Merge upstream/main

lib/l10n/app_bg.arb

@@ -1554,6 +1554,8 @@
   "contacts_clipboardEmpty": "Клипборда е празна.",
   "contacts_invalidAdvertFormat": "Невалидни данни за контакт",
   "appSettings_languageRu": "Руски",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Разрешаване на проследяване на съобщения",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Показване на подробни метаданни за маршрутизация и синхронизация за съобщения",
   "contacts_contactImported": "Контактът е импортиран.",
   "contacts_zeroHopAdvert": "Реклама без скок",
   "contacts_contactImportFailed": "Контактът не е успешно импортиран.",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "Име на точката",
   "losShowPanelTooltip": "Показване на LOS панел",
   "losHidePanelTooltip": "Скриване на LOS панела",
-  "losElevationAttribution": "Данни за надморска височина: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Радиохоризонт",
-  "losLegendLosBeam": "LOS лъч",
-  "losLegendTerrain": "Терен",
-  "losFrequencyLabel": "Честота",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Преглед на подробностите за изчислението",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Изчисление на радиохоризонта",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Започвайки от k={baselineK} при {baselineFreq} MHz, изчислението умножава 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq}, за да достигне k approx {kFactor} за текущата лента {frequencyMHz} MHz, която определя извитата граница на радиохоризонта.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Данни за надморска височина: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_de.arb

@@ -1554,6 +1554,8 @@
   "contacts_invalidAdvertFormat": "Ungültige Kontaktdaten",
   "contacts_clipboardEmpty": "Die Zwischenablage ist leer.",
   "appSettings_languageUk": "Ukrainisch",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Nachrichtenverfolgung aktivieren",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Detaillierte Routing- und Timing-Metadaten für Nachrichten anzeigen",
   "contacts_contactImported": "Kontakt wurde importiert.",
   "contacts_contactImportFailed": "Kontakt konnte nicht importiert werden",
   "contacts_zeroHopAdvert": "Zero-Hop-Ankündigung",
@@ -1744,21 +1746,5 @@
   "losPointName": "Punktname",
   "losShowPanelTooltip": "LOS-Panel anzeigen",
   "losHidePanelTooltip": "LOS-Panel ausblenden",
-  "losElevationAttribution": "Höhendaten: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Funkhorizont",
-  "losLegendLosBeam": "LOS-Strahl",
-  "losLegendTerrain": "Gelände",
-  "losFrequencyLabel": "Frequenz",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Berechnungsdetails anzeigen",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Funkhorizont-Berechnung",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Ausgehend von k={baselineK} bei {baselineFreq} MHz multipliziert die Berechnung 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq}, um k approx {kFactor} für das aktuelle {frequencyMHz}-MHz-Band zu erreichen, das die gekrümmte Funkhorizont-Grenze definiert.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Höhendaten: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_en.arb

@@ -183,6 +183,8 @@
   "appSettings_languageBg": "Български",
   "appSettings_languageRu": "Русский",
   "appSettings_languageUk": "Українська",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Enable Message Tracing",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Show detailed routing and timing metadata for messages",
   "appSettings_notifications": "Notifications",
   "appSettings_enableNotifications": "Enable Notifications",
   "appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Receive notifications for messages and adverts",

