Refactor localization keys for "neighbors" terminology across multiple languages

- Updated localization keys from "neighbours" to "neighbors" in the following files:
  - app_localizations_bg.dart
  - app_localizations_de.dart
  - app_localizations_en.dart
  - app_localizations_es.dart
  - app_localizations_fr.dart
  - app_localizations_it.dart
  - app_localizations_nl.dart
  - app_localizations_pl.dart
  - app_localizations_pt.dart
  - app_localizations_ru.dart
  - app_localizations_sk.dart
  - app_localizations_sl.dart
  - app_localizations_sv.dart
  - app_localizations_uk.dart
  - app_localizations_zh.dart
- Updated corresponding ARB files to reflect the changes in keys.
- Renamed the NeighboursScreen to NeighborsScreen in the chat and repeater hub screens for consistency.

lib/l10n/app_localizations_nl.dart

@@ -1672,10 +1672,10 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
   String get repeater_cliSubtitle => 'Verzend commando\'s naar de repeater';
 
   @override
-  String get repeater_neighbours => 'Buren';
+  String get repeater_neighbors => 'Buren';
 
   @override
-  String get repeater_neighboursSubtitle => 'Bekijk nul hops buren.';
+  String get repeater_neighborsSubtitle => 'Bekijk nul hops buren.';
 
   @override
   String get repeater_settings => 'Instellingen';
@@ -2371,7 +2371,7 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get neighbors_repeatersNeighbours => 'Herhalingen Buren';
+  String get neighbors_repeatersNeighbors => 'Herhalingen Buren';
 
   @override
   String get neighbors_noData => 'Geen gegevens van buren beschikbaar.';