hálózat a v1.14-es verzióra vagy az azt követő verzióra frissült.';
+      'A repeater azonosítójának kódolására használt byte-ok száma a flood-útvonal/ciklusészlelési címkékben. 0=1 byte (256 azonosító, legfeljebb 64 ugrás), 1=2 byte (65 000 azonosító, legfeljebb 32 ugrás), 2=3 byte (16 millió azonosító, legfeljebb 21 ugrás). A v1.14 előtti firmware mindig 1 byte-os útvonalakat használt; a v1.14 és újabb verziók 2 vagy 3 byte-os útvonalakra is konfigurálhatók.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Flood TX késés';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_it.dart b/lib/l10n/app_localizations_it.dart
index e3f7ee58..4bc50054 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_it.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_it.dart
@@ -2523,7 +2523,7 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Byte utilizzati per codificare l\'ID di questo ripetitore nei tag per il rilevamento del percorso/loop. 0=1 byte (256 ID, fino a 64 salti), 1=2 byte (65.000 ID, fino a 32 salti), 2=3 byte (16 milioni di ID, fino a 21 salti). Le versioni 1.13 e precedenti utilizzano percorsi multi-byte: è necessario attivare la rete prima di utilizzare questa funzionalità (a partire dalla versione 1.14).';
+      'Byte utilizzati per codificare l\'ID di questo ripetitore nei tag di percorso flood/rilevamento loop. 0=1 byte (256 ID, fino a 64 salti), 1=2 byte (65.000 ID, fino a 32 salti), 2=3 byte (16 milioni di ID, fino a 21 salti). Il firmware precedente alla v1.14 usava sempre percorsi a 1 byte; v1.14 e versioni successive possono essere configurate per percorsi a 2 o 3 byte.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Ritardo a Flood, TX';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ja.dart b/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
index 263a906e..60bf4ed0 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
@@ -2408,7 +2408,7 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'このリピーターのIDをフローパス/ループ検出タグにエンコードするために使用されるバイト数。 0=1バイト (256個のID、最大64ホップ)、1=2バイト (65,000個のID、最大32ホップ)、2=3バイト (160万個のID、最大21ホップ)。 v1.13およびそれ以前のファームウェアでは、マルチバイトパスがサポートされていません。 v1.14以降のバージョンでは、一度ネットワークが起動されると、パスが一度だけ検出されます。';
+      'このリピーターのIDをフラッド経路/ループ検出タグにエンコードするために使用するバイト数。0=1バイト (256 ID、最大64ホップ)、1=2バイト (65,000 ID、最大32ホップ)、2=3バイト (1,600万 ID、最大21ホップ)。v1.14より前のファームウェアは常に1バイト経路を使用していました。v1.14以降は2バイトまたは3バイト経路に設定できます。';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'フロイド・TXでの遅延';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ko.dart b/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
index f9c0d760..954b1470 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
@@ -2407,7 +2407,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      '이 리피터의 ID를 플러드 경로/루프 감지 태그에 인코딩하는 데 사용되는 바이트 수: 0=1 바이트 (256개의 ID, 최대 64개의 홉), 1=2 바이트 (65,000개의 ID, 최대 32개의 홉), 2=3 바이트 (16백만 개의 ID, 최대 21개의 홉). v1.13 및 이전 버전의 펌웨어는 다중 바이트 경로를 지원하지 않으며, 네트워크가 v1.14 이상으로 업그레이드되면 한 번만 감지합니다.';
+      '이 리피터의 ID를 플러드 경로/루프 감지 태그에 인코딩하는 데 사용되는 바이트 수입니다. 0=1바이트(256개 ID, 최대 64홉), 1=2바이트(65,000개 ID, 최대 32홉), 2=3바이트(1,600만 개 ID, 최대 21홉). v1.14 이전 펌웨어는 항상 1바이트 경로를 사용했으며, v1.14 이상은 2바이트 또는 3바이트 경로로 설정할 수 있습니다.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => '플러드 TX 지연';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_nl.dart b/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
index ad140bf3..76bd03b2 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