lib/l10n/app_es.arb

@@ -1553,6 +1553,8 @@
   "appSettings_languageUk": "Ucraniano",
   "contacts_clipboardEmpty": "El portapapeles está vacío.",
   "appSettings_languageRu": "Ruso",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Habilitar seguimiento de mensajes",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Mostrar metadatos detallados de enrutamiento y tiempo para los mensajes",
   "contacts_invalidAdvertFormat": "Datos de contacto no válidos",
   "contacts_floodAdvert": "Anuncio de inundación",
   "contacts_contactImported": "El contacto ha sido importado.",
@@ -1744,21 +1746,5 @@
   "losPointName": "Nombre del punto",
   "losShowPanelTooltip": "Mostrar panel LOS",
   "losHidePanelTooltip": "Ocultar panel LOS",
-  "losElevationAttribution": "Datos de elevación: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Horizonte radioeléctrico",
-  "losLegendLosBeam": "Haz LOS",
-  "losLegendTerrain": "Terreno",
-  "losFrequencyLabel": "Frecuencia",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Ver detalles del cálculo",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Cálculo del horizonte radioeléctrico",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Partiendo de k={baselineK} a {baselineFreq} MHz, el cálculo multiplica 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq} para llegar a k approx {kFactor} para la banda actual de {frequencyMHz} MHz, que define el límite curvo del horizonte radioeléctrico.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Datos de elevación: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -1553,6 +1553,8 @@
   "contacts_invalidAdvertFormat": "Données de contact non valides",
   "appSettings_languageUk": "Ukrainien",
   "appSettings_languageRu": "Russe",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Activer le traçage des messages",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Afficher les métadonnées détaillées de routage et de synchronisation des messages",
   "contacts_clipboardEmpty": "Le presse-papiers est vide.",
   "contacts_contactImported": "Le contact a été importé.",
   "contacts_floodAdvert": "Annonce à tout le réseau",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "Nom du point",
   "losShowPanelTooltip": "Afficher le panneau LOS",
   "losHidePanelTooltip": "Masquer le panneau LOS",
-  "losElevationAttribution": "Données d'altitude : Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Horizon radio",
-  "losLegendLosBeam": "Faisceau LOS",
-  "losLegendTerrain": "Terrain",
-  "losFrequencyLabel": "Fréquence",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Voir les détails du calcul",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Calcul de l’horizon radio",
-  "losFrequencyDialogDescription": "En partant de k={baselineK} à {baselineFreq} MHz, le calcul multiplie 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq} pour atteindre k approx {kFactor} pour la bande actuelle de {frequencyMHz} MHz, qui définit la limite courbe de l’horizon radio.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Données d'altitude : Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_it.arb

@@ -1553,6 +1553,8 @@
   "appSettings_languageRu": "Russo",
   "contacts_invalidAdvertFormat": "Dati di contatto non validi",
   "appSettings_languageUk": "Ucraino",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Abilita tracciamento messaggi",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Mostra metadati dettagliati su instradamento e tempi per i messaggi",
   "contacts_zeroHopAdvert": "Annuncio Zero Hop",
   "contacts_floodAdvert": "Annuncio alluvionale",
   "contacts_copyAdvertToClipboard": "Copia Annuncio negli Appunti",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "Nome del punto",
   "losShowPanelTooltip": "Mostra il pannello LOS",
   "losHidePanelTooltip": "Nascondi il pannello LOS",
-  "losElevationAttribution": "Dati di elevazione: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Orizzonte radio",
-  "losLegendLosBeam": "Raggio LOS",
-  "losLegendTerrain": "Terreno",
-  "losFrequencyLabel": "Frequenza",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Visualizza i dettagli del calcolo",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Calcolo dell’orizzonte radio",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Partendo da k={baselineK} a {baselineFreq} MHz, il calcolo moltiplica 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq} per raggiungere k approx {kFactor} per la banda corrente di {frequencyMHz} MHz, che definisce il limite curvo dell’orizzonte radio.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Dati di elevazione: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -970,6 +970,18 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Українська'**
   String get appSettings_languageUk;
 
+  /// No description provided for @appSettings_enableMessageTracing.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Enable Message Tracing'**
+  String get appSettings_enableMessageTracing;
+
+  /// No description provided for @appSettings_enableMessageTracingSubtitle.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Show detailed routing and timing metadata for messages'**
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle;
+
   /// No description provided for @appSettings_notifications.
   ///
   /// In en, this message translates to:

lib/l10n/app_localizations_bg.dart

@@ -466,6 +466,14 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Украински';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing =>
+      'Разрешаване на проследяване на съобщения';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Показване на подробни метаданни за маршрутизация и синхронизация за съобщения';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Уведомления';
 
