Merge branch 'dev' of https://github.com/zjs81/meshcore-open into dev

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -49,7 +49,7 @@
   "scanner_title": "MeshCore オープン",
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "ブルートゥース",
-  "connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
+  "connectionChoiceTcpLabel": "TCP (Transmission Control Protocol)",
   "tcpScreenTitle": "TCP を使用して接続",
   "tcpHostLabel": "IPアドレス",
   "tcpHostHint": "192.168.40.10",
@@ -491,11 +491,8 @@
       }
     }
   },
-  "channels_hashtagChannel": "ハッシュタグチャンネル",
   "channels_public": "一般の人々",
   "channels_private": "個人の",
-  "channels_publicChannel": "一般チャンネル",
-  "channels_privateChannel": "プライベートチャンネル",
   "channels_editChannel": "チャンネルを編集する",
   "channels_muteChannel": "ミュート機能",
   "channels_unmuteChannel": "ミュートを解除する",
@@ -1263,6 +1260,81 @@
   },
   "repeater_confirm": "確認",
   "repeater_settingsSaved": "設定が正常に保存されました",
+  "repeater_rxGain": "RX ゲインの向上",
+  "repeater_rxGainHelper": "より高い感度、より大きな電流（SX1262/SX1268のみ）",
+  "repeater_refreshRxGain": "強化されたRX効果を再確認",
+  "repeater_multiAcks": "複数のACK（応答）",
+  "repeater_multiAcksSubtitle": "複数の経路でメッセージを送信することで、より確実な配信を実現する。",
+  "repeater_refreshMultiAcks": "複数のACKをリフレッシュする",
+  "repeater_networkHealth": "ネットワークの状態",
+  "repeater_loopDetect": "ループ検出",
+  "repeater_loopDetectHelper": "ルーティングループに見えるような、洪水パケットを送信する",
+  "repeater_loopDetectOff": "オフ",
+  "repeater_loopDetectMinimal": "最小限の",
+  "repeater_loopDetectModerate": "適度な",
+  "repeater_loopDetectStrict": "厳格な",
+  "repeater_dutyCycle": "動作サイクル",
+  "repeater_dutyCycleHelper": "最大の使用時間割合",
+  "repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
+  "@repeater_dutyCyclePercent": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "repeater_ownerInfo": "事業者の情報",
+  "repeater_ownerInfoHelper": "このリピーターに関する公開メタデータ",
+  "repeater_refreshOwnerInfo": "オペレーター情報の更新",
+  "repeater_floodMax": "最大ホップ数",
+  "repeater_floodMaxHelper": "洪水パケットが移動できる最大ホップ数 (0-64)",
+  "repeater_advancedSettings": "高度な",
+  "repeater_advancedSettingsSubtitle": "経験豊富なオペレーター向けの調整ノブ",
+  "repeater_pathHashMode": "パスハッシュモード",
+  "repeater_pathHashModeHelper": "このリピーターのIDをフローパス/ループ検出タグにエンコードするために使用されるバイト数。 0=1バイト (256個のID、最大64ホップ)、1=2バイト (65,000個のID、最大32ホップ)、2=3バイト (160万個のID、最大21ホップ)。 v1.13およびそれ以前のファームウェアでは、マルチバイトパスがサポートされていません。 v1.14以降のバージョンでは、一度ネットワークが起動されると、パスが一度だけ検出されます。",
+  "repeater_txDelay": "フロイド・TXでの遅延",
+  "repeater_txDelayHelper": "洪水時の交通量に対応するための再送信間隔を、パケットの通信時間を掛けた値（0～2、デフォルト0.5）で設定します。値を大きくすると衝突が減りますが、通信速度が遅くなります。",
+  "repeater_directTxDelay": "直接的なTX遅延",
+  "repeater_directTxDelayHelper": "直接（フラッドではない）トラフィックに対する再送信間隔を、パケットの空中時間（0～2、デフォルト0.3）の倍数として設定する。",
+  "repeater_intThresh": "干渉閾値",
+  "repeater_intThreshHelper": "ラジオのノイズレベルを基準とする閾値を設定し、このレベルを超えるノイズを抑制します。 0 を設定すると、ノイズの多い帯域で RX エラーが発生した場合のみ、この値を上げることができます。",
+  "repeater_agcResetInterval": "AGCのリセット間隔",
+  "repeater_agcResetIntervalHelper": "ラジオの自動ゲイン制御をリセットする頻度について：ゲインが固定状態になった場合に、回復するために、何度リセットするかを設定します。4の倍数でリセットする場合、0を設定すると、定期的なリセットは停止します。",
+  "repeater_actionsTitle": "行動",
+  "repeater_sendAdvert": "洪水に関する広告を送信",
+  "repeater_sendAdvertSubtitle": "ネットワークを通じて、洪水に関する広告を放送する",
+  "repeater_sendAdvertZeroHop": "ゼロホップ形式の広告を送信する",
+  "repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "ワンホップでの広告放送（中継なし）",
+  "repeater_clockSync": "現在、時刻を同期する",
+  "repeater_clockSyncSubtitle": "スマートフォンの時刻をルーターに設定する",
+  "repeater_actionSucceeded": "{action} が成功しました",
+  "@repeater_actionSucceeded": {
+    "placeholders": {
