Merge branch 'main' into dev-neighbours

lib/l10n/app_nl.arb

@@ -2,7 +2,7 @@
   "@@locale": "nl",
   "appTitle": "MeshCore Open",
   "nav_contacts": "Contacten",
-  "nav_channels": "Kanaal",
+  "nav_channels": "Kanalen",
   "nav_map": "Kaart",
   "common_cancel": "Annuleren",
   "common_connect": "Verbinden",
@@ -10,12 +10,12 @@
   "common_save": "Opslaan",
   "common_delete": "Verwijderen",
   "common_close": "Sluiten",
-  "common_edit": "Bewerk",
+  "common_edit": "Bewerken",
   "common_add": "Toevoegen",
   "common_settings": "Instellingen",
-  "common_disconnect": "Verbinden verbreken",
+  "common_disconnect": "Verbinding verbreken",
   "common_connected": "Verbonden",
-  "common_disconnected": "Ontkoppeld",
+  "common_disconnected": "Verbinding verbroken",
   "common_create": "Maak",
   "common_continue": "Doorgaan",
   "common_share": "Delen",
@@ -23,10 +23,10 @@
   "common_retry": "Nogmaals proberen",
   "common_hide": "Verbergen",
   "common_remove": "Verwijderen",
-  "common_enable": "Aktivatie",
+  "common_enable": "Activeren",
   "common_disable": "Uitschakelen",
   "common_reboot": "Herstarten",
-  "common_loading": "Laad...",
+  "common_loading": "Laden...",
   "common_notAvailable": "—",
   "common_voltageValue": "{volts} V",
   "@common_voltageValue": {
@@ -78,7 +78,7 @@
   "settings_nodeSettings": "Node Instellingen",
   "settings_nodeName": "Node Naam",
   "settings_nodeNameNotSet": "Niet ingesteld",
-  "settings_nodeNameHint": "Voer knooppuntnaam in",
+  "settings_nodeNameHint": "Voer nodenaam in",
   "settings_nodeNameUpdated": "Naam bijgewerkt",
   "settings_radioSettings": "Radio Instellingen",
   "settings_radioSettingsSubtitle": "Frequentie, vermogen, spredfactor",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "settings_infoBattery": "Batterij",
   "settings_infoPublicKey": "Openbare Sleutel",
   "settings_infoContactsCount": "Aantal Contacten",
-  "settings_infoChannelCount": "Kanaal Aantal",
+  "settings_infoChannelCount": "Aantal Kanalen",
   "settings_presets": "Presets",
   "settings_preset915Mhz": "915 MHz",
   "settings_preset868Mhz": "868 MHz",
@@ -143,8 +143,8 @@
   "settings_txPower": "TX Vermogen (dBm)",
   "settings_txPowerHelper": "0 - 22",
   "settings_txPowerInvalid": "Ongeldige TX-vermogen (0-22 dBm)",
-  "settings_longRange": "Lang Bereik",
-  "settings_fastSpeed": "Snelle Snelheid",
+  "settings_longRange": "Lange Afstand",
+  "settings_fastSpeed": "Hoge Snelheid",
   "settings_error": "Fout: {message}",
   "@settings_error": {
     "placeholders": {
@@ -157,7 +157,7 @@
   "appSettings_appearance": "Uiterlijk",
   "appSettings_theme": "Thema",
   "appSettings_themeSystem": "Standaardinstelling",
-  "appSettings_themeLight": "Helder",
+  "appSettings_themeLight": "Licht",
   "appSettings_themeDark": "Donker",
   "appSettings_language": "Taal",
   "appSettings_languageSystem": "Standaardinstelling",
@@ -185,16 +185,16 @@
   "appSettings_channelMessageNotifications": "Kanaal Bericht Meldingen",
   "appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Toon notificatie bij het ontvangen van kanaalberichten",
   "appSettings_advertisementNotifications": "Advertentie-meldingen",
-  "appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Toon notificatie wanneer nieuwe knooppunten worden ontdekt",
+  "appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Toon notificatie wanneer nieuwe nodes worden ontdekt",
   "appSettings_messaging": "Berichten",
-  "appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Duidelijke Pad op Max Retry",
+  "appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Wis Pad op Max Retry",
   "appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Reset contactpad na 5 mislukte verzendpogingen",