@@ -2860,23 +2868,22 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
       'Данни за надморска височина: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Радиохоризонт';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'LOS лъч';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Терен';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Честота';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip =>
-      'Преглед на подробностите за изчислението';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Изчисление на радиохоризонта';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2885,7 +2892,7 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Започвайки от k=$baselineK при $baselineFreq MHz, изчислението умножава 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq, за да достигне k approx $kFactor за текущата лента $frequencyMHz MHz, която определя извитата граница на радиохоризонта.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -460,6 +460,14 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Ukrainisch';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing =>
+      'Nachrichtenverfolgung aktivieren';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Detaillierte Routing- und Timing-Metadaten für Nachrichten anzeigen';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Benachrichtigungen';
 
@@ -2866,22 +2874,22 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get losElevationAttribution => 'Höhendaten: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Funkhorizont';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'LOS-Strahl';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Gelände';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Frequenz';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Berechnungsdetails anzeigen';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Funkhorizont-Berechnung';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2890,7 +2898,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Ausgehend von k=$baselineK bei $baselineFreq MHz multipliziert die Berechnung 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq, um k approx $kFactor für das aktuelle $frequencyMHz-MHz-Band zu erreichen, das die gekrümmte Funkhorizont-Grenze definiert.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -458,6 +458,13 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Українська';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing => 'Enable Message Tracing';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Show detailed routing and timing metadata for messages';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Notifications';
 

lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -463,6 +463,14 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Ucraniano';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing =>
+      'Habilitar seguimiento de mensajes';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Mostrar metadatos detallados de enrutamiento y tiempo para los mensajes';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Notificaciones';
 
@@ -2860,22 +2868,22 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
       'Datos de elevación: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Horizonte radioeléctrico';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'Haz LOS';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Terreno';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Frecuencia';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Ver detalles del cálculo';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Cálculo del horizonte radioeléctrico';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2884,7 +2892,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Partiendo de k=$baselineK a $baselineFreq MHz, el cálculo multiplica 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq para llegar a k approx $kFactor para la banda actual de $frequencyMHz MHz, que define el límite curvo del horizonte radioeléctrico.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_fr.dart

@@ -464,6 +464,14 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Ukrainien';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing =>
+      'Activer le traçage des messages';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Afficher les métadonnées détaillées de routage et de synchronisation des messages';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Notifications';
 
@@ -2875,22 +2883,22 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
       'Données d\'altitude : Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Horizon radio';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'Faisceau LOS';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
   String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Fréquence';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Voir les détails du calcul';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Calcul de l’horizon radio';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2899,7 +2907,7 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'En partant de k=$baselineK à $baselineFreq MHz, le calcul multiplie 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq pour atteindre k approx $kFactor pour la bande actuelle de $frequencyMHz MHz, qui définit la limite courbe de l’horizon radio.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_it.dart

@@ -462,6 +462,14 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Ucraino';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing =>
+      'Abilita tracciamento messaggi';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Mostra metadati dettagliati su instradamento e tempi per i messaggi';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Notifiche';
 
@@ -2860,22 +2868,22 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
       'Dati di elevazione: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Orizzonte radio';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'Raggio LOS';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Terreno';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Frequenza';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Visualizza i dettagli del calcolo';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Calcolo dell’orizzonte radio';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2884,7 +2892,7 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Partendo da k=$baselineK a $baselineFreq MHz, il calcolo moltiplica 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq per raggiungere k approx $kFactor per la banda corrente di $frequencyMHz MHz, che definisce il limite curvo dell’orizzonte radio.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_nl.dart

@@ -460,6 +460,13 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Oekraïens';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing => 'Berichttracking inschakelen';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Gedetailleerde routerings- en timing-metadata voor berichten weergeven';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Notificaties';
 
@@ -2851,22 +2858,22 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
       'Hoogtegegevens: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Radiohorizon';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'LOS-straal';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Terrein';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Frequentie';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Berekeningsdetails bekijken';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radiohorizon-berekening';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2875,7 +2882,7 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Uitgaande van k=$baselineK bij $baselineFreq MHz vermenigvuldigt de berekening 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq om k approx $kFactor te bereiken voor de huidige $frequencyMHz-MHz-band, die de gebogen radiohorizon-limiet definieert.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_pl.dart