@@ -2502,7 +2502,7 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Bytes die gebruikt worden om de ID van deze repeater te coderen in flood-pad/lusdetectietags. 0=1 byte (256 ID\'s, tot 64 hops), 1=2 bytes (65.000 ID\'s, tot 32 hops), 2=3 bytes (16 miljoen ID\'s, tot 21 hops). Versies 1.13 en ouder gebruiken multi-byte paden – alleen na het activeren van het netwerk.';
+      'Bytes die gebruikt worden om de ID van deze repeater te coderen in flood-pad/lusdetectietags. 0=1 byte (256 ID\'s, tot 64 hops), 1=2 bytes (65.000 ID\'s, tot 32 hops), 2=3 bytes (16 miljoen ID\'s, tot 21 hops). Firmware vóór v1.14 gebruikte altijd 1-byte paden; v1.14 en nieuwer kunnen worden ingesteld op 2- of 3-byte paden.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Vertraging bij Flood TX';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_pl.dart b/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
index 6c7c3696..225d0aee 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
@@ -2534,7 +2534,7 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Bity wykorzystywane do kodowania identyfikatora tego urządzenia w tagach ścieżek/detekcji pętli. 0=1 bity (256 identyfikatorów, do 64 skoków), 1=2 bity (65 000 identyfikatorów, do 32 skoków), 2=3 bity (1 600 000 identyfikatorów, do 21 skoków). Wersje 1.13 i wcześniejsze nie obsługują ścieżek wielobitowych – wykrywają tylko jedną, gdy sieć jest w wersji 1.14 lub nowszej.';
+      'Bajty używane do kodowania identyfikatora tego repeatera w tagach ścieżki flood/wykrywania pętli. 0=1 bajt (256 identyfikatorów, do 64 skoków), 1=2 bajty (65 000 identyfikatorów, do 32 skoków), 2=3 bajty (16 milionów identyfikatorów, do 21 skoków). Firmware sprzed v1.14 zawsze używał ścieżek 1-bajtowych; v1.14 i nowsze można skonfigurować na ścieżki 2- lub 3-bajtowe.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Opóźnienie w Flood, TX';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_pt.dart b/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
index e6fd49e3..9084607b 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
@@ -2516,7 +2516,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Bytes utilizados para codificar o ID deste repetidor nas tags de caminho/detecção de loop. 0=1 byte (256 IDs, até 64 saltos), 1=2 bytes (65.000 IDs, até 32 saltos), 2=3 bytes (16 milhões de IDs, até 21 saltos). As versões 1.13 e anteriores do firmware não suportam caminhos multi-byte — apenas funcionam uma vez após a ativação da rede (a partir da versão 1.14+).';
+      'Bytes usados para codificar o ID deste repetidor nas tags de caminho flood/detecção de loop. 0=1 byte (256 IDs, até 64 saltos), 1=2 bytes (65.000 IDs, até 32 saltos), 2=3 bytes (16 milhões de IDs, até 21 saltos). O firmware anterior à v1.14 sempre usava caminhos de 1 byte; v1.14 e versões mais recentes podem ser configuradas para caminhos de 2 ou 3 bytes.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Atraso na entrega em Flood, TX';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_ru.dart b/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
index 25452003..bf3f7453 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
@@ -2523,7 +2523,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Байты, используемые для кодирования идентификатора этого ретранслятора в тегах для обнаружения потоков/циклов. 0 = 1 байт (256 идентификаторов, до 64 переходов), 1 = 2 байта (65 000 идентификаторов, до 32 переходов), 2 = 3 байта (1 600 000 идентификаторов, до 21 перехода). Версии прошивки v1.13 и более ранние версии не поддерживают многобайтовые пути — они поднимаются только после того, как ваша сеть будет обновлена до версии v1.14 и выше.';
