These languages had translation files but were missing from the settings UI. Adds appSettings_languageRu and appSettings_languageUk strings and corresponding RadioListTile entries. Fixes missing languages in app settings.
- Translate path trace strings to all 14 supported locales - Regenerate localization Dart files - Fix translate.py to also detect empty string values as missing