@@ -464,6 +464,13 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Ukraińska';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing => 'Włącz śledzenie wiadomości';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Pokaż szczegółowe metadane trasowania i czasu dla wiadomości';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Powiadomienia';
 
@@ -2857,22 +2864,22 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
       'Dane dotyczące wysokości: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Horyzont radiowy';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'Wiązka LOS';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Teren';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Częstotliwość';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Zobacz szczegóły obliczeń';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Obliczanie horyzontu radiowego';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2881,7 +2888,7 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Wychodząc od k=$baselineK przy $baselineFreq MHz, obliczenie mnoży 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq, aby osiągnąć k approx $kFactor dla bieżącego pasma $frequencyMHz MHz, które definiuje zakrzywioną granicę horyzontu radiowego.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_pt.dart

@@ -464,6 +464,14 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Ucraniano';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing =>
+      'Ativar rastreamento de mensagens';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Mostrar metadados detalhados de roteamento e tempo para as mensagens';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Notificações';
 
@@ -2859,22 +2867,22 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
       'Dados de elevação: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Horizonte de rádio';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'Feixe LOS';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Terreno';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Frequência';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Ver detalhes do cálculo';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Cálculo do horizonte de rádio';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2883,7 +2891,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Partindo de k=$baselineK a $baselineFreq MHz, o cálculo multiplica 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq para chegar a k approx $kFactor para a banda atual de $frequencyMHz MHz, que define o limite curvo do horizonte de rádio.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_ru.dart

@@ -462,6 +462,14 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Українська';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing =>
+      'Включить трассировку сообщений';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Показывать подробные метаданные о маршрутизации и времени для сообщений';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Уведомления';
 
@@ -2862,22 +2870,22 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
       'Данные о высоте: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Радиогоризонт';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'Луч LOS';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Рельеф';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Частота';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Просмотреть детали расчёта';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Расчёт радиогоризонта';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2886,7 +2894,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Исходя из k=$baselineK при $baselineFreq MHz, расчёт умножает 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq, чтобы получить k approx $kFactor для текущего диапазона $frequencyMHz MHz, который определяет изогнутую границу радиогоризонта.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_sk.dart

@@ -460,6 +460,13 @@ class AppLocalizationsSk extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Ukrajinská';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing => 'Povoliť sledovanie správ';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Zobraziť podrobné metadáta o smerovaní a časovaní správ';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Upozornenia';
 
@@ -2845,22 +2852,22 @@ class AppLocalizationsSk extends AppLocalizations {
       'Údaje o nadmorskej výške: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Rádiový horizont';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'LOS lúč';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Terén';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Frekvencia';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Zobraziť podrobnosti výpočtu';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Výpočet rádiového horizontu';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2869,7 +2876,7 @@ class AppLocalizationsSk extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Vychádzajúc z k=$baselineK pri $baselineFreq MHz výpočet násobí 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq, aby dosiahol k approx $kFactor pre aktuálne pásmo $frequencyMHz MHz, ktoré definuje zakrivenú hranicu rádiového horizontu.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_sl.dart

@@ -459,6 +459,13 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Ukrajinsko';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing => 'Omogoči sledenje sporočilom';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Prikaži podrobne metapodatke o usmerjanju in časovnem usklajevanju sporočil';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Obvestila';
 
@@ -2848,22 +2855,22 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
       'Podatki o višini: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Radijski horizont';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'LOS žarek';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Teren';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Frekvenca';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Prikaži podrobnosti izračuna';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Izračun radijskega horizonta';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2872,7 +2879,7 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Izhajajoč iz k=$baselineK pri $baselineFreq MHz izračun množi 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq, da doseže k approx $kFactor za trenutno $frequencyMHz-MHz območje, ki določa ukrivljeno mejo radijskega horizonta.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_sv.dart