+      'Байты, используемые для кодирования идентификатора этого ретранслятора в тегах flood-маршрута/обнаружения циклов. 0 = 1 байт (256 идентификаторов, до 64 переходов), 1 = 2 байта (65 000 идентификаторов, до 32 переходов), 2 = 3 байта (16 миллионов идентификаторов, до 21 перехода). Прошивки до v1.14 всегда использовали 1-байтовые маршруты; v1.14 и новее можно настроить на 2- или 3-байтовые маршруты.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Задержка в работе системы Flood TX';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_sk.dart b/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
index 91461385..16cc82b3 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_sk.dart
@@ -2503,7 +2503,7 @@ class AppLocalizationsSk extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Byty použité na zakódovanie ID tohto opakovača v tagoch pre trasu/detekciu slučky. 0 = 1 bytu (256 ID, až 64 skokov), 1 = 2 byty (65 000 ID, až 32 skokov), 2 = 3 byty (16 miliónov ID, až 21 skokov). Verzie 1.13 a staršie nepodporujú viacbytové trasy – fungujú len, keď je sieť aktivovaná.';
+      'Bajty použité na zakódovanie ID tohto opakovača v tagoch flood trasy/detekcie slučky. 0=1 bajt (256 ID, až 64 skokov), 1=2 bajty (65 000 ID, až 32 skokov), 2=3 bajty (16 miliónov ID, až 21 skokov). Firmvér pred v1.14 vždy používal 1-bajtové trasy; v1.14 a novšie možno nakonfigurovať na 2- alebo 3-bajtové trasy.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Zpoždanie v Flood, TX';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_sl.dart b/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
index 48103647..d39d11a5 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_sl.dart
@@ -2498,7 +2498,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Biti, ki so bila uporabljena za kodiranje ID-ja tega releja v oznakah za zaznavanje pot/kroga, imajo naslednje velikosti: 0=1 bit (256 ID-jev, do 64 skokov), 1=2 biti (65.000 ID-jev, do 32 skokov), 2=3 biti (16 milijonov ID-jev, do 21 skokov). V različicah 1.13 in starejših se ustvarjajo večbitne poti – vendar se to zgodi šele, ko je omrežje vklopljeno v različicah 1.14 in kasnejših.';
+      'Bajti, uporabljeni za kodiranje ID-ja tega repetitorja v oznakah flood poti/zaznavanja zank. 0=1 bajt (256 ID-jev, do 64 skokov), 1=2 bajta (65.000 ID-jev, do 32 skokov), 2=3 bajti (16 milijonov ID-jev, do 21 skokov). Vdelana programska oprema pred v1.14 je vedno uporabljala 1-bajtne poti; v1.14 in novejše je mogoče nastaviti na 2- ali 3-bajtne poti.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Zatemnitevanje zaradi poplav v Texasu';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_sv.dart b/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
index 7453c18f..2e20e2f7 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_sv.dart
@@ -2487,7 +2487,7 @@ class AppLocalizationsSv extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Byte används för att koda denna repeaters ID i taggar för att upptäcka loopar/flödesvägar. 0=1 byte (256 ID:n, upp till 64 hopp), 1=2 byte (65 000 ID:n, upp till 32 hopp), 2=3 byte (16 miljoner ID:n, upp till 21 hopp). Versioner 1.13 och äldre har stöd för multi-byte-vägar – endast en gång när nätverket är aktiverat (från och med version 1.14).';
