rebuild translations

lib/l10n/app_localizations_fr.dart

@@ -370,42 +370,44 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get settings_radioSettingsUpdated => 'Paramètres radio mis à jour';
 
   @override
-  String get settings_regionSettings => 'Regions';
+  String get settings_regionSettings => 'Régions';
 
   @override
-  String get settings_regionSettingsSubtitle => 'Manage stored regions';
+  String get settings_regionSettingsSubtitle => 'Gérer les régions stockées';
 
   @override
-  String get settings_regionManagement_screenTitle => 'Region Management';
+  String get settings_regionManagement_screenTitle => 'Gestion de région';
 
   @override
-  String get settings_regionNameHint => 'Enter region name';
+  String get settings_regionNameHint => 'Entrer le nom de la région';
 
   @override
-  String get settings_regionAddRegion => 'Add region';
+  String get settings_regionAddRegion => 'Ajouter une région';
 
   @override
-  String get settings_regionFetchRegions => 'Fetch regions from repeaters';
+  String get settings_regionFetchRegions =>
+      'Récupérer les régions à partir des répéteurs';
 
   @override
-  String get settings_regionFetchRegionsFail => 'No regions were found';
+  String get settings_regionFetchRegionsFail =>
+      'Aucune région n\'a été trouvée';
 
   @override
   String get settings_regionFetchRegionsAlreadyExists =>
-      'This region has already been added';
+      'Cette région a déjà été ajoutée';
 
   @override
-  String get settings_regionName => 'Region Name';
+  String get settings_regionName => 'Nom de la région';
 
   @override
-  String get settings_regionDeleted => 'Region deleted';
+  String get settings_regionDeleted => 'Région supprimée';
 
   @override
-  String get settings_deleteRegion => 'Delete Region';
+  String get settings_deleteRegion => 'Supprimer la région';
 
   @override
   String settings_deleteRegionConfirm(String region) {
-    return 'Remove \"$region\" from region list?';
+    return 'Supprimez $region de la liste des régions ?';
   }
 
   @override
@@ -627,7 +629,7 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get settings_infoChannelCount => 'Nombre de canaux';
 
   @override
-  String get settings_infoHardware => 'Hardware';
+  String get settings_infoHardware => 'Matériel';
 
   @override
   String get settings_infoFirmware => 'Firmware';
@@ -748,16 +750,16 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get appSettings_languageUk => 'Ukrainien';
 
   @override
-  String get repeater_pathHashModeOption0 => '0 - 1 byte';
+  String get repeater_pathHashModeOption0 => '0 - 1 octet';
 
   @override
-  String get repeater_pathHashModeOption1 => '1 - 2 bytes';
+  String get repeater_pathHashModeOption1 => '1 à 2 octets';
 
   @override
-  String get repeater_pathHashModeOption2 => '2 - 3 bytes';
+  String get repeater_pathHashModeOption2 => '2 à 3 octets';
 
   @override
-  String get repeater_pathHashModeOption3 => '3 - 4 bytes';
+  String get repeater_pathHashModeOption3 => '3 à 4 octets';
 
   @override
   String get appSettings_enableMessageTracing =>
@@ -907,7 +909,7 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get appSettings_batteryLipo => 'LiPo (3,0-4,2V)';
 
   @override
-  String get appSettings_batteryLipoHv => 'LiPo HV (3.0-4.35V)';
+  String get appSettings_batteryLipoHv => 'Tension élevée LiPo (3,0-4,35 V)';
 
   @override
   String get appSettings_mapDisplay => 'Affichage de la carte';
@@ -1421,17 +1423,17 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String channels_regionSetTo(String region) {
-    return 'Region: $region';
+    return 'Région : $region';
   }
 
   @override
-  String get channels_regionNotSet => 'Region: none';
+  String get channels_regionNotSet => 'Région : aucune';
 
   @override
-  String get channels_regionSelect_Title => 'Select a region';
+  String get channels_regionSelect_Title => 'Choisissez une région';
 
   @override
-  String get channels_clearRegion => 'Clear region';
+  String get channels_clearRegion => 'Zone dégagée';
 
   @override
   String get chat_noMessages => 'Aucun message pour le moment';
@@ -1489,13 +1491,13 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get chat_sendGif => 'Envoyer un GIF';
 
   @override
-  String get chat_sendImage => 'Send image';
+  String get chat_sendImage => 'Envoyer l\'image';
 
