Merge branch 'main' into unread-peoplefirst

lib/l10n/app_uk.arb

@@ -1,4 +1,12 @@
 {
+  "channels_channelDeleteFailed": "Не вдалося видалити канал \"{name}\"",
+  "@channels_channelDeleteFailed": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "@@locale": "uk",
   "appTitle": "MeshCore Open",
   "nav_contacts": "Контакти",
@@ -131,9 +139,6 @@
   "settings_infoContactsCount": "Кількість контактів",
   "settings_infoChannelCount": "Кількість каналів",
   "settings_presets": "Попередні налаштування",
-  "settings_preset915Mhz": "915 МГц",
-  "settings_preset868Mhz": "868 МГц",
-  "settings_preset433Mhz": "433 МГц",
   "settings_frequency": "Частота (МГц)",
   "settings_frequencyHelper": "300.0 - 2500.0",
   "settings_frequencyInvalid": "Некоректна частота (300-2500 МГц)",
@@ -143,8 +148,6 @@
   "settings_txPower": "Потужність TX (дБм)",
   "settings_txPowerHelper": "0 - 22",
   "settings_txPowerInvalid": "Некоректна потужність TX (0-22 дБм)",
-  "settings_longRange": "Дальній діапазон",
-  "settings_fastSpeed": "Висока швидкість",
   "settings_error": "Помилка: {message}",
   "@settings_error": {
     "placeholders": {
@@ -340,6 +343,8 @@
   "channels_publicChannel": "Публічний канал",
   "channels_privateChannel": "Приватний канал",
   "channels_editChannel": "Редагувати канал",
+  "channels_muteChannel": "Вимкнути сповіщення каналу",
+  "channels_unmuteChannel": "Увімкнути сповіщення каналу",
   "channels_deleteChannel": "Видалити канал",
   "channels_deleteChannelConfirm": "Видалити {name}? Це не можна скасувати.",
   "@channels_deleteChannelConfirm": {
@@ -1358,12 +1363,12 @@
       }
     }
   },
-  "repeater_neighbours": "Сусіди",
-  "repeater_neighboursSubtitle": "Показати сусідів нульового стрибка.",
+  "repeater_neighbors": "Сусіди",
+  "repeater_neighborsSubtitle": "Показати сусідів нульового стрибка.",
   "neighbors_receivedData": "Дані сусідів отримано",
   "neighbors_requestTimedOut": "Час запиту сусідів вичерпано.",
   "neighbors_errorLoading": "Помилка завантаження сусідів: {error}",
-  "neighbors_repeatersNeighbours": "Ретранслятори-сусіди",
+  "neighbors_repeatersNeighbors": "Ретранслятори-сусіди",
   "neighbors_noData": "Дані про сусідів недоступні.",
   "channels_createPrivateChannelDesc": "Захищено секретним ключем.",
   "channels_joinPrivateChannel": "Приєднатися до приватного каналу",
@@ -1563,6 +1568,8 @@
   "contacts_copyAdvertToClipboard": "Копіювати оголошення в буфер обміну",
   "contacts_clipboardEmpty": "Буфер обміну порожній",
   "appSettings_languageRu": "Російська",
+  "appSettings_enableMessageTracing": "Увімкнути відстеження повідомлень",
+  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Показувати детальні метадані про маршрутизацію та час для повідомлень",
   "contacts_ShareContact": "Копіювати контакт у буфер обміну",
   "contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Не вдалося надіслати контакт.",
   "contacts_contactAdvertCopied": "Оголошення скопійовано до буфера обміну.",
@@ -1576,7 +1583,6 @@
   "notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{новий вузол} few{нових вузли} many{нових вузлів} other{нових вузлів}}",
   "notification_newTypeDiscovered": "Виявлено новий {contactType}",
   "notification_receivedNewMessage": "Отримано нове повідомлення",
-  "contacts_ShareContactZeroHop": "Поділитися контактом за оголошенням",
   "settings_gpxExportRepeaters": "Експортувати ретранслятори / сервер кімнати до GPX",
   "settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Експортує ретранслятори / сервер кімнати з місцезнаходженням у файл GPX.",
   "settings_gpxExportSuccess": "Успішно експортовано файл GPX.",
@@ -1592,6 +1598,207 @@
   "settings_gpxExportShareText": "Дані карти експортовані з meshcore-open",
   "settings_gpxExportAllContacts": "Усі місця контактів",
   "settings_gpxExportShareSubject": "експорт даних карти meshcore-open у форматі GPX",
-  "pathTrace_someHopsNoLocation": "Одне або більше хмелів відсутнє місце розташування!"