+      'Byte som används för att koda denna repeaters ID i taggar för flood-väg/loopdetektering. 0=1 byte (256 ID:n, upp till 64 hopp), 1=2 byte (65 000 ID:n, upp till 32 hopp), 2=3 byte (16 miljoner ID:n, upp till 21 hopp). Firmware före v1.14 använde alltid 1-byte-vägar; v1.14 och nyare kan konfigureras för 2- eller 3-byte-vägar.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Försening i Flood TX';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_uk.dart b/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
index 9c30fd8e..ee6a7d52 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_uk.dart
@@ -2522,7 +2522,7 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      'Байти, що використовуються для кодування ідентифікатора цього ретранслятора в тегах для виявлення потоків/петлі. 0=1 байт (256 ідентифікаторів, до 64 перехідів), 1=2 байти (65 000 ідентифікаторів, до 32 перехідів), 2=3 байти (16 мільйонів ідентифікаторів, до 21 переходу). Версії 1.13 та старіші не підтримують багатобайтні шляхи — вони активуються лише після того, як мережа буде оновлена до версії 1.14+.';
+      'Байти, що використовуються для кодування ідентифікатора цього ретранслятора в тегах flood-шляху/виявлення петель. 0=1 байт (256 ідентифікаторів, до 64 переходів), 1=2 байти (65 000 ідентифікаторів, до 32 переходів), 2=3 байти (16 мільйонів ідентифікаторів, до 21 переходу). Прошивки до v1.14 завжди використовували 1-байтові шляхи; v1.14 і новіші можна налаштувати на 2- або 3-байтові шляхи.';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => 'Затримка у Flood, штат Техас';
diff --git a/lib/l10n/app_localizations_zh.dart b/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
index d2304a66..37ee452f 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
@@ -2362,7 +2362,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get repeater_pathHashModeHelper =>
-      '用于编码此复用器的 ID 的字节数，在“洪流路径/环检测”标签中使用。 0=1 字节（256 个 ID，最多 64 个跳跃），1=2 字节（65K 个 ID，最多 32 个跳跃），2=3 字节（16M 个 ID，最多 21 个跳跃）。 v1.13 及更早版本的固件会使用多字节路径——只有在您的网络升级到 v1.14 或更高版本后才会生效。';
+      '用于在洪泛路径/环路检测标签中编码此中继器 ID 的字节数。0=1 字节（256 个 ID，最多 64 跳），1=2 字节（65K 个 ID，最多 32 跳），2=3 字节（16M 个 ID，最多 21 跳）。v1.14 之前的固件始终使用 1 字节路径；v1.14 及更新版本可配置为 2 或 3 字节路径。';
 
   @override
   String get repeater_txDelay => '洪水（德克萨斯州）延误';
diff --git a/lib/l10n/app_nl.arb b/lib/l10n/app_nl.arb
index 7e83215b..072b2d51 100644
--- a/lib/l10n/app_nl.arb
+++ b/lib/l10n/app_nl.arb
@@ -1105,7 +1105,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Geavanceerd",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Regelhendels voor ervaren gebruikers",
   "repeater_pathHashMode": "Hash-modus voor paden",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Bytes die gebruikt worden om de ID van deze repeater te coderen in flood-pad/lusdetectietags. 0=1 byte (256 ID's, tot 64 hops), 1=2 bytes (65.000 ID's, tot 32 hops), 2=3 bytes (16 miljoen ID's, tot 21 hops). Versies 1.13 en ouder gebruiken multi-byte paden – alleen na het activeren van het netwerk.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Bytes die gebruikt worden om de ID van deze repeater te coderen in flood-pad/lusdetectietags. 0=1 byte (256 ID's, tot 64 hops), 1=2 bytes (65.000 ID's, tot 32 hops), 2=3 bytes (16 miljoen ID's, tot 21 hops). Firmware vóór v1.14 gebruikte altijd 1-byte paden; v1.14 en nieuwer kunnen worden ingesteld op 2- of 3-byte paden.",
   "repeater_txDelay": "Vertraging bij Flood TX",
   "repeater_txDelayHelper": "Herzendinterval voor verkeer tijdens overstromingen, als een veelvoud van de tijd die het pakket nodig heeft (0-2, standaard 0.5). Een hoger getal betekent minder botsingen, maar ook een langere leveringstijd.",
