Notification rate limiting (#110)

* Add notification rate limiting with privacy-safe debug logging

- Add batching system to prevent notification storms (3s rate limit, 5s batch window)
- Queue rapid notifications and show batch summaries
- Debug logs show device names for adverts, sender/channel for messages (no content leaks)
- Remove unused _maxBatchSize constant

Context: Added after getting notification-flooded while evaluating RF flood management. The irony.

* Update notification_service.dart

I made a mistake and removed this

* Add l10n support for notification strings

Addresses PR #110 review feedback to use the translations system:
- Add notification strings to app_en.arb (plurals for batch summary)
- Update NotificationService to use lookupAppLocalizations()
- Wire locale from MaterialApp to NotificationService
- Regenerate localization files

New strings added (English only, translations needed):
- notification_activityTitle: "MeshCore Activity"
- notification_messagesCount: "{count} message(s)"
- notification_channelMessagesCount: "{count} channel message(s)"
- notification_newNodesCount: "{count} new node(s)"
- notification_newTypeDiscovered: "New {type} discovered"
- notification_receivedNewMessage: "Received new message"

* Add notification string translations for all supported languages

Translated notification_activityTitle, notification_messagesCount,
notification_channelMessagesCount, notification_newNodesCount,
notification_newTypeDiscovered, and notification_receivedNewMessage
to: bg, de, es, fr, it, nl, pl, pt, ru, sk, sl, sv, uk, zh

Includes proper ICU plural forms for Slavic languages (few/many/other)
and Slovenian dual form.

* Apply dart format to notification_service.dart

---------

Co-authored-by: Winston Lowe <wel97459@gmail.com>

lib/l10n/app_it.arb

@@ -1569,6 +1569,13 @@
   "contacts_ShareContactZeroHop": "Condividi contatto tramite annuncio",
   "contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Invio del contatto non riuscito.",
   "contacts_contactAdvertCopied": "Annuncio copiato negli Appunti.",
+  "notification_activityTitle": "Attività MeshCore",
+  "notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{messaggio} other{messaggi}}",
+  "notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{messaggio del canale} other{messaggi del canale}}",
+  "notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{nuovo nodo} other{nuovi nodi}}",
+  "notification_newTypeDiscovered": "Nuovo {contactType} scoperto",
+  "notification_receivedNewMessage": "Nuovo messaggio ricevuto",
+  "contacts_contactAdvertCopied": "Annuncio copiato negli Appunti.",
   "settings_gpxExportRepeaters": "Esporta ripetitori / server di stanza in GPX",
   "settings_gpxExportContacts": "Esporta compagni in GPX",
   "settings_gpxExportSuccess": "Esportazione del file GPX completata con successo.",
@@ -1585,4 +1592,5 @@
   "settings_gpxExportShareText": "Dati mappa esportati da meshcore-open",
   "settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open esportazione dati mappa GPX",
   "pathTrace_someHopsNoLocation": "Uno o più dei luppoli mancano di una posizione!"
+
 }