   "appSettings_pathsWillBeCleared": "De paden worden na 5 mislukte pogingen leeggehaald.",
   "appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Padoms worden niet automatisch verwijderd",
-  "appSettings_autoRouteRotation": "Automatische Route Rotatie",
-  "appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Wissel tussen de beste paden en floodmodus over.",
-  "appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Automatische routeplanning rotatie ingeschakeld",
-  "appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Automatische routeplanning rotatie is uitgeschakeld",
+  "appSettings_autoRouteRotation": "Route Automatisch Roteren",
+  "appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Verwissel tussen beste pad en floodmodus.",
+  "appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Automatische route rotatie ingeschakeld",
+  "appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Automatische route rotatie is uitgeschakeld",
   "appSettings_battery": "Batterij",
   "appSettings_batteryChemistry": "Batterijchemie",
   "appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Instellen per apparaat ({deviceName})",
@@ -210,15 +210,15 @@
   "appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2,6-3,65V)",
   "appSettings_batteryLipo": "LiPo (3,0-4,2V)",
   "appSettings_mapDisplay": "Kaartweergave",
-  "appSettings_showRepeaters": "Toon Herhalingen",
-  "appSettings_showRepeatersSubtitle": "Toon herhalende knoopjes op de kaart",
+  "appSettings_showRepeaters": "Toon Repeaters",
+  "appSettings_showRepeatersSubtitle": "Toon repeaternodes op de kaart",
   "appSettings_showChatNodes": "Chat Nodes tonen",
   "appSettings_showChatNodesSubtitle": "Chatnodes weergeven op de kaart",
-  "appSettings_showOtherNodes": "Toon Andere Knopen",
-  "appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Toon andere knooptypes op de kaart",
+  "appSettings_showOtherNodes": "Toon Andere Nodes",
+  "appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Toon andere nodetypes op de kaart",
   "appSettings_timeFilter": "Filter op tijd",
-  "appSettings_timeFilterShowAll": "Alle knooppunten tonen",
-  "appSettings_timeFilterShowLast": "Toon knopen van de laatste {hours} uur",
+  "appSettings_timeFilterShowAll": "Alle nodes tonen",
+  "appSettings_timeFilterShowLast": "Toon nodes van de laatste {hours} uur",
   "@appSettings_timeFilterShowLast": {
     "placeholders": {
       "hours": {
@@ -227,8 +227,8 @@
     }
   },
   "appSettings_mapTimeFilter": "Filter tijd op kaart",
-  "appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Toon knooppunten ontdekt binnen:",
-  "appSettings_allTime": "Alle tijd",
+  "appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Toon nodes ontdekt binnen:",
+  "appSettings_allTime": "Altijd",
   "appSettings_lastHour": "Laat uur",
   "appSettings_last6Hours": "laatste 6 uur",
   "appSettings_last24Hours": "De laatste 24 uur",
@@ -266,7 +266,7 @@
       }
     }
   },
-  "contacts_manageRepeater": "Beheer Herhaling",
+  "contacts_manageRepeater": "Beheer Repeater",
   "contacts_roomLogin": "Ruimte Inloggen",
   "contacts_openChat": "Open Chat",
   "contacts_editGroup": "Groep bewerken",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "contacts_noContactsMatchFilter": "Geen contacten matchen met uw filter",
   "contacts_noMembers": "Geen leden",
   "contacts_lastSeenNow": "Laatste keer gezien nu",
-  "contacts_lastSeenMinsAgo": "Laast gezien {minutes} minuten geleden",
+  "contacts_lastSeenMinsAgo": "Laatst gezien {minutes} minuten geleden",
   "@contacts_lastSeenMinsAgo": {
     "placeholders": {
       "minutes": {
@@ -539,7 +539,7 @@
   "chat_pathManagement": "Beheer van Paden",
   "chat_routingMode": "Routeerwijze",