   "repeater_directTxDelay": "Directe vertraging",
diff --git a/lib/l10n/app_pl.arb b/lib/l10n/app_pl.arb
index 4366e273..afb88e57 100644
--- a/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -1115,7 +1115,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Zaawansowany",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Regulowane pokrętła dla doświadczonych operatorów",
   "repeater_pathHashMode": "Tryb haszujący ścieżkę",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Bity wykorzystywane do kodowania identyfikatora tego urządzenia w tagach ścieżek/detekcji pętli. 0=1 bity (256 identyfikatorów, do 64 skoków), 1=2 bity (65 000 identyfikatorów, do 32 skoków), 2=3 bity (1 600 000 identyfikatorów, do 21 skoków). Wersje 1.13 i wcześniejsze nie obsługują ścieżek wielobitowych – wykrywają tylko jedną, gdy sieć jest w wersji 1.14 lub nowszej.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Bajty używane do kodowania identyfikatora tego repeatera w tagach ścieżki flood/wykrywania pętli. 0=1 bajt (256 identyfikatorów, do 64 skoków), 1=2 bajty (65 000 identyfikatorów, do 32 skoków), 2=3 bajty (16 milionów identyfikatorów, do 21 skoków). Firmware sprzed v1.14 zawsze używał ścieżek 1-bajtowych; v1.14 i nowsze można skonfigurować na ścieżki 2- lub 3-bajtowe.",
   "repeater_txDelay": "Opóźnienie w Flood, TX",
   "repeater_txDelayHelper": "Ustawienie odstępu dla ruchu związanego z powodzią, jako mnożnik czasu przesyłania pakietu (0-2, domyślnie 0,5). Wyższe wartości oznaczają mniejszą liczbę kolizji, ale wolniejszą prędkość przesyłania.",
   "repeater_directTxDelay": "Bezpośrednie opóźnienie sygnału TX",
diff --git a/lib/l10n/app_pt.arb b/lib/l10n/app_pt.arb
index 6b8abbbc..01243468 100644
--- a/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -1105,7 +1105,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Avançado",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Controles de ajuste para operadores experientes",
   "repeater_pathHashMode": "Modo de hash de caminho",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Bytes utilizados para codificar o ID deste repetidor nas tags de caminho/detecção de loop. 0=1 byte (256 IDs, até 64 saltos), 1=2 bytes (65.000 IDs, até 32 saltos), 2=3 bytes (16 milhões de IDs, até 21 saltos). As versões 1.13 e anteriores do firmware não suportam caminhos multi-byte — apenas funcionam uma vez após a ativação da rede (a partir da versão 1.14+).",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Bytes usados para codificar o ID deste repetidor nas tags de caminho flood/detecção de loop. 0=1 byte (256 IDs, até 64 saltos), 1=2 bytes (65.000 IDs, até 32 saltos), 2=3 bytes (16 milhões de IDs, até 21 saltos). O firmware anterior à v1.14 sempre usava caminhos de 1 byte; v1.14 e versões mais recentes podem ser configuradas para caminhos de 2 ou 3 bytes.",
   "repeater_txDelay": "Atraso na entrega em Flood, TX",
   "repeater_txDelayHelper": "Ajuste de espaçamento para tráfego de inundações, como um multiplicador do tempo de transmissão (0-2, padrão 0,5). Quanto maior, menos colisões, mas uma entrega mais lenta.",
   "repeater_directTxDelay": "Atraso direto no sinal TX",
diff --git a/lib/l10n/app_ru.arb b/lib/l10n/app_ru.arb
index 5d5bcfc3..0dd6d497 100644
--- a/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -1436,7 +1436,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Продвинутый",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Регуляторы для опытных операторов",