+      "action": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "repeater_actionFailed": "{action} の実行に失敗しました: {error}",
+  "@repeater_actionFailed": {
+    "placeholders": {
+      "action": {
+        "type": "String"
+      },
+      "error": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "repeater_settingsSavedRebootNeeded": "設定を保存しました — リピーターを再起動して適用してください",
+  "repeater_settingsPartialFailure": "設定の一部でエラーが発生しました：{failures}",
+  "@repeater_settingsPartialFailure": {
+    "placeholders": {
+      "failures": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "repeater_errorSavingSettings": "設定の保存に失敗しました：{error}",
   "@repeater_errorSavingSettings": {
     "placeholders": {
@@ -1274,11 +1346,9 @@
   "repeater_refreshBasicSettings": "基本設定をリセットする",
   "repeater_refreshRadioSettings": "ラジオ設定をリセットする",
   "repeater_refreshTxPower": "TX の電力レベルをリセットする",
-  "repeater_refreshLocationSettings": "場所設定をリセットする",
   "repeater_refreshPacketForwarding": "パケット転送の刷新",
   "repeater_refreshGuestAccess": "ゲストへのアクセスをリフレッシュする",
   "repeater_refreshPrivacyMode": "プライバシーモードをリセットする",
-  "repeater_refreshAdvertisementSettings": "広告設定のリセット",
   "repeater_refreshed": "{label} が更新されました",
   "@repeater_refreshed": {
     "placeholders": {
@@ -2122,6 +2192,77 @@
   "chat_sendMessage": "メッセージを送信する",
   "repeater_guest": "繰り返し送信に関する情報",
   "repeater_guestTools": "ゲスト向けツール",
+  "repeater_getCategory": "価値を取得する",
+  "repeater_powerMgmt": "電力管理",
+  "repeater_sensors": "センサー",
+  "repeater_cliHelpPowerOff": "デバイスをシャットダウンします。（応答は期待されていません）",
+  "repeater_cliHelpClkReboot": "時計を既知の基準時点にリセットし、デバイスを再起動します。",
+  "repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "近隣のデバイスのみに、ゼロホップの広告を送信します。",
+  "repeater_cliHelpStartOta": "サポートされているボードに対して、無線でファームウェアのアップデートを開始します。",
+  "repeater_cliHelpTime": "デバイスのクロックを、指定されたUnixエポックの秒数に設定します。クロックは逆方向に進むことはできません。",
+  "repeater_cliHelpBoard": "製造元の名前/ハードウェア識別子を表示します。",
+  "repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "近隣のノードに対して、ノードの探索リクエストを送信します。（中継機能のみ）",
+  "repeater_cliHelpPowersaving": "省電力モードがオンになっているかどうかを表示します。",
+  "repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "省電力モード（対応している場合）を有効または無効にします。",
+  "repeater_cliHelpErase": "（シリアルモードのみ）デバイスのファイルシステムをフォーマットします。すべての設定と連絡先を消去します。",
+  "repeater_cliHelpSetDutyCycle": "送信可能な最大デューティサイクルをパーセントで設定します（1〜100）。内部で、空き時間の要素を調整します。",
+  "repeater_cliHelpSetPrvKey": "（シリアル番号のみ）デバイスのプライベートキーを置き換えます。適用には再起動が必要です。新しいパブリックキーを生成します。",
+  "repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "（SX126xのみ）高電流での使用時に、感度を向上させるために、増幅されたRXのゲインを切り替えることができます。",
+  "repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "広告に記載されている所有者連絡先情報を設定します。改行には'|'を使用してください。",
+  "repeater_cliHelpSetPathHashMode": "パスハッシュモードを設定します。 0 = 従来のモード、1 = 標準モード、2 = 厳格モード。ルーティングパスのマッチング方法に影響します。",
+  "repeater_cliHelpSetLoopDetect": "ルーティングループ検出の感度を設定します：オフ、最小、中程度、または厳格。",
+  "repeater_cliHelpSetFreq": "（シリアル設定のみ）特定の周波数のみを素早く設定できます。再起動が必要です。「ラジオ設定」を使用すると、ラジオのすべてのパラメータを設定できます。",
+  "repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "（ESPNowブリッジのみ）ブリッジで使用するWi-Fiチャンネル（1～14）を設定します。",
+  "repeater_cliHelpGetName": "設定されたノードの名前を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetRole": "ファームウェアの役割（リピーター、ルームサーバーなど）を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetPublicKey": "デバイスの公開鍵を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetPrvKey": "（シリアル番号のみ）デバイスのプライベートキーを表示します。機密情報として扱ってください。",
+  "repeater_cliHelpGetRepeat": "パケット転送（リピーター機能）が有効になっているかどうかを表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetTx": "現在のTX（送信）電力のdBm値を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetFreq": "設定された無線周波数をMHzで表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetRadio": "以下のすべての無線パラメータを表示: 周波数、帯域幅、スプレッドファクター、符号化レート。",