@@ -457,6 +457,13 @@ class AppLocalizationsSv extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Ukrainska';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing => 'Aktivera meddelandespårning';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Visa detaljerade metadata om dirigering och tidsinställningar för meddelanden';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Meddelanden';
 
@@ -2831,22 +2838,22 @@ class AppLocalizationsSv extends AppLocalizations {
   String get losElevationAttribution => 'Höjddata: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Radiohorisont';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'LOS-stråle';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Terräng';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Frekvens';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Visa beräkningsdetaljer';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Beräkning av radiohorisont';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2855,7 +2862,7 @@ class AppLocalizationsSv extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Med start från k=$baselineK vid $baselineFreq MHz multiplicerar beräkningen 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq för att nå k approx $kFactor för det aktuella $frequencyMHz-MHz-bandet, vilket definierar den krökta radiohorisontgränsen.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_uk.dart

@@ -462,6 +462,14 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => 'Українська';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing =>
+      'Увімкнути відстеження повідомлень';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle =>
+      'Показувати детальні метадані про маршрутизацію та час для повідомлень';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => 'Сповіщення';
 
@@ -2870,22 +2878,22 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
       'Дані про висоту: Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => 'Радіогоризонт';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'Промінь LOS';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => 'Рельєф';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => 'Частота';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => 'Переглянути деталі розрахунку';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => 'Розрахунок радіогоризонту';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2894,7 +2902,7 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return 'Виходячи з k=$baselineK при $baselineFreq MHz, розрахунок множить 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq, щоб отримати k approx $kFactor для поточного діапазону $frequencyMHz MHz, який визначає вигнуту межу радіогоризонту.';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -446,6 +446,12 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get appSettings_languageUk => '乌克兰';
 
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracing => '启用消息追踪';
+
+  @override
+  String get appSettings_enableMessageTracingSubtitle => '显示消息的详细路由和时间元数据';
+
   @override
   String get appSettings_notifications => '通知';
 
@@ -2710,22 +2716,22 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get losElevationAttribution => '高程数据：Open-Meteo (CC BY 4.0)';
 
   @override
-  String get losLegendRadioHorizon => '无线电地平线';
+  String get losLegendRadioHorizon => 'Radio horizon';
 
   @override
-  String get losLegendLosBeam => 'LOS 波束';
+  String get losLegendLosBeam => 'LOS beam';
 
   @override
-  String get losLegendTerrain => '地形';
+  String get losLegendTerrain => 'Terrain';
 
   @override
-  String get losFrequencyLabel => '频率';
+  String get losFrequencyLabel => 'Frequency';
 
   @override
-  String get losFrequencyInfoTooltip => '查看计算详情';
+  String get losFrequencyInfoTooltip => 'View calculation details';
 
   @override
-  String get losFrequencyDialogTitle => '无线电地平线计算';
+  String get losFrequencyDialogTitle => 'Radio horizon calculation';
 
   @override
   String losFrequencyDialogDescription(
@@ -2734,7 +2740,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
     double frequencyMHz,
     double kFactor,
   ) {
-    return '从 k=$baselineK（$baselineFreq MHz）开始，计算将 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq，以得到当前 $frequencyMHz MHz 频段的 k approx $kFactor，从而定义弯曲的无线电地平线边界。';
+    return 'Starting from k=$baselineK at $baselineFreq MHz, the calculation multiplies 0.15 × (frequency − $baselineFreq) / $baselineFreq to reach k approx $kFactor for the current $frequencyMHz MHz band, which defines the curved radio horizon cap.';
   }
 