   "repeater_pathHashMode": "Режим хеширования пути",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Байты, используемые для кодирования идентификатора этого ретранслятора в тегах для обнаружения потоков/циклов. 0 = 1 байт (256 идентификаторов, до 64 переходов), 1 = 2 байта (65 000 идентификаторов, до 32 переходов), 2 = 3 байта (1 600 000 идентификаторов, до 21 перехода). Версии прошивки v1.13 и более ранние версии не поддерживают многобайтовые пути — они поднимаются только после того, как ваша сеть будет обновлена до версии v1.14 и выше.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Байты, используемые для кодирования идентификатора этого ретранслятора в тегах flood-маршрута/обнаружения циклов. 0 = 1 байт (256 идентификаторов, до 64 переходов), 1 = 2 байта (65 000 идентификаторов, до 32 переходов), 2 = 3 байта (16 миллионов идентификаторов, до 21 перехода). Прошивки до v1.14 всегда использовали 1-байтовые маршруты; v1.14 и новее можно настроить на 2- или 3-байтовые маршруты.",
   "repeater_txDelay": "Задержка в работе системы Flood TX",
   "repeater_txDelayHelper": "Передача с увеличенным интервалом для трафика во время наводнения, в качестве коэффициента, умножающего время передачи пакета (от 0 до 2, по умолчанию 0,5). Более высокое значение означает меньшее количество столкновений, но более медленную передачу.",
   "repeater_directTxDelay": "Прямая задержка сигнала TX",
diff --git a/lib/l10n/app_sk.arb b/lib/l10n/app_sk.arb
index 713c3976..1393d22b 100644
--- a/lib/l10n/app_sk.arb
+++ b/lib/l10n/app_sk.arb
@@ -1105,7 +1105,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Pokročilé",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Ovládacie knopy pre skúsených operátorov",
   "repeater_pathHashMode": "Režim hashovania cesty",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Byty použité na zakódovanie ID tohto opakovača v tagoch pre trasu/detekciu slučky. 0 = 1 bytu (256 ID, až 64 skokov), 1 = 2 byty (65 000 ID, až 32 skokov), 2 = 3 byty (16 miliónov ID, až 21 skokov). Verzie 1.13 a staršie nepodporujú viacbytové trasy – fungujú len, keď je sieť aktivovaná.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Bajty použité na zakódovanie ID tohto opakovača v tagoch flood trasy/detekcie slučky. 0=1 bajt (256 ID, až 64 skokov), 1=2 bajty (65 000 ID, až 32 skokov), 2=3 bajty (16 miliónov ID, až 21 skokov). Firmvér pred v1.14 vždy používal 1-bajtové trasy; v1.14 a novšie možno nakonfigurovať na 2- alebo 3-bajtové trasy.",
   "repeater_txDelay": "Zpoždanie v Flood, TX",
   "repeater_txDelayHelper": "Nastavenie pre opakované vysielanie pre dopravu počas povodní, ako násobok času, ktorý paket využije (0-2, výchoce hodnota 0,5). Vyššia hodnota znamená menej kolízii, ale pomalšie doručovanie.",
   "repeater_directTxDelay": "Priame oneskorenie TX",
diff --git a/lib/l10n/app_sl.arb b/lib/l10n/app_sl.arb
index 00930c85..e64fee4c 100644
--- a/lib/l10n/app_sl.arb
+++ b/lib/l10n/app_sl.arb
@@ -1105,7 +1105,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Napredno",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Gumbi za nastavljanje za izkušene uporabnike",