+  "repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(SX126xのみ) RX の増幅ゲインの状態を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetAf": "現在の空き時間係数を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetDutyCycle": "現在の許可されたデューティサイクルをパーセントで表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetIntThresh": "チャンネル干渉の閾値をdBで表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "AGCのリセット間隔を秒単位で表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetMultiAcks": "ダブルACKモードが有効 (1) か無効 (0) かを示す。",
+  "repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "ゲストによる読み取り専用アクセスが許可されているかどうかを示す。",
+  "repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "ローカル広告の時間を分単位で表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "洪水に関する広告の放送時間を時間単位で表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetGuestPassword": "設定されたゲストパスワードを表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetLat": "設定された緯度を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetLon": "設定された経度を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetRxDelay": "rxdelay の基本値を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetTxDelay": "洪水モードにおける送信遅延の要因を示します。",
+  "repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "ダイレクトモードの遅延要素を示します。",
+  "repeater_cliHelpGetFloodMax": "最大浸水範囲の回数を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "所有者の連絡先情報を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetPathHashMode": "パスハッシュモード（0/1/2）を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetLoopDetect": "ループ検出の感度を示す。",
+  "repeater_cliHelpGetAcl": "（シリアルのみ）リピーター上のアクセス制御設定を一覧表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "橋が有効になっているかどうかを表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "橋の遅延時間をミリ秒（ms）で表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetBridgeSource": "RX または TX パケットを橋渡ししているかどうかを示す。",
+  "repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "（RS232 橋渡し機能のみ）橋渡しのボーレートを表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "（ESPNowブリッジのみ）ブリッジで使用しているWi-Fiチャンネルを表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "（ESPNowブリッジのみ）ブリッジで共有されている秘密鍵を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "（NRF52のみ）ブートローダーのバージョンを表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "ADC（アナログ-デジタル変換）のマルチプライヤー（バッテリー電圧のスケーリング）を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "取締役会が電力管理機能をサポートしているかどうかを報告します。",
+  "repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "現在の電源（外部電源またはバッテリー）を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "最新のリセットおよびシャットダウンの理由を表示します。",
+  "repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "起動時のバッテリー電圧をmVで表示します。",
+  "repeater_cliHelpSensorGet": "キーを使用して、カスタムセンサーの設定を読み取る。",
+  "repeater_cliHelpSensorSet": "カスタムセンサーの設定を作成する。",
+  "repeater_cliHelpSensorList": "カスタムセンサーの設定をすべてリスト表示し、オプションで指定できる開始インデックスからページ分割して表示します。",
+  "repeater_cliHelpRegionDefault": "現在のデフォルトの地域範囲を表示します。",
+  "repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "デフォルトの地域範囲を設定します。「<null>」を使用すると、設定をリセットできます。",
+  "repeater_cliHelpRegionListAllowed": "洪水時の通行が許可されている地域の一覧",
+  "repeater_cliHelpRegionListDenied": "洪水による交通を遮断している地域の一覧",
+  "repeater_cliHelpStatsPackets": "（シリアルのみ）パケットレベルの統計情報を表示します。",
+  "repeater_cliHelpStatsRadio": "（シリーズのみ）ラジオの統計情報を表示します。",
+  "repeater_cliHelpStatsCore": "（シリアルのみ）主要なファームウェアの統計情報を表示します。",
   "common_done": "Done",
   "background_serviceTitle": "MeshCore running",
   "background_serviceText": "Keeping BLE connected",