new labels fixed polish translations

lib/l10n/app_localizations_pl.dart

@@ -440,7 +440,7 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String settings_multiAck(String value) {
-    return 'Wiele potwierdzeń: $value';
+    return 'Wielokrotne ACK: $value';
   }
 
   @override
@@ -611,7 +611,7 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
   String get appSettings_language => 'Język';
 
   @override
-  String get appSettings_languageSystem => 'Domyślny systemu';
+  String get appSettings_languageSystem => 'Domyślny systemowy';
 
   @override
   String get appSettings_languageEn => 'English';
@@ -1699,7 +1699,7 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
   String get map_otherNodes => 'Inne węzły';
 
   @override
-  String get map_showOverlaps => 'Nakładające się klucze powtarzalne';
+  String get map_showOverlaps => 'Nakładające się klucze przekaźników';
 
   @override
   String get map_keyPrefix => 'Prefiks klucza';
@@ -1745,7 +1745,7 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
   String get map_runTrace => 'Uruchom ślad ścieżki';
 
   @override
-  String get map_runTraceWithReturnPath => 'Wróć z powrotem tą samą ścieżką';
+  String get map_runTraceWithReturnPath => 'Wróć tą samą ścieżką';
 
   @override
   String get map_removeLast => 'Usuń ostatni';
@@ -2055,8 +2055,7 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
   String get repeater_neighbors => 'Sąsiedzi';
 
   @override
-  String get repeater_neighborsSubtitle =>
+  String get repeater_neighborsSubtitle => 'Wyświetl sąsiadów zero-hop.';
-      'Wyświetl sąsiedztwo zerowych hopów.';
 
   @override
   String get repeater_settings => 'Ustawienia';
@@ -3368,11 +3367,11 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get settings_gpxExportRepeaters =>
-      'Eksportuj przekaźniki / serwer pokojowy do GPX';
+      'Eksportuj przekaźniki / roomservery do GPX';
 
   @override
   String get settings_gpxExportRepeatersSubtitle =>
-      'Eksportuje przekaźniki / roomserver z lokalizacją do pliku GPX.';
+      'Eksportuje przekaźniki / roomservery z lokalizacją do pliku GPX.';
 
   @override
   String get settings_gpxExportContacts => 'Eksportuj towarzyszy do GPX';
@@ -3404,7 +3403,7 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get settings_gpxExportRepeatersRoom =>
-      'Lokalizacje przekaźników i serwerów pokojowych';
+      'Lokalizacje przekaźników i roomserverów';
 
   @override
   String get settings_gpxExportChat => 'Lokalizacje towarzyszy';
@@ -3421,7 +3420,7 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
       'Eksport danych mapy GPX meshcore-open';
 
   @override
-  String get snrIndicator_nearByRepeaters => 'Nadajniki w pobliżu';
+  String get snrIndicator_nearByRepeaters => 'Pobliskie przekaźniki';
 
   @override
   String get snrIndicator_lastSeen => 'Ostatnio widziany';
@@ -3454,11 +3453,11 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get contactsSettings_autoAddRoomServersTitle =>
-      'Automatycznie dodaj serwery pokojowe';
+      'Automatycznie dodaj roomservery';
 
   @override
   String get contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle =>
-      'Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie znalezionych serwerów pokojowych.';
+      'Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie znalezionych roomserverów.';
 
