meshcore-open/lib/l10n/app_hu.arb

{
  "@@locale": "hu",
  "appTitle": "MeshCore Open",
  "nav_contacts": "Kapcsolatok",
  "nav_channels": "Csatornák",
  "nav_map": "Térkép",
  "common_cancel": "Mégsem",
  "common_ok": "RENDBEN",
  "common_connect": "Csatlakozás",
  "common_unknownDevice": "Ismeretlen eszköz",
  "common_save": "Megtakarítás",
  "common_delete": "Töröl",
  "common_deleteAll": "Összes törlése",
  "common_close": "Közeli",
  "common_edit": "Szerkesztés",
  "common_add": "Hozzáadás",
  "common_settings": "Beállítások elemre",
  "common_disconnect": "Leválasztás",
  "common_connected": "Csatlakozva",
  "common_disconnected": "Szétkapcsolt",
  "common_create": "Teremt",
  "common_continue": "Folytatás",
  "common_share": "Részesedés",
  "common_copy": "Másolat",
  "common_retry": "Próbálja újra",
  "common_hide": "Elrejt",
  "common_remove": "Távolítsa el",
  "common_enable": "Engedélyezés",
  "common_disable": "Letiltás",
  "common_autoRefresh": "Automatikus frissítés",
  "common_interval": "Intervallum",
  "common_reboot": "Indítsa újra",
  "common_loading": "Terhelés...",
  "common_notAvailable": "—",
  "common_voltageValue": "{volts} V",
  "@common_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "common_percentValue": "{percent}%",
  "@common_percentValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "scanner_title": "MeshCore Open",
  "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
  "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
  "connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
  "tcpScreenTitle": "Csatlakozzon TCP-n keresztül",
  "tcpHostLabel": "Végpont",
  "tcpHostHint": "192.168.40.10 / example.com",
  "tcpPortLabel": "Kikötő",
  "tcpPortHint": "5000",
  "tcpStatus_notConnected": "Adja meg a végpontot, és csatlakozzon",
  "tcpStatus_connectingTo": "Csatlakozás a következőhöz: {endpoint}...",
  "@tcpStatus_connectingTo": {
    "placeholders": {
      "endpoint": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "tcpErrorHostRequired": "Házigazda szükséges.",
  "tcpErrorPortInvalid": "A portnak 1 és 65535 között kell lennie.",
  "tcpErrorUnsupported": "A TCP-átvitel nem támogatott ezen a platformon.",
  "tcpErrorTimedOut": "A TCP-kapcsolat időtúllépése lejárt.",
  "tcpConnectionFailed": "A TCP-kapcsolat sikertelen: {error}",
  "@tcpConnectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "usbScreenTitle": "Csatlakoztassa USB-n keresztül",
  "usbScreenSubtitle": "Válasszon egy észlelt soros eszközt, és csatlakozzon közvetlenül a MeshCore csomóponthoz.",
  "usbScreenStatus": "Válasszon ki egy USB-eszközt",
  "usbScreenNote": "Az USB-soros aktív a támogatott Android-eszközökön és asztali platformokon.",
  "usbScreenEmptyState": "Nem található USB-eszköz. Csatlakoztasson egyet, és frissítse.",
  "usbErrorPermissionDenied": "Az USB-engedély megtagadva.",
  "usbErrorDeviceMissing": "A kiválasztott USB-eszköz már nem érhető el.",
  "usbErrorInvalidPort": "Válasszon ki egy érvényes USB-eszközt.",
  "usbErrorBusy": "Egy másik USB-csatlakozási kérelem már folyamatban van.",
  "usbErrorNotConnected": "Nincs USB-eszköz csatlakoztatva.",
  "usbErrorOpenFailed": "Nem sikerült megnyitni a kiválasztott USB-eszközt.",
  "usbErrorConnectFailed": "Nem sikerült csatlakozni a kiválasztott USB-eszközhöz.",
  "usbErrorUnsupported": "Az USB-soros nem támogatott ezen a platformon.",
  "usbErrorAlreadyActive": "Az USB-kapcsolat már aktív.",
  "usbErrorNoDeviceSelected": "Nem lett kiválasztva USB-eszköz.",
  "usbErrorPortClosed": "Az USB-csatlakozás nincs nyitva.",
  "usbErrorConnectTimedOut": "A kapcsolat időtúllépése lejárt. Győződjön meg arról, hogy az eszköz rendelkezik USB Companion firmware-rel.",
  "usbFallbackDeviceName": "Web soros eszköz",
  "usbStatus_notConnected": "Válasszon ki egy USB-eszközt",
  "usbStatus_connecting": "Csatlakozás USB-eszközhöz...",
  "usbStatus_searching": "USB-eszközök keresése...",
  "usbConnectionFailed": "USB csatlakozás sikertelen: {error}",
  "@usbConnectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_scanning": "Eszközök keresése...",
  "scanner_connecting": "Csatlakozás...",
  "scanner_disconnecting": "Leválasztás...",
  "scanner_notConnected": "Nincs csatlakoztatva",
  "scanner_connectedTo": "Csatlakozva a következőhöz: {deviceName}",
  "@scanner_connectedTo": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_searchingDevices": "MeshCore eszközök keresése...",