   "repeater_pathHashMode": "Način ustvarjanja hash-a poti",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Biti, ki so bila uporabljena za kodiranje ID-ja tega releja v oznakah za zaznavanje pot/kroga, imajo naslednje velikosti: 0=1 bit (256 ID-jev, do 64 skokov), 1=2 biti (65.000 ID-jev, do 32 skokov), 2=3 biti (16 milijonov ID-jev, do 21 skokov). V različicah 1.13 in starejših se ustvarjajo večbitne poti – vendar se to zgodi šele, ko je omrežje vklopljeno v različicah 1.14 in kasnejših.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Bajti, uporabljeni za kodiranje ID-ja tega repetitorja v oznakah flood poti/zaznavanja zank. 0=1 bajt (256 ID-jev, do 64 skokov), 1=2 bajta (65.000 ID-jev, do 32 skokov), 2=3 bajti (16 milijonov ID-jev, do 21 skokov). Vdelana programska oprema pred v1.14 je vedno uporabljala 1-bajtne poti; v1.14 in novejše je mogoče nastaviti na 2- ali 3-bajtne poti.",
   "repeater_txDelay": "Zatemnitevanje zaradi poplav v Texasu",
   "repeater_txDelayHelper": "Uporaba intervalov za ponovno pošiljanje v primeru prometa zaradi poplav, kot pomnožnik časovne trajanje paketa (0-2, privzeto 0,5). Veje vrednost = manjše kolizije, vendar počasnejše dostavo.",
   "repeater_directTxDelay": "Neposredni časovno odlašanje",
diff --git a/lib/l10n/app_sv.arb b/lib/l10n/app_sv.arb
index 00fd3b08..e8f1b230 100644
--- a/lib/l10n/app_sv.arb
+++ b/lib/l10n/app_sv.arb
@@ -1105,7 +1105,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Avancerad",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Ställjusteringsknappar för erfarna användare",
   "repeater_pathHashMode": "Hash-läge för sökväg",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Byte används för att koda denna repeaters ID i taggar för att upptäcka loopar/flödesvägar. 0=1 byte (256 ID:n, upp till 64 hopp), 1=2 byte (65 000 ID:n, upp till 32 hopp), 2=3 byte (16 miljoner ID:n, upp till 21 hopp). Versioner 1.13 och äldre har stöd för multi-byte-vägar – endast en gång när nätverket är aktiverat (från och med version 1.14).",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Byte som används för att koda denna repeaters ID i taggar för flood-väg/loopdetektering. 0=1 byte (256 ID:n, upp till 64 hopp), 1=2 byte (65 000 ID:n, upp till 32 hopp), 2=3 byte (16 miljoner ID:n, upp till 21 hopp). Firmware före v1.14 använde alltid 1-byte-vägar; v1.14 och nyare kan konfigureras för 2- eller 3-byte-vägar.",
   "repeater_txDelay": "Försening i Flood TX",
   "repeater_txDelayHelper": "Återöverföringsintervall för trafik under perioder med hög belastning, som en multiplikator av paketets överföringstid (0-2, standard 0,5). Högre värde = färre kollisioner, men långsammare leverans.",
   "repeater_directTxDelay": "Direkt TX-fördröjning",
diff --git a/lib/l10n/app_uk.arb b/lib/l10n/app_uk.arb
index 8330d364..10025137 100644
--- a/lib/l10n/app_uk.arb
+++ b/lib/l10n/app_uk.arb
@@ -1115,7 +1115,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "Просунутий",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Регулювальні ручки для досвідчених операторів",
   "repeater_pathHashMode": "Режим хешування шляху",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "Байти, що використовуються для кодування ідентифікатора цього ретранслятора в тегах для виявлення потоків/петлі. 0=1 байт (256 ідентифікаторів, до 64 перехідів), 1=2 байти (65 000 ідентифікаторів, до 32 перехідів), 2=3 байти (16 мільйонів ідентифікаторів, до 21 переходу). Версії 1.13 та старіші не підтримують багатобайтні шляхи — вони активуються лише після того, як мережа буде оновлена до версії 1.14+.",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "Байти, що використовуються для кодування ідентифікатора цього ретранслятора в тегах flood-шляху/виявлення петель. 0=1 байт (256 ідентифікаторів, до 64 переходів), 1=2 байти (65 000 ідентифікаторів, до 32 переходів), 2=3 байти (16 мільйонів ідентифікаторів, до 21 переходу). Прошивки до v1.14 завжди використовували 1-байтові шляхи; v1.14 і новіші можна налаштувати на 2- або 3-байтові шляхи.",