-
+  "pathTrace_someHopsNoLocation": "Одне або більше хмелів відсутнє місце розташування!",
+  "map_tapToAdd": "Натисніть на вузли, щоб додати їх до шляху",
+  "map_runTrace": "Виконати трасування шляху",
+  "pathTrace_clearTooltip": "Очистити шлях",
+  "map_removeLast": "Видалити останній",
+  "map_pathTraceCancelled": "Відмінується трасування шляху",
+  "scanner_enableBluetooth": "Увімкніть Bluetooth",
+  "scanner_bluetoothOffMessage": "Будь ласка, увімкніть Bluetooth, щоб сканувати пристрої.",
+  "scanner_bluetoothOff": "Bluetooth вимкнено",
+  "snrIndicator_lastSeen": "Останній раз бачили",
+  "snrIndicator_nearByRepeaters": "Ближні ретранслятори",
+  "chat_ShowAllPaths": "Показати всі шляхи",
+  "settings_clientRepeatFreqWarning": "Повтор без підключення до мережі вимагає частоти 433, 869 або 918 МГц.",
+  "settings_clientRepeatSubtitle": "Дозвольте цьому пристрою повторювати пакети даних для інших пристроїв.",
+  "settings_clientRepeat": "Автономна система",
+  "settings_aboutOpenMeteoAttribution": "Дані про висоту LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
+  "appSettings_unitsTitle": "одиниці",
+  "appSettings_unitsMetric": "Метричний (м / км)",
+  "appSettings_unitsImperial": "Імперська (ft / mi)",
+  "map_lineOfSight": "Пряма видимість",
+  "map_losScreenTitle": "Пряма видимість",
+  "losSelectStartEnd": "Виберіть початковий і кінцевий вузли для LOS.",
+  "losRunFailed": "Помилка перевірки прямої видимості: {error}",
+  "@losRunFailed": {
+    "placeholders": {
+      "error": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "losClearAllPoints": "Очистити всі пункти",
+  "losRunToViewElevationProfile": "Запустіть LOS, щоб переглянути профіль висоти",
+  "losMenuTitle": "Меню LOS",
+  "losMenuSubtitle": "Торкніться вузлів або утримуйте карту, щоб отримати власні точки",
+  "losShowDisplayNodes": "Показати вузли відображення",
+  "losCustomPoints": "Користувальницькі точки",
+  "losCustomPointLabel": "Спеціальний {index}",
+  "@losCustomPointLabel": {
+    "placeholders": {
+      "index": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "losPointA": "Точка А",
+  "losPointB": "Точка Б",
+  "losAntennaA": "Антена A: {value} {unit}",
+  "@losAntennaA": {
+    "placeholders": {
+      "value": {
+        "type": "String"
+      },
+      "unit": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "losAntennaB": "Антена B: {value} {unit}",
+  "@losAntennaB": {
+    "placeholders": {
+      "value": {
+        "type": "String"
+      },
+      "unit": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "losRun": "Запустіть LOS",
+  "losNoElevationData": "Немає даних про висоту",
+  "losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, чистий LOS, мінімальний зазор {clearance} {heightUnit}",
+  "@losProfileClear": {
+    "placeholders": {
+      "distance": {
+        "type": "String"
+      },
+      "distanceUnit": {
+        "type": "String"
+      },
+      "clearance": {
+        "type": "String"
+      },
+      "heightUnit": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, заблоковано {obstruction} {heightUnit}",
+  "@losProfileBlocked": {
+    "placeholders": {
+      "distance": {
+        "type": "String"
+      },
+      "distanceUnit": {
+        "type": "String"
+      },
+      "obstruction": {
+        "type": "String"
+      },
+      "heightUnit": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "losStatusChecking": "LOS: перевірка...",
+  "losStatusNoData": "LOS: немає даних",
+  "losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} очищено, {blocked} заблоковано, {unknown} невідомо",
+  "@losStatusSummary": {
+    "placeholders": {
+      "clear": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      },
+      "blocked": {
+        "type": "int"
+      },
+      "unknown": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "losErrorElevationUnavailable": "Дані про висоту недоступні для одного чи кількох зразків.",
+  "losErrorInvalidInput": "Недійсні дані про точки/висоту для розрахунку LOS.",
+  "losRenameCustomPoint": "Перейменуйте спеціальну точку",
+  "losPointName": "Назва точки",
+  "losShowPanelTooltip": "Показати панель LOS",
+  "losHidePanelTooltip": "Приховати панель LOS",
+  "losElevationAttribution": "Дані про висоту: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
+  "losLegendRadioHorizon": "Радіогоризонт",
+  "losLegendLosBeam": "Лінія прямої видимості",
+  "losLegendTerrain": "Рельєф",
+  "losFrequencyLabel": "Частота",
+  "losFrequencyInfoTooltip": "Переглянути деталі розрахунку",
+  "losFrequencyDialogTitle": "Розрахунок радіогоризонту",
+  "losFrequencyDialogDescription": "Починаючи з k={baselineK} на {baselineFreq} МГц, обчислення коригує k-фактор для поточного діапазону {frequencyMHz} МГц, який визначає викривлену межу радіогоризонту.",
+  "@losFrequencyDialogDescription": {
+    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
+    "placeholders": {
+      "baselineK": {
+        "type": "double"
+      },
+      "baselineFreq": {
+        "type": "double"
+      },
+      "frequencyMHz": {
+        "type": "double"
+      },
+      "kFactor": {
+        "type": "double"
+      }
+    }
+  },
+  "listFilter_removeFromFavorites": "Видалити зі списку улюблених",
+  "listFilter_addToFavorites": "Додати до улюблених",
+  "listFilter_favorites": "Улюблені",
+  "@contacts_searchFavorites": {
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "type": "int"
+      },
+      "str": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "@contacts_searchUsers": {
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "type": "int"
+      },
+      "str": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "@contacts_searchRepeaters": {
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "type": "int"
+      },
+      "str": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "@contacts_searchRoomServers": {
+    "placeholders": {
+      "number": {
+        "type": "int"
+      },
+      "str": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "contacts_searchRoomServers": "Пошук {number}{str} серверів кімнат...",
+  "contacts_searchUsers": "Пошук {number}{str} користувачів...",
+  "contacts_searchFavorites": "Пошук {number}{str} улюблених...",
+  "contacts_searchContactsNoNumber": "Пошук контактів...",
+  "contacts_searchRepeaters": "Пошук {number}{str} ретрансляторів...",
+  "contacts_unread": "Непрочитане"
 }