   "chat_autoUseSavedPath": "Automatisch (gebruik opgeslagen pad)",
-  "chat_forceFloodMode": "Dwing Overstromingsmodus",
+  "chat_forceFloodMode": "Dwing Floodsmodus",
   "chat_recentAckPaths": "Recente ACK Paden (tik om te gebruiken):",
   "chat_pathHistoryFull": "De voorgeschiedenis is vol. Verwijder vermeldingen om er nieuwe aan toe te voegen.",
   "chat_hopSingular": "Hop",
@@ -562,7 +562,7 @@
   "chat_clearPathSubtitle": "Dwing herontdekking bij volgende verzending",
   "chat_pathCleared": "Pad is vrijgegeven. Volgende bericht herontdekt route.",
   "chat_floodModeSubtitle": "Gebruik de route-schakelaar in de app-balk",
-  "chat_floodModeEnabled": "Overstromingsmodus is ingeschakeld. Schakel dit uit via het route-icoon in de app-balk.",
+  "chat_floodModeEnabled": "Floodmodus is ingeschakeld. Schakel dit uit via het route-icoon in de app-balk.",
   "chat_fullPath": "Volledige Pad",
   "chat_pathDetailsNotAvailable": "De paddetails zijn nog niet beschikbaar. Probeer een bericht te sturen om te vernieuwen.",
   "chat_pathSetHops": "Pad ingesteld: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hop} other{hops}} - {status}",
@@ -583,9 +583,9 @@
   "chat_path": "Pad",
   "chat_publicKey": "Openbare Sleutel",
   "chat_compressOutgoingMessages": "Verzenden van uitgaande berichten comprimeren",
-  "chat_floodForced": "Overstroming (gedwongen)",
-  "chat_directForced": "Direct (gedwongen)",
-  "chat_hopsForced": "{count} sprongen (gedwongen)",
+  "chat_floodForced": "Flood (afgedwongen)",
+  "chat_directForced": "Direct (afgedwongen)",
+  "chat_hopsForced": "{count} hops (afgedwongen)",
   "@chat_hopsForced": {
     "placeholders": {
       "count": {
@@ -593,7 +593,7 @@
       }
     }
   },
-  "chat_floodAuto": "Overstroming (auto)",
+  "chat_floodAuto": "Flood (auto)",
   "chat_direct": "Direct",
   "chat_poiShared": "Gedeelde POI",
   "chat_unread": "Nieuw: {count}",
@@ -605,7 +605,7 @@
     }
   },
   "map_title": "Node Map",
-  "map_noNodesWithLocation": "Geen knopen met locatiegegevens",
+  "map_noNodesWithLocation": "Geen nodes met locatiegegevens",
   "map_nodesNeedGps": "Nodes moeten hun GPS-coördinaten delen\nom op de kaart te verschijnen",
   "map_nodesCount": "Nodes: {count}",
   "@map_nodesCount": {
@@ -624,7 +624,7 @@
     }
   },
   "map_chat": "Chat",
-  "map_repeater": "Herhaling",
+  "map_repeater": "Repeater",
   "map_room": "Ruimte",
   "map_sensor": "Sensor",
   "map_pinDm": "Verzenden als bericht (DM)",
@@ -652,11 +652,11 @@
     }
   },
   "map_connectToShareMarkers": "Verbind met een apparaat om markers te delen",
-  "map_filterNodes": "Filter Knopen",
-  "map_nodeTypes": "Node Types",
-  "map_chatNodes": "Chat Nodes",
-  "map_repeaters": "Herhalingen",
-  "map_otherNodes": "Andere knooppunten",
+  "map_filterNodes": "Filter Nodes",
+  "map_nodeTypes": "Nodetypes",
+  "map_chatNodes": "Chatnodes",
+  "map_repeaters": "Repeaters",
+  "map_otherNodes": "Andere Nodes",
   "map_keyPrefix": "Prefix sleutel",
   "map_filterByKeyPrefix": "Filteren op sleutelvoorgemeld",
   "map_publicKeyPrefix": "Openbare sleutelvoorgemeld",
@@ -665,7 +665,7 @@
   "map_lastSeenTime": "Laatste Bekeken Tijd",
   "map_sharedPin": "Gedeelde pin",
   "map_joinRoom": "Sluit Kamer",
-  "map_manageRepeater": "Beheer Herhaling",
+  "map_manageRepeater": "Beheer Repeater",
   "mapCache_title": "Offline Kaarten Cache",
   "mapCache_selectAreaFirst": "Select een gebied om eerst in de cache op te slaan",
   "mapCache_noTilesToDownload": "Geen tiles te downloaden voor dit gebied.",
@@ -788,18 +788,18 @@
   "time_allTime": "Alle tijd",
   "dialog_disconnect": "Verbinden verbreken",
   "dialog_disconnectConfirm": "Ben je er zeker van dat je verbinding met dit apparaat wilt verbreken?",