   @override
-  String get chat_imagePickFailed => 'Couldn\'t open that image';
+  String get chat_imagePickFailed => 'Je n\'ai pas pu ouvrir cette image';
 
   @override
-  String get chat_receivedGif => 'Received a GIF';
+  String get chat_receivedGif => 'Reçu un GIF';
 
   @override
   String get chat_reply => 'Répondre';
@@ -2742,38 +2744,39 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
       'Octets utilisés pour encoder l\'ID de ce routeur dans les balises de détection de flux/boucles. 0 = 1 octet (256 ID, jusqu\'à 64 sauts), 1 = 2 octets (65 000 ID, jusqu\'à 32 sauts), 2 = 3 octets (16 millions d\'ID, jusqu\'à 21 sauts). Les versions 1.13 et antérieures utilisent des chemins multi-octets ; à partir de la version 1.14, cela n\'est plus nécessaire.';
 
   @override
-  String get repeater_keySettings => 'Change Identity Keys';
+  String get repeater_keySettings => 'Modifier les clés d\'identité';
 
   @override
   String get repeater_keySettingsSubtitle =>
-      'Change the public/private keypair';
+      'Modifier la paire de clés publique/privée';
 
   @override
-  String get repeater_prvKey => 'Private key';
+  String get repeater_prvKey => 'Clé privée';
 
   @override
   String get repeater_prvKeyHelper =>
-      'A new private key for the repeater, a 128-character hex string.';
+      'Une nouvelle clé privée pour le répéteur, une chaîne hexadécimale de 128 caractères.';
 
   @override
-  String get repeater_generatePrvKey => 'Generate a random keypair';
+  String get repeater_generatePrvKey => 'Générez une paire de clés aléatoire';
 
   @override
-  String get repeater_stopGeneratingPrvKey => 'Interrupt search for keypair';
+  String get repeater_stopGeneratingPrvKey =>
+      'Arrêter la recherche de la paire de clés';
 
   @override
-  String get repeater_pubKey => 'Public key';
+  String get repeater_pubKey => 'Clé publique';
 
   @override
   String get repeater_pubKeyHelper =>
-      'This is the public key that goes with the generated private key. You can\'t set this directly.';
+      'Voici la clé publique associée à la clé privée générée. Vous ne pouvez pas la définir directement.';
 
   @override
-  String get repeater_pubKeyPrefix => 'Desired prefix';
+  String get repeater_pubKeyPrefix => 'Préfixe souhaité';
 
   @override
   String repeater_pubKeyPrefixHelper(int tries) {
-    return 'Find a public key that starts with these hex digits. Expected tries needed: $tries.';
+    return 'Trouvez une clé publique qui commence par ces chiffres hexadécimaux. Nombre de tentatives nécessaires : $tries.';
   }
 
   @override
@@ -4549,41 +4552,42 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get translation_title => 'Traduction';
 
   @override
-  String get imageMessages_enableTitle => 'Enable image messages';
+  String get imageMessages_enableTitle => 'Messages avec images';
 
   @override
   String get imageMessages_enableSubtitle =>
-      'Send images over the mesh. Requires a one-time image model download.';
+      'Envoyer des images via le maillage. Nécessite un téléchargement unique du modèle d\'image.';
 
   @override
-  String get imageMessages_modelSectionTitle => 'Image model';
+  String get imageMessages_modelSectionTitle => 'Modèle d\'image';
 
   @override
-  String get imageMessages_downloadModel => 'Download';
+  String get imageMessages_downloadModel => 'Télécharger';
 
   @override
-  String get imageMessages_cancelDownload => 'Cancel';
+  String get imageMessages_cancelDownload => 'Annuler';
 
   @override
-  String get imageMessages_removeModel => 'Remove model';
+  String get imageMessages_removeModel => 'Supprimer le modèle';
 
   @override
-  String get imageMessages_modelReady => 'Ready';
+  String get imageMessages_modelReady => 'Prêt';
 
   @override
   String get imageMessages_modelNotPublished =>
-      'Not published yet — this build cannot download it.';
+      'Non publié — cette version ne peut pas le télécharger.';
 
   @override
   String get imageMessages_downloadFailed =>
-      'The image model could not be downloaded.';
+      'Le modèle d\'image ne pouvait pas être téléchargé.';
 
   @override
-  String get imageMessages_autoProcessTitle => 'Process images automatically';
+  String get imageMessages_autoProcessTitle =>
+      'Traiter automatiquement les images';
 