   "repeater_txDelay": "Затримка у Flood, штат Техас",
   "repeater_txDelayHelper": "Повторне надсилання з урахуванням навантаження від потоків транспорту, як множник від часу передачі пакета (0-2, за замовчуванням 0,5). Чим вище значення, тим менше конфліктів, але повільніше передавання.",
   "repeater_directTxDelay": "Пряме затримка TX",
diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb
index 1e289315..d4743425 100644
--- a/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -1135,7 +1135,7 @@
   "repeater_advancedSettings": "高级",
   "repeater_advancedSettingsSubtitle": "高级操作员使用的调节旋钮",
   "repeater_pathHashMode": "路径哈希模式",
-  "repeater_pathHashModeHelper": "用于编码此复用器的 ID 的字节数，在“洪流路径/环检测”标签中使用。 0=1 字节（256 个 ID，最多 64 个跳跃），1=2 字节（65K 个 ID，最多 32 个跳跃），2=3 字节（16M 个 ID，最多 21 个跳跃）。 v1.13 及更早版本的固件会使用多字节路径——只有在您的网络升级到 v1.14 或更高版本后才会生效。",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "用于在洪泛路径/环路检测标签中编码此中继器 ID 的字节数。0=1 字节（256 个 ID，最多 64 跳），1=2 字节（65K 个 ID，最多 32 跳），2=3 字节（16M 个 ID，最多 21 跳）。v1.14 之前的固件始终使用 1 字节路径；v1.14 及更新版本可配置为 2 或 3 字节路径。",
   "repeater_txDelay": "洪水（德克萨斯州）延误",
   "repeater_txDelayHelper": "对于洪水流量，重新传输间隔应设置为包的传输时间（0-2，默认值为0.5）的倍数。 较高的值意味着更少的冲突，但传输速度会变慢。",
   "repeater_directTxDelay": "直接的 TX 延迟",
diff --git a/lib/screens/channel_chat_screen.dart b/lib/screens/channel_chat_screen.dart
index fcd50861..92903521 100644
--- a/lib/screens/channel_chat_screen.dart
+++ b/lib/screens/channel_chat_screen.dart
@@ -13,6 +13,7 @@ import '../helpers/chat_scroll_controller.dart';
 import '../connector/meshcore_protocol.dart';
 import '../helpers/cyr2lat.dart';
 import '../helpers/gif_helper.dart';
+import '../helpers/path_helper.dart';
 import '../helpers/reaction_helper.dart';
 import '../helpers/snack_bar_builder.dart';
 import '../l10n/l10n.dart';
@@ -422,6 +423,9 @@ class _ChannelChatScreenState extends State<ChannelChatScreen> {
         : (message.pathVariants.isNotEmpty
               ? message.pathVariants.first
               : Uint8List(0));
+    final displayPathHashWidth =
+        message.pathHashWidth ??
+        context.read<MeshCoreConnector>().pathHashByteWidth;
 
     const maxSwipeOffset = 64.0;
     const replySwipeThreshold = 64.0;
@@ -608,7 +612,10 @@ class _ChannelChatScreenState extends State<ChannelChatScreen> {
                                 : EdgeInsets.zero,
                             child: Text(
                               context.l10n.channels_via(
-                                _formatPathPrefixes(displayPath),
+                                _formatPathPrefixes(
+                                  displayPath,
+                                  displayPathHashWidth,
+                                ),
                               ),
                               style: TextStyle(
                                 fontSize: 11,
@@ -1432,10 +1439,11 @@ class _ChannelChatScreenState extends State<ChannelChatScreen> {
     );
   }
 
-  String _formatPathPrefixes(Uint8List pathBytes) {
-    return pathBytes
-        .map((b) => b.toRadixString(16).padLeft(2, '0').toUpperCase())
-        .join(',');
+  String _formatPathPrefixes(Uint8List pathBytes, int pathHashByteWidth) {
+    return PathHelper.splitPathBytes(
+      pathBytes,
+      pathHashByteWidth,
+    ).map(PathHelper.formatHopHex).join(',');
   }
 }