-  "login_repeaterLogin": "Herhaalders Inloggen",
+  "login_repeaterLogin": "Inloggen Repeater",
   "login_roomLogin": "Ruimte Inloggen",
   "login_password": "Wachtwoord",
   "login_enterPassword": "Wachtwoord invoeren",
   "login_savePassword": "Wachtwoord opslaan",
   "login_savePasswordSubtitle": "Het wachtwoord wordt veilig op dit apparaat opgeslagen.",
-  "login_repeaterDescription": "Voer het wachtwoord van de herhaling in om instellingen en status te openen.",
+  "login_repeaterDescription": "Voer het wachtwoord van de repeater in om instellingen en status te openen.",
   "login_roomDescription": "Voer het wachtwoord van de kamer in om toegang te krijgen tot instellingen en status.",
   "login_routing": "Routing",
   "login_routingMode": "Routeerwijze",
   "login_autoUseSavedPath": "Automatisch (gebruik opgeslagen pad)",
-  "login_forceFloodMode": "Dwing Overstromingsmodus",
+  "login_forceFloodMode": "Dwing Floodmodus Af",
   "login_managePaths": "Padbeheer",
   "login_login": "Inloggen",
   "login_attempt": "Poging {current}/{max}",
@@ -821,6 +821,8 @@
       }
     }
   },
+  "login_failedMessage": "Inloggen mislukt. Het wachtwoord is onjuist of de repeater is niet bereikbaar.",
+
   "common_reload": "Opnieuw laden",
   "common_clear": "Schoonmaken",
   "path_currentPath": "Huidige pad: {path}",
@@ -846,7 +848,7 @@
   "path_labelHexPrefixes": "Pad (hex-voorkeursletters)",
   "path_helperMaxHops": "Maximaal 64 sprongen. Elke prefix is 2 hexadecimale tekens (1 byte)",
   "path_selectFromContacts": "Of select contacten:",
-  "path_noRepeatersFound": "Geen herhalingen of zaalservers gevonden.",
+  "path_noRepeatersFound": "Geen repeaters of roomservers gevonden.",
   "path_customPathsRequire": "Aangepaste paden vereisen tussentse overstappen die berichten kunnen doorgeven.",
   "path_invalidHexPrefixes": "Ongeldige hex-voorkeursletters: {prefixes}",
   "@path_invalidHexPrefixes": {
@@ -858,20 +860,20 @@
   },
   "path_tooLong": "Pad is te lang. Maximaal 64 sprongen zijn toegestaan.",
   "path_setPath": "Stel Pad in",
-  "repeater_management": "Beheer Herhalingen",
+  "repeater_management": "Beheer Repeaters",
   "repeater_managementTools": "Beheerinstrumenten",
   "repeater_status": "Status",
   "repeater_statusSubtitle": "Status, statistieken en buren bekijken",
   "repeater_telemetry": "Telemetry",
   "repeater_telemetrySubtitle": "Bekijk telemetrie van sensoren en systeemgegevens",
   "repeater_cli": "CLI",
-  "repeater_cliSubtitle": "Verzend commando's naar de herhaaldere",
+  "repeater_cliSubtitle": "Verzend commando's naar de repeater",
   "repeater_settings": "Instellingen",
   "repeater_settingsSubtitle": "Configureer repeaterparameters",
-  "repeater_statusTitle": "Status herhalen",
+  "repeater_statusTitle": "Status repeater",
   "repeater_routingMode": "Routeerwijze",
   "repeater_autoUseSavedPath": "Automatisch (gebruik opgeslagen pad)",
-  "repeater_forceFloodMode": "Dwing Overloopmodus",
+  "repeater_forceFloodMode": "Dwing Floodmodus Af",
   "repeater_pathManagement": "Beheer van paden",
   "repeater_refresh": "Vernieuwen",
   "repeater_statusRequestTimeout": "Statusverzoek is uitgevallen.",
@@ -883,22 +885,22 @@
       }
     }
   },
-  "repeater_systemInformation": "Systeem Informatie",
+  "repeater_systemInformation": "Systeeminformatie",
   "repeater_battery": "Batterij",
   "repeater_clockAtLogin": "Tijd (bij aanmelden)",
   "repeater_uptime": "Beschikbaarheid",
   "repeater_queueLength": "Wachttijd",
-  "repeater_debugFlags": "Debug Flags",
-  "repeater_radioStatistics": "Radio Statistieken",
+  "repeater_debugFlags": "Debugvlaggen",
+  "repeater_radioStatistics": "Radiostatistieken",
   "repeater_lastRssi": "Laatste RSSI",