   @override

lib/l10n/app_nl.arb

@@ -1557,6 +1557,8 @@
   "contacts_floodAdvert": "Overstromingsadvertentie",
   "contacts_copyAdvertToClipboard": "Advert naar klembord kopiëren",
   "appSettings_languageRu": "Russisch",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Berichttracking inschakelen",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Gedetailleerde routerings- en timing-metadata voor berichten weergeven",
   "contacts_clipboardEmpty": "Knipbord is leeg.",
   "contacts_addContactFromClipboard": "Contact uit klembord toevoegen",
   "contacts_contactImported": "Contact is geïmporteerd.",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "Puntnaam",
   "losShowPanelTooltip": "Toon LOS-paneel",
   "losHidePanelTooltip": "LOS-paneel verbergen",
-  "losElevationAttribution": "Hoogtegegevens: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Radiohorizon",
-  "losLegendLosBeam": "LOS-straal",
-  "losLegendTerrain": "Terrein",
-  "losFrequencyLabel": "Frequentie",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Berekeningsdetails bekijken",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Radiohorizon-berekening",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Uitgaande van k={baselineK} bij {baselineFreq} MHz vermenigvuldigt de berekening 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq} om k approx {kFactor} te bereiken voor de huidige {frequencyMHz}-MHz-band, die de gebogen radiohorizon-limiet definieert.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Hoogtegegevens: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_pl.arb

@@ -1552,6 +1552,8 @@
   "contacts_chatTraceRoute": "Śledź trasę promienia",
   "appSettings_languageRu": "Rosyjski",
   "appSettings_languageUk": "Ukraińska",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Włącz śledzenie wiadomości",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Pokaż szczegółowe metadane trasowania i czasu dla wiadomości",
   "contacts_contactImportFailed": "Kontakt nie został zaimportowany.",
   "contacts_zeroHopAdvert": "Reklama Zero Hop",
   "contacts_floodAdvert": "Reklama powodziowa",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "Nazwa punktu",
   "losShowPanelTooltip": "Pokaż panel LOS",
   "losHidePanelTooltip": "Ukryj panel LOS",
-  "losElevationAttribution": "Dane dotyczące wysokości: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Horyzont radiowy",
-  "losLegendLosBeam": "Wiązka LOS",
-  "losLegendTerrain": "Teren",
-  "losFrequencyLabel": "Częstotliwość",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Zobacz szczegóły obliczeń",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Obliczanie horyzontu radiowego",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Wychodząc od k={baselineK} przy {baselineFreq} MHz, obliczenie mnoży 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq}, aby osiągnąć k approx {kFactor} dla bieżącego pasma {frequencyMHz} MHz, które definiuje zakrzywioną granicę horyzontu radiowego.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Dane dotyczące wysokości: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -1558,6 +1558,8 @@
   "contacts_copyAdvertToClipboard": "Copiar Anúncio para Área de Transferência",
   "contacts_addContactFromClipboard": "Adicionar Contato da Área de Transferência",
   "appSettings_languageRu": "Russo",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Ativar rastreamento de mensagens",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Mostrar metadados detalhados de roteamento e tempo para as mensagens",
   "contacts_ShareContact": "Copiar contato para Área de Transferência",
   "contacts_contactImportFailed": "Contato falhou ao ser importado.",
   "contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Enviou contato por anúncio.",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "Nome do ponto",
   "losShowPanelTooltip": "Mostrar painel LOS",
   "losHidePanelTooltip": "Ocultar painel LOS",
-  "losElevationAttribution": "Dados de elevação: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Horizonte de rádio",
-  "losLegendLosBeam": "Feixe LOS",
-  "losLegendTerrain": "Terreno",
-  "losFrequencyLabel": "Frequência",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Ver detalhes do cálculo",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Cálculo do horizonte de rádio",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Partindo de k={baselineK} a {baselineFreq} MHz, o cálculo multiplica 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq} para chegar a k approx {kFactor} para a banda atual de {frequencyMHz} MHz, que define o limite curvo do horizonte de rádio.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Dados de elevação: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -796,6 +796,8 @@
   "contacts_invalidAdvertFormat": "Недействительные контактные данные",
   "contacts_zeroHopAdvert": "Реклама Zero Hop",
   "appSettings_languageUk": "Українська",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Включить трассировку сообщений",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Показывать подробные метаданные о маршрутизации и времени для сообщений",
   "contacts_floodAdvert": "Рекламный поток",
   "contacts_clipboardEmpty": "Буфер обмена пуст.",
   "contacts_copyAdvertToClipboard": "Копировать рекламу в буфер обмена",
@@ -956,21 +958,5 @@
   "losPointName": "Имя точки",
   "losShowPanelTooltip": "Показать панель LOS",
   "losHidePanelTooltip": "Скрыть панель LOS",
-  "losElevationAttribution": "Данные о высоте: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Радиогоризонт",
-  "losLegendLosBeam": "Луч LOS",
-  "losLegendTerrain": "Рельеф",
-  "losFrequencyLabel": "Частота",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Просмотреть детали расчёта",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Расчёт радиогоризонта",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Исходя из k={baselineK} при {baselineFreq} MHz, расчёт умножает 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq}, чтобы получить k approx {kFactor} для текущего диапазона {frequencyMHz} MHz, который определяет изогнутую границу радиогоризонта.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Данные о высоте: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_sk.arb