   @override
   String get imageMessages_autoProcessSubtitle =>
-      'Reconstruct every image as soon as it arrives. Uses about 2 GB of memory for a second each time; leave off to reconstruct with a tap instead.';
+      'Reconstruisez chaque image dès son arrivée. Cela utilise environ 2 Go de mémoire pendant une seconde à chaque fois ; désactivez la reconstruction au toucher pour éviter cela.';
 
   @override
   String get translation_enableTitle => 'Activer la traduction';
@@ -4872,43 +4876,44 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get pathMap_unfollowPacket => 'Déverrouiller la vue du paquet';
 
   @override
-  String get imageSend_title => 'Send image';
+  String get imageSend_title => 'Envoyer l\'image';
 
   @override
   String get imageSend_cropNote =>
-      'Resized to 512 × 512 · aspect ratio not preserved';
+      'Redimensionné à 512 × 512 · le rapport d’aspect n’a pas été conservé';
 
   @override
-  String get imageSend_originalSize => 'Original';
+  String get imageSend_originalSize =>
+      'Texte original\n\nVeuillez traduire le texte suivant en français :';
 
   @override
-  String get imageSend_onAirSize => 'On air';
+  String get imageSend_onAirSize => 'En direct';
 
   @override
-  String get imageSend_quality => 'Quality';
+  String get imageSend_quality => 'Qualité';
 
   @override
   String get imageSend_qualityStandard => 'Standard';
 
   @override
-  String get imageSend_qualityHigh => 'High';
+  String get imageSend_qualityHigh => 'Haut';
 
   @override
-  String get imageSend_packetsLabel => 'Packets';
+  String get imageSend_packetsLabel => 'Paquets';
 
   @override
-  String get imageSend_airtimeLabel => 'Time on air';
+  String get imageSend_airtimeLabel => 'Durée de diffusion';
 
   @override
-  String get imageSend_sizeLabel => 'Payload';
+  String get imageSend_sizeLabel => 'Charge utile';
 
   @override
   String imageSend_packetsCount(int count) {
     String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
       count,
       locale: localeName,
-      other: 'packets',
-      one: 'packet',
+      other: 'paquets',
+      one: 'paquet',
     );
     return '$count $_temp0';
   }
@@ -4922,140 +4927,141 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get imageSend_unknownValue => '—';
 
   @override
-  String get imageSend_radioUnknownTitle => 'Radio settings unknown';
+  String get imageSend_radioUnknownTitle => 'Réglages de la radio inconnus';
 
   @override
   String get imageSend_radioUnknownBody =>
-      'Connect to a device so the time on air can be calculated.';
+      'Connectez-vous à un appareil afin que l\'heure de diffusion puisse être calculée.';
 
   @override
-  String get imageSend_longSendTitle => 'Long transmission';
+  String get imageSend_longSendTitle => 'Longue transmission';
 
   @override
   String imageSend_longSendBody(String duration) {
-    return 'This will hold the channel for about $duration.';
+    return 'Cela maintiendra la chaîne pendant environ $duration.';
   }
 
   @override
   String get imageSend_floodNote =>
-      'Flood routing: every repeater in range retransmits each packet, so the channel stays busy longer than this.';
+      'Routage des inondations : chaque répéteur dans la zone retransmet chaque paquet, de sorte que le canal reste occupé plus longtemps que cela.';
 
   @override
-  String get imageSend_parityTitle => 'Add recovery packet';
+  String get imageSend_parityTitle => 'Paquet de récupération';
 
   @override
   String get imageSend_paritySubtitle =>
-      'One extra packet. Group messages are not acknowledged, so this lets the receiver rebuild the image if a single packet is lost.';
+      'Un paquet supplémentaire. Les messages de groupe ne sont pas reconnus, ce qui permet au destinataire de reconstruire l\'image si un seul paquet est perdu.';
 
   @override
-  String get imageSend_send => 'Send';
+  String get imageSend_send => 'Envoyer';
 
   @override
-  String get imageSend_cancel => 'Cancel';
+  String get imageSend_cancel => 'Annuler';
 
   @override
-  String get imageSend_encodeFailed => 'This image could not be encoded.';
+  String get imageSend_encodeFailed => 'Cette image ne peut pas être encodée.';
 
   @override
   String get imageSend_codecDownloading =>
-      'The image model is still downloading.';
+      'Le modèle d\'image est toujours en téléchargement.';
 