   "repeater_lastSnr": "Laatste SNR",
-  "repeater_noiseFloor": "Ruishoordniveau",
+  "repeater_noiseFloor": "Ruisvloer",
   "repeater_txAirtime": "TX Airtime",
   "repeater_rxAirtime": "RX Airtime",
-  "repeater_packetStatistics": "Pakket Statistieken",
+  "repeater_packetStatistics": "Pakketstatistieken",
   "repeater_sent": "Verzonden",
   "repeater_received": "Ontvangen",
-  "repeater_duplicates": "Dubbele",
+  "repeater_duplicates": "Duplicaat",
   "repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} dagen {hours} uur {minutes} minuten {seconds} seconden",
   "@repeater_daysHoursMinsSecs": {
     "placeholders": {
@@ -916,7 +918,7 @@
       }
     }
   },
-  "repeater_packetTxTotal": "Totaal: {total}, Overstroming: {flood}, Direct: {direct}",
+  "repeater_packetTxTotal": "Totaal: {total}, Flood: {flood}, Direct: {direct}",
   "@repeater_packetTxTotal": {
     "placeholders": {
       "total": {
@@ -930,7 +932,7 @@
       }
     }
   },
-  "repeater_packetRxTotal": "Totaal: {total}, Overstroming: {flood}, Direct: {direct}",
+  "repeater_packetRxTotal": "Totaal: {total}, Flood: {flood}, Direct: {direct}",
   "@repeater_packetRxTotal": {
     "placeholders": {
       "total": {
@@ -944,7 +946,7 @@
       }
     }
   },
-  "repeater_duplicatesFloodDirect": "Overstroming: {flood}, Direct: {direct}",
+  "repeater_duplicatesFloodDirect": "Flood: {flood}, Direct: {direct}",
   "@repeater_duplicatesFloodDirect": {
     "placeholders": {
       "flood": {
@@ -963,10 +965,10 @@
       }
     }
   },
-  "repeater_settingsTitle": "Herstelinstellingen",
+  "repeater_settingsTitle": "Repeater Instellingen",
   "repeater_basicSettings": "Basisinstellingen",
-  "repeater_repeaterName": "Herhaalnaam",
-  "repeater_repeaterNameHelper": "Weergave naam voor deze herhaling",
+  "repeater_repeaterName": "Repeaternaam",
+  "repeater_repeaterNameHelper": "Weergave naam voor deze repeater",
   "repeater_adminPassword": "Admin wachtwoord",
   "repeater_adminPasswordHelper": "Volledige toegangspaswoord",
   "repeater_guestPassword": "Wachtwoord Gast",
@@ -977,7 +979,7 @@
   "repeater_txPower": "TX Power",
   "repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
   "repeater_bandwidth": "Bandbreedte",
-  "repeater_spreadingFactor": "Spreadsnelheid",
+  "repeater_spreadingFactor": "Spreidingsfactor",
   "repeater_codingRate": "Codeertarief",
   "repeater_locationSettings": "Locatie Instellingen",
   "repeater_latitude": "Breedtegraad",
@@ -985,11 +987,11 @@
   "repeater_longitude": "Lengtegraad",
   "repeater_longitudeHelper": "Graadseconden (bijv. -122.4194)",
   "repeater_features": "Kenmerken",
-  "repeater_packetForwarding": "Pakketdoorstrooming",
-  "repeater_packetForwardingSubtitle": "Herstel activeren om pakketten door te sturen",
+  "repeater_packetForwarding": "Pakketdoorvoering",
+  "repeater_packetForwardingSubtitle": "Repeater instellen om pakketten door te sturen",
   "repeater_guestAccess": "Toegang voor Gasten",
   "repeater_guestAccessSubtitle": "Toegestane leesbeheer toegang voor gasten.",
-  "repeater_privacyMode": "Privacy Mode",
+  "repeater_privacyMode": "Privacy Modus",
   "repeater_privacyModeSubtitle": "Naam/locatie verbergen in advertenties",
   "repeater_advertisementSettings": "Advertentie Instellingen",
   "repeater_localAdvertInterval": "Lokale Advertentie Interval",
@@ -1001,7 +1003,7 @@
       }
     }
   },
-  "repeater_floodAdvertInterval": "Advertentie Interval bij overstroming",
+  "repeater_floodAdvertInterval": "Flood Advertentie Interval",
   "repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} uur",
   "@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
     "placeholders": {
@@ -1012,15 +1014,15 @@
   },