@@ -1558,6 +1558,8 @@
   "contacts_copyAdvertToClipboard": "Kopírovať reklamu do schránky",
   "contacts_invalidAdvertFormat": "Neplatné kontaktné údaje",
   "appSettings_languageRu": "Ruština",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Povoliť sledovanie správ",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Zobraziť podrobné metadáta o smerovaní a časovaní správ",
   "contacts_addContactFromClipboard": "Pridať kontakt z schránky",
   "contacts_contactImported": "Kontakt bol importovaný.",
   "contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Poslal kontakt cez inzerát.",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "Názov bodu",
   "losShowPanelTooltip": "Zobraziť panel LOS",
   "losHidePanelTooltip": "Skryť panel LOS",
-  "losElevationAttribution": "Údaje o nadmorskej výške: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Rádiový horizont",
-  "losLegendLosBeam": "LOS lúč",
-  "losLegendTerrain": "Terén",
-  "losFrequencyLabel": "Frekvencia",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Zobraziť podrobnosti výpočtu",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Výpočet rádiového horizontu",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Vychádzajúc z k={baselineK} pri {baselineFreq} MHz výpočet násobí 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq}, aby dosiahol k approx {kFactor} pre aktuálne pásmo {frequencyMHz} MHz, ktoré definuje zakrivenú hranicu rádiového horizontu.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Údaje o nadmorskej výške: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_sl.arb

@@ -1552,6 +1552,8 @@
   "contacts_pathTraceTo": "Trace route to {name}",
   "appSettings_languageRu": "Ruščina",
   "appSettings_languageUk": "Ukrajinsko",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Omogoči sledenje sporočilom",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Prikaži podrobne metapodatke o usmerjanju in časovnem usklajevanju sporočil",
   "contacts_contactImported": "Kontakt je bil uvožen.",
   "contacts_contactImportFailed": "Kontakt ni bil uspešno uvožen.",
   "contacts_zeroHopAdvert": "Reklama brez posrednikov",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "Ime točke",
   "losShowPanelTooltip": "Pokaži ploščo LOS",
   "losHidePanelTooltip": "Skrij ploščo LOS",
-  "losElevationAttribution": "Podatki o višini: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Radijski horizont",
-  "losLegendLosBeam": "LOS žarek",
-  "losLegendTerrain": "Teren",
-  "losFrequencyLabel": "Frekvenca",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Prikaži podrobnosti izračuna",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Izračun radijskega horizonta",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Izhajajoč iz k={baselineK} pri {baselineFreq} MHz izračun množi 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq}, da doseže k approx {kFactor} za trenutno {frequencyMHz}-MHz območje, ki določa ukrivljeno mejo radijskega horizonta.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Podatki o višini: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_sv.arb