   @override
   String get imageSend_codecUnavailable =>
-      'Image sending is not available on this device.';
+      'L\'envoi d\'images n\'est pas disponible sur cet appareil.';
 
   @override
   String get imageSend_codecDisabled =>
-      'Image messages are turned off in settings.';
+      'Les messages d\'images sont désactivés dans les paramètres.';
 
   @override
   String get imageSend_deviceUnsupported =>
-      'This radio cannot send image packets. Connect a device running companion firmware 13 or newer.';
+      'Cette radio ne peut pas envoyer de paquets d\'images. Connectez un appareil exécutant le firmware compagnon version 13 ou ultérieure.';
 
   @override
   String get imageSend_directMessagesUnsupported =>
-      'Images travel as group data, so they can only be sent to a channel — not in a direct message.';
+      'Les images se déplacent en tant que données de groupe, elles ne peuvent donc être envoyées que sur un canal — et non par message direct.';
 
   @override
   String get imageSend_tooLarge =>
-      'That image encoded to more packets than the mesh format allows.';
+      'Cette image a été encodée en plus de paquets que le format de maillage ne permet.';
 
   @override
   String imageSend_sentConfirmation(int count) {
     String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
       count,
       locale: localeName,
-      other: 'packets',
-      one: 'packet',
+      other: 'paquets',
+      one: 'paquet',
     );
-    return 'Image sent as $count $_temp0.';
+    return 'Image envoyée en $count $_temp0.';
   }
 
   @override
   String imageSend_sendFailed(String error) {
-    return 'The image could not be sent: $error';
+    return 'L\'image n\'a pas pu être envoyée : $error';
   }
 
   @override
   String imageSend_sendingProgress(int sent, int total) {
-    return 'Sending image — packet $sent of $total';
+    return 'Envoi de l\'image — paquet $sent sur $total';
   }
 
   @override
   String receivedImage_senderPrefix(String prefix) {
-    return 'Node $prefix';
+    return 'Nœud $prefix';
   }
 
   @override
   String receivedImage_incoming(int received, int total) {
-    return '$received of $total packets';
+    return '$received sur $total paquets';
   }
 
   @override
-  String get receivedImage_queued => 'Waiting to decode';
+  String get receivedImage_queued => 'En attendant de décoder';
 
   @override
-  String get receivedImage_tapToDecode => 'Tap to decode';
+  String get receivedImage_tapToDecode => 'Tapez pour décoder';
 
   @override
-  String get receivedImage_decoding => 'Reconstructing… about 1 s';
+  String get receivedImage_decoding => 'Reconstitution… d’environ 1 s';
 
   @override
   String receivedImage_incomplete(int received, int total) {
-    return 'Image incomplete — $received of $total packets arrived';
+    return 'Image incomplète — $received sur $total paquets reçus';
   }
 
   @override
-  String get receivedImage_corrupt => 'Image could not be reconstructed';
+  String get receivedImage_corrupt =>
+      'L\'image ne pouvait pas être reconstruite';
 
   @override
   String get receivedImage_decoderMissing =>
-      'Image received — image decoding is off';
+      'Image reçue — le décodage de l\'image est interrompu';
 
   @override
-  String get receivedImage_evicted => 'Image no longer stored';
+  String get receivedImage_evicted => 'Image non stockée';
 
   @override
-  String get receivedImage_retry => 'Try again';
+  String get receivedImage_retry => 'Réessayez';
 
   @override
-  String get receivedImage_decodeAgain => 'Decode again';
+  String get receivedImage_decodeAgain => 'Décoder à nouveau';
 
   @override
-  String get receivedImage_openSettings => 'Set up';
+  String get receivedImage_openSettings => 'Mettre en place';
 
   @override
-  String get receivedImage_tapToProcess => 'Tap to process';
+  String get receivedImage_tapToProcess => 'Tapez pour traiter';
 
   @override
   String receivedImage_awaiting(int bytes, int packets) {
     String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
       packets,
       locale: localeName,
-      other: 'packets',
-      one: 'packet',
+      other: 'paquets',
+      one: 'paquet',
     );
-    return '$bytes bytes · $packets $_temp0';
+    return '$bytes octets · $packets $_temp0';
   }
 
   @override
@@ -5065,6 +5071,6 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String imageSend_minutesSecondsValue(String minutes, String seconds) {
-    return '$minutes m $seconds s';
+    return '$minutes minutes $seconds secondes';
   }
 }