   "repeater_encryptedAdvertInterval": "Versleutelde Advertentie Interval",
   "repeater_dangerZone": "Gevaarzone",
-  "repeater_rebootRepeater": "Herstart Herhaalder",
-  "repeater_rebootRepeaterSubtitle": "De herstart van het herhalerapparaat",
+  "repeater_rebootRepeater": "Herstart Repeater",
+  "repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Herstart het Repeaterapparaat",
   "repeater_rebootRepeaterConfirm": "Ben je er zeker van dat je deze repeater opnieuw wilt opstarten?",
   "repeater_regenerateIdentityKey": "Identiteit sleutel opnieuw genereren",
   "repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Nieuwe publieke/private sleutelpaar genereren",
-  "repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Dit genereert een nieuwe identiteit voor de herhaling. Doorgaan?",
+  "repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Dit genereert een nieuwe identiteit voor de repeater. Doorgaan?",
   "repeater_eraseFileSystem": "Verwijder Besturingssysteem",
-  "repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Formateer het herhalende bestandsysteem",
-  "repeater_eraseFileSystemConfirm": "WAARSCHUWING: Dit zal alle gegevens op de herhaling wissen. Dit kan niet worden teruggedraaid!",
+  "repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Formateer het bestandsysteem van de repeater",
+  "repeater_eraseFileSystemConfirm": "WAARSCHUWING: Dit zal alle gegevens op de repeater wissen. Dit kan niet worden teruggedraaid!",
   "repeater_eraseSerialOnly": "Verwijderen is alleen beschikbaar via de seriële console.",
   "repeater_commandSent": "Commando verzonden: {command}",
   "@repeater_commandSent": {
@@ -1049,7 +1051,7 @@
     }
   },
   "repeater_refreshBasicSettings": "Basisinstellingen vernieuwen",
-  "repeater_refreshRadioSettings": "Radiozenders Instellingen Bijwerken",
+  "repeater_refreshRadioSettings": "Radiozender Instellingen Verversen",
   "repeater_refreshTxPower": "Nieuw laden TX-vermogen",
   "repeater_refreshLocationSettings": "Instellingen Locatie Vernieuwen",
   "repeater_refreshPacketForwarding": "Vernieuwen Pakket Doorversturing",
@@ -1072,7 +1074,7 @@
       }
     }
   },
-  "repeater_cliTitle": "Herhaling CLI",
+  "repeater_cliTitle": "Repeater CLI",
   "repeater_debugNextCommand": "Debug Volgende Commando",
   "repeater_commandHelp": "Help",
   "repeater_clearHistory": "Verwijder Geschiedenis",
@@ -1106,14 +1108,14 @@
   "repeater_cliHelpClearStats": "Reset verschillende statistiek-tellers naar nul.",
   "repeater_cliHelpSetAf": "Stelt de luchtvaartfactor in.",
   "repeater_cliHelpSetTx": "Stelt LoRa zendvermogen in dBm. (om te wijzigen)",
-  "repeater_cliHelpSetRepeat": "Activeert of deactiveert de herhalerrol voor dit knoop.",
+  "repeater_cliHelpSetRepeat": "Activeert of deactiveert de repeater rol van deze node.",
   "repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Kamervisie) Als 'aan', dan wordt inloggen met een blanco wachtwoord toegestaan, maar kan niet naar de kamervisie Posten. (alleen lezen mogelijk).",
-  "repeater_cliHelpSetFloodMax": "Stelt het maximale aantal hops van een inkomend overlastpakket in (indien >= max, wordt het pakket niet doorgestuurd)",
+  "repeater_cliHelpSetFloodMax": "Stelt het maximale aantal hops van een inkomend floodpakket in (indien >= max, wordt het pakket niet doorgestuurd)",
   "repeater_cliHelpSetIntThresh": "Stelt de Interferentiewaarde (in dB) in. Standaardwaarde is 14. Stel in op 0 om het detecteren van kanaalinterferentie uit te schakelen.",
   "repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Stelt het interval in om de Auto Gain Controller te resetten. Stel in op 0 om dit uit te schakelen.",
-  "repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Activeert of deactiveert de functie 'dubbele ACKs'.",