@@ -1558,6 +1558,8 @@
   "contacts_copyAdvertToClipboard": "Kopiera annons till urklipp",
   "contacts_invalidAdvertFormat": "Ogiltiga kontaktuppgifter",
   "appSettings_languageUk": "Ukrainska",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Aktivera meddelandespårning",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Visa detaljerade metadata om dirigering och tidsinställningar för meddelanden",
   "contacts_addContactFromClipboard": "Lägg till kontakt från urklipp",
   "contacts_contactImported": "Kontakt har importerats.",
   "contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Skickat kontakt via annons.",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "Punktnamn",
   "losShowPanelTooltip": "Visa LOS-panelen",
   "losHidePanelTooltip": "Dölj LOS-panelen",
-  "losElevationAttribution": "Höjddata: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Radiohorisont",
-  "losLegendLosBeam": "LOS-stråle",
-  "losLegendTerrain": "Terräng",
-  "losFrequencyLabel": "Frekvens",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Visa beräkningsdetaljer",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Beräkning av radiohorisont",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Med start från k={baselineK} vid {baselineFreq} MHz multiplicerar beräkningen 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq} för att nå k approx {kFactor} för det aktuella {frequencyMHz}-MHz-bandet, vilket definierar den krökta radiohorisontgränsen.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Höjddata: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_uk.arb

@@ -1559,6 +1559,8 @@
   "contacts_copyAdvertToClipboard": "Копіювати оголошення в буфер обміну",
   "contacts_clipboardEmpty": "Буфер обміну порожній",
   "appSettings_languageRu": "Російська",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Увімкнути відстеження повідомлень",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Показувати детальні метадані про маршрутизацію та час для повідомлень",
   "contacts_ShareContact": "Копіювати контакт у буфер обміну",
   "contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Не вдалося надіслати контакт.",
   "contacts_contactAdvertCopied": "Рекламу скопійовано до буфера обміну.",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "Назва точки",
   "losShowPanelTooltip": "Показати панель LOS",
   "losHidePanelTooltip": "Приховати панель LOS",
-  "losElevationAttribution": "Дані про висоту: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "Радіогоризонт",
-  "losLegendLosBeam": "Промінь LOS",
-  "losLegendTerrain": "Рельєф",
-  "losFrequencyLabel": "Частота",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "Переглянути деталі розрахунку",
-  "losFrequencyDialogTitle": "Розрахунок радіогоризонту",
-  "losFrequencyDialogDescription": "Виходячи з k={baselineK} при {baselineFreq} MHz, розрахунок множить 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq}, щоб отримати k approx {kFactor} для поточного діапазону {frequencyMHz} MHz, який визначає вигнуту межу радіогоризонту.",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "Дані про висоту: Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -176,6 +176,8 @@
   "appSettings_languageBg": "保加利亚",
   "appSettings_languageRu": "俄语",
   "appSettings_languageUk": "乌克兰",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "启用消息追踪",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "显示消息的详细路由和时间元数据",
   "appSettings_notifications": "通知",
   "appSettings_enableNotifications": "启用通知",
   "appSettings_enableNotificationsSubtitle": "接收消息和广告的通知",
@@ -1716,21 +1718,5 @@
   "losPointName": "点名称",
   "losShowPanelTooltip": "显示 LOS 面板",
   "losHidePanelTooltip": "隐藏 LOS 面板",
-  "losElevationAttribution": "高程数据：Open-Meteo (CC BY 4.0)",
-  "losLegendRadioHorizon": "无线电地平线",
-  "losLegendLosBeam": "LOS 波束",
-  "losLegendTerrain": "地形",
-  "losFrequencyLabel": "频率",
-  "losFrequencyInfoTooltip": "查看计算详情",
-  "losFrequencyDialogTitle": "无线电地平线计算",
-  "losFrequencyDialogDescription": "从 k={baselineK}（{baselineFreq} MHz）开始，计算将 0.15 × (frequency − {baselineFreq}) / {baselineFreq}，以得到当前 {frequencyMHz} MHz 频段的 k approx {kFactor}，从而定义弯曲的无线电地平线边界。",
-  "@losFrequencyDialogDescription": {
-    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
-    "placeholders": {
-      "baselineK": { "type": "double" },
-      "baselineFreq": { "type": "double" },
-      "frequencyMHz": { "type": "double" },
-      "kFactor": { "type": "double" }
-    }
-  }
-}
+  "losElevationAttribution": "高程数据：Open-Meteo (CC BY 4.0)"
+}