   @override
   String get contactsSettings_autoAddSensorsTitle =>

lib/l10n/app_pl.arb

@@ -163,7 +163,7 @@
   "appSettings_themeLight": "Jasne",
   "appSettings_themeDark": "Ciemny",
   "appSettings_language": "Język",
-  "appSettings_languageSystem": "Domyślny systemu",
+  "appSettings_languageSystem": "Domyślny systemowy",
   "appSettings_languageEn": "English",
   "appSettings_languageFr": "Français",
   "appSettings_languageEs": "Español",
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     }
   },
   "repeater_neighbors": "Sąsiedzi",
-  "repeater_neighborsSubtitle": "Wyświetl sąsiedztwo zerowych hopów.",
+  "repeater_neighborsSubtitle": "Wyświetl sąsiadów zero-hop.",
   "neighbors_receivedData": "Otrzymano dane sąsiedztwa",
   "neighbors_requestTimedOut": "Sąsiedzi proszą o wyłączenie timingu.",
   "neighbors_errorLoading": "Błąd podczas ładowania sąsiadów: {error}",
@@ -1622,12 +1622,12 @@
   },
   "notification_receivedNewMessage": "Otrzymano nową wiadomość",
   "settings_gpxExportContacts": "Eksportuj towarzyszy do GPX",
-  "settings_gpxExportRepeaters": "Eksportuj przekaźniki / serwer pokojowy do GPX",
+  "settings_gpxExportRepeaters": "Eksportuj przekaźniki / roomservery do GPX",
-  "settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Eksportuje przekaźniki / roomserver z lokalizacją do pliku GPX.",
+  "settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Eksportuje przekaźniki / roomservery z lokalizacją do pliku GPX.",
   "settings_gpxExportSuccess": "Pomyślnie wyeksportowano plik GPX.",
   "settings_gpxExportNotAvailable": "Nie obsługiwane na Twoim urządzeniu/systemie operacyjnym",
   "settings_gpxExportError": "Wystąpił błąd podczas eksportowania.",
-  "settings_gpxExportRepeatersRoom": "Lokalizacje przekaźników i serwerów pokojowych",
+  "settings_gpxExportRepeatersRoom": "Lokalizacje przekaźników i roomserverów",
   "settings_gpxExportContactsSubtitle": "Eksportuje towarzyszy z lokalizacją do pliku GPX.",
   "settings_gpxExportAll": "Eksportuj wszystkie kontakty do GPX",
   "settings_gpxExportAllSubtitle": "Eksportuje wszystkie kontakty z lokalizacją do pliku GPX.",
@@ -1648,7 +1648,7 @@
   "scanner_bluetoothOff": "Bluetooth jest wyłączony",
   "scanner_enableBluetooth": "Włącz Bluetooth",
   "snrIndicator_lastSeen": "Ostatnio widziany",
-  "snrIndicator_nearByRepeaters": "Nadajniki w pobliżu",
+  "snrIndicator_nearByRepeaters": "Pobliskie przekaźniki",
   "chat_ShowAllPaths": "Pokaż wszystkie ścieżki",
   "settings_clientRepeatSubtitle": "Pozwól temu urządzeniu powtarzać pakiety danych dla innych urządzeń.",
   "settings_clientRepeat": "Powtórzenie: Niezależne od sieci",
@@ -1846,12 +1846,12 @@
   "contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Pozwól towarzyszowi automatycznie dodawać znalezione użytkowników.",
   "contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Automatyczne dodawanie przekaźników",
   "contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie odkrytych przekaźników.",
-  "contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Automatycznie dodaj serwery pokojowe",
+  "contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Automatycznie dodaj roomservery",
   "contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Automatycznie dodaj użytkowników",
   "settings_contactSettings": "Ustawienia kontaktów",
   "contactsSettings_otherTitle": "Inne ustawienia związane z kontaktami",
   "contactsSettings_autoAddTitle": "Automatyczne odnajdywanie",
-  "contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie znalezionych serwerów pokojowych.",
+  "contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie znalezionych roomserverów.",
   "contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Automatycznie dodaj czujniki",
   "discoveredContacts_searchHint": "Wyszukaj odkryte kontakty",
   "discoveredContacts_contactAdded": "Kontakt dodany",
@@ -1979,9 +1979,9 @@
   "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Liczba prób ponownego wysłania wiadomości przed oznaczaniem jej jako nieudanej",
   "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
   "settings_telemetryModeUpdated": "Tryb telemetryczny zaktualizowany",
-  "settings_multiAck": "Wiele potwierdzeń: {value}",
+  "settings_multiAck": "Wielokrotne ACK: {value}",
-  "map_showOverlaps": "Nakładające się klucze powtarzalne",
+  "map_showOverlaps": "Nakładające się klucze przekaźników",
-  "map_runTraceWithReturnPath": "Wróć z powrotem tą samą ścieżką",
+  "map_runTraceWithReturnPath": "Wróć tą samą ścieżką",
   "@radioStats_noiseFloor": {
     "placeholders": {
       "noiseDbm": {