+  "repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Activeert of deactiveert de functie 'duplicate ACKs'.",
   "repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Stelt het timerinterval in minuten in om een lokale (zero-hop) advertentiepakket te versturen. Stel in op 0 om uit te schakelen.",
-  "repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Stelt het timerinterval in uren in om een overstromingsadvertentiepakket te versturen. Stel in op 0 om dit uit te schakelen.",
+  "repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Stelt het timerinterval in uren in om een floodadvertentiepakket te versturen. Stel in op 0 om dit uit te schakelen.",
   "repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Stelt/past de gastenwacht aan of wijzigt deze. (voor herstelcontacten kunnen gastelogins de \"Get Stats\" verzoek verzenden)",
   "repeater_cliHelpSetName": "Stelt de advertentietitel in.",
   "repeater_cliHelpSetLat": "Stelt de breedtegraad van de advertentiekaart in. (graadrijssysteem)",
@@ -1136,7 +1138,7 @@
   "repeater_cliHelpLogErase": "Verwijdert de pakketlogs uit het bestandssysteem.",
   "repeater_cliHelpNeighbors": "Toont een lijst met andere repeater nodes die via nul-hop advertenties zijn gehoord. Elke regel is id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4",
   "repeater_cliHelpNeighborRemove": "Verwijdert de eerste overeenkomende vermelding (via pubkey prefix (hex)) uit de lijst van buren.",
-  "repeater_cliHelpRegion": "(reeks alleen) Lijst alle gedefinieerde regio's en huidige overstromingsrechten.",
+  "repeater_cliHelpRegion": "(Alleen Serieel) Lijst alle gedefinieerde regio's en huidige floodrechten.",
   "repeater_cliHelpRegionLoad": "LET OP: dit is een speciale multi-command aanroep. Elke volgende opdracht is een regiortaak (uitgelijnd met spaties om de ouderhiërarchie aan te duiden, met minimaal één spatie). Beëindigd door een lege regel/opdracht te sturen.",
   "repeater_cliHelpRegionGet": "Zoekt naar regio met gegeven naam voorvoegsel (of \"\" voor de globale scope). Antwoordt met \"-> regio-naam (ouder-naam) 'F'\"",
   "repeater_cliHelpRegionPut": "Voegt of wijzigt een regio-definitie met de gegeven naam.",
@@ -1148,8 +1150,8 @@
   "repeater_cliHelpRegionSave": "Bewaar de lijst/kaart van de regio's naar de opslag.",
   "repeater_cliHelpGps": "Geeft de status van de GPS. Wanneer de GPS uit staat, antwoordt het alleen met \"uit\", als het aan staat, antwoordt het met \"aan\", status, fix, sat count.",
   "repeater_cliHelpGpsOnOff": "Schakel de GPS-standby aan/uit.",
-  "repeater_cliHelpGpsSync": "Synchroniseer knooptime met GPS-klok.",
-  "repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Stel de positie van het knoop vast naar GPS-coördinaten en sla de voorkeuren op.",
+  "repeater_cliHelpGpsSync": "Synchroniseer node met GPS-klok.",
+  "repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Stel de positie van de node vast als GPS-coördinaten en sla de voorkeuren op.",
   "repeater_cliHelpGpsAdvert": "Geeft de locatie advertentieconfiguratie van de node:\n- none: locatie niet in advertenties opnemen\n- share: gps locatie delen (van SensorManager)\n- prefs: locatie adverteren die in de voorkeuren is opgeslagen",
   "repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Stelt advertentie locatie configuratie in.",
   "repeater_commandsListTitle": "Commandenlijst",
@@ -1158,8 +1160,8 @@
   "repeater_settingsCategory": "Instellingen",
   "repeater_bridge": "Bruggen",
   "repeater_logging": "Logging",
-  "repeater_neighborsRepeaterOnly": "Buren (Alleen herhaald)",
-  "repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Regiobeheer (Alleen voor Repeater)",
+  "repeater_neighborsRepeaterOnly": "Buren (Alleen repeaters)",
+  "repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Regiobeheer (Alleen Repeater)",
   "repeater_regionNote": "Regio-commando's zijn geïntroduceerd om regio-definities en permissies te beheren.",
   "repeater_gpsManagement": "Beheer GPS",
   "repeater_gpsNote": "De GPS-commando is geïntroduceerd om locatiegerelateerde onderwerpen te beheren.",
@@ -1228,12 +1230,12 @@
   "channelPath_title": "Pakketpad",
   "channelPath_viewMap": "Kaart bekijken",
   "channelPath_otherObservedPaths": "Overige Waargenomen Paden",
-  "channelPath_repeaterHops": "Herhalingstapjes",
+  "channelPath_repeaterHops": "Repeater Hops",
   "channelPath_noHopDetails": "De details van de pakket zijn niet verstrekt.",
   "channelPath_messageDetails": "Details Bericht",
   "channelPath_senderLabel": "Afzender",
   "channelPath_timeLabel": "Tijd",
-  "channelPath_repeatsLabel": "Herhalen",
+  "channelPath_repeatsLabel": "Repeats",
   "channelPath_pathLabel": "Pad {index}",
   "channelPath_observedLabel": "Waargenomen",
   "channelPath_observedPathTitle": "Waargenomen pad {index} • {hops}",
@@ -1271,7 +1273,7 @@
     }
   },
   "channelPath_unknownPath": "Onbekend",
-  "channelPath_floodPath": "Overstroming",
+  "channelPath_floodPath": "Flood",
   "channelPath_directPath": "Direct",
   "channelPath_observedZeroOf": "0 van {total} sprongen",
   "@channelPath_observedZeroOf": {
@@ -1293,7 +1295,7 @@
     }
   },
   "channelPath_mapTitle": "Padkaart",
-  "channelPath_noRepeaterLocations": "Geen herhaler locaties beschikbaar voor deze route.",
+  "channelPath_noRepeaterLocations": "Geen repeaters beschikbaar voor deze route.",
   "channelPath_primaryPath": "Pad {index} (Hoofdtype)",
   "@channelPath_primaryPath": {
     "placeholders": {
@@ -1323,7 +1325,7 @@
     }
   },
   "channelPath_noHopDetailsAvailable": "Geen details beschikbaar voor dit pakket.",
-  "channelPath_unknownRepeater": "Onbekend Herhaalaar",
+  "channelPath_unknownRepeater": "Onbekend Repeater",
   "listFilter_tooltip": "Filteren en sorteren",
   "listFilter_sortBy": "Sorteren door",
   "listFilter_latestMessages": "Recente berichten",
@@ -1332,10 +1334,11 @@
   "listFilter_filters": "Filters",
   "listFilter_all": "Alles",
   "listFilter_users": "Gebruikers",
-  "listFilter_repeaters": "Herhalingen",
-  "listFilter_roomServers": "Kamervirtualisatie",
+  "listFilter_repeaters": "Repeaters",
+  "listFilter_roomServers": "Roomservers",
   "listFilter_unreadOnly": "Alleen ongelezen",
   "listFilter_newGroup": "Nieuwe groep",
+  
   "@neighbors_errorLoading": {
     "placeholders": {
       "error": {
@@ -1349,5 +1352,18 @@
   "neighbors_RequestTimedOut": "Buren vragen om tijdelijk uitgeschakeld.",
   "neighbors_errorLoading": "Fout bij het laden van buren: {error}",
   "neighbors_repeatersNeighbours": "Herhalingen Buren",
-  "neighbors_noData": "Geen gegevens van buren beschikbaar."
+  "neighbors_noData": "Geen gegevens van buren beschikbaar.",
+
+  "channels_createPrivateChannelDesc": "Beveiligd met een geheime sleutel.",
+  "channels_createPrivateChannel": "Maak een Privé Kanaal",
+  "channels_joinPrivateChannel": "Sluit een Privé Kanaal aan",
+  "channels_joinPrivateChannelDesc": "Handmatig een geheime sleutel invoeren.",
+  "channels_joinPublicChannel": "Sluit het Open Kanaal",
+  "channels_joinPublicChannelDesc": "Iedereen kan dit kanaal aanmelden.",
+  "channels_joinHashtagChannel": "Sluit een Hashtag Kanaal",
+  "channels_joinHashtagChannelDesc": "Iedereen kan lid worden van hashtag-kanalen.",
+  "channels_scanQrCode": "Scan een QR-code",
+  "channels_scanQrCodeComingSoon": "Komt later",
+  "channels_enterHashtag": "Voer hashtag in",
+  "channels_hashtagHint": "bijv. #team"
 }