  "scanner_tapToScan": "Koppintson a Scan elemre a MeshCore-eszközök megkereséséhez",
  "scanner_connectionFailed": "A csatlakozás sikertelen: {error}",
  "@scanner_connectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_stop": "Stop",
  "scanner_scan": "Letapogatás",
  "scanner_bluetoothOff": "Bluetooth ki van kapcsolva",
  "scanner_bluetoothOffMessage": "Kérjük, kapcsolja be a Bluetooth-t az eszközök kereséséhez",
  "scanner_chromeRequired": "Chrome böngésző szükséges",
  "scanner_chromeRequiredMessage": "Ehhez a webes alkalmazáshoz Google Chrome vagy Chromium-alapú böngésző szükséges a Bluetooth támogatásához.",
  "scanner_enableBluetooth": "Bluetooth engedélyezése",
  "device_quickSwitch": "Gyors váltás",
  "device_meshcore": "MeshCore",
  "settings_title": "Beállítások elemre",
  "settings_deviceInfo": "Készülék Info",
  "settings_appSettings": "Alkalmazásbeállítások",
  "settings_appSettingsSubtitle": "Értesítések, üzenetküldés és térképbeállítások",
  "settings_nodeSettings": "Csomópont beállításai",
  "settings_nodeName": "Csomópont neve",
  "settings_nodeNameNotSet": "Nincs beállítva",
  "settings_nodeNameHint": "Írja be a csomópont nevét",
  "settings_nodeNameUpdated": "Név frissítve",
  "settings_radioSettings": "Rádióbeállítások",
  "settings_radioSettingsSubtitle": "Frekvencia, teljesítmény, szórási tényező",
  "settings_radioSettingsUpdated": "A rádió beállításai frissítve",
  "settings_location": "hely",
  "settings_locationSubtitle": "GPS koordináták",
  "settings_locationUpdated": "A hely- és GPS-beállítások frissítve",
  "settings_locationBothRequired": "Adja meg a szélességi és hosszúsági fokokat is.",
  "settings_locationInvalid": "Érvénytelen szélesség vagy hosszúság.",
  "settings_locationGPSEnable": "GPS engedélyezése",
  "settings_locationGPSEnableSubtitle": "Lehetővé teszi a GPS számára a hely automatikus frissítését.",
  "settings_locationIntervalSec": "GPS intervallum (másodperc)",
  "settings_locationIntervalInvalid": "Az intervallumnak legalább 60 másodpercnek kell lennie, és kevesebbnek kell lennie 86 400 másodpercnél.",
  "settings_latitude": "Szélesség",
  "settings_longitude": "Hosszúság",
  "settings_contactSettings": "Kapcsolati beállítások",
  "settings_contactSettingsSubtitle": "A névjegyek hozzáadásának beállításai.",
  "settings_privacyMode": "Adatvédelmi mód",
  "settings_privacyModeSubtitle": "Név/hely elrejtése a hirdetésekben",
  "settings_privacyModeToggle": "Kapcsolja be az adatvédelmi módot, hogy elrejtse nevét és tartózkodási helyét a hirdetésekben.",
  "settings_privacyModeEnabled": "Az adatvédelmi mód engedélyezve",
  "settings_privacyModeDisabled": "Az adatvédelmi mód letiltva",
  "settings_actions": "Akciók",
  "settings_deleteAllPaths": "Az összes elérési út törlése",
  "settings_deleteAllPathsSubtitle": "Törölje az összes elérési utat a névjegyekből.",
  "settings_sendAdvertisement": "Hirdetés küldése",
  "settings_sendAdvertisementSubtitle": "Jelenlét a közvetítésben most",
  "settings_advertisementSent": "Reklám elküldve",
  "settings_syncTime": "Szinkronizálási idő",
  "settings_syncTimeSubtitle": "Az eszköz órájának beállítása a telefon idejére",
  "settings_timeSynchronized": "Idő szinkronizálva",
  "settings_refreshContacts": "Névjegyek frissítése",
  "settings_refreshContactsSubtitle": "Névjegylista újratöltése az eszközről",
  "settings_rebootDevice": "Eszköz újraindítása",
  "settings_rebootDeviceSubtitle": "Indítsa újra a MeshCore eszközt",
  "settings_rebootDeviceConfirm": "Biztosan újra akarja indítani az eszközt? Megszakad a kapcsolat.",
  "settings_debug": "Hibakeresés",
  "settings_bleDebugLog": "BLE hibaelhárítási napló",
  "settings_bleDebugLogSubtitle": "BLE parancsok, válaszok és alapvető adatok",
  "settings_appDebugLog": "Alkalmazás hibakeresési naplója",
  "settings_appDebugLogSubtitle": "Alkalmazás hibakeresési üzenetei",
  "settings_about": "Körülbelül",
  "settings_aboutVersion": "MeshCore Open v{version}",
  "@settings_aboutVersion": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "settings_aboutLegalese": "2026 MeshCore nyílt forráskódú projekt",
  "settings_aboutDescription": "Nyílt forráskódú Flutter kliens MeshCore LoRa mesh hálózati eszközökhöz.",
  "settings_aboutOpenMeteoAttribution": "LOS magassági adatok: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "settings_infoName": "Név",
  "settings_infoId": "ID",
  "settings_infoStatus": "Állapot",
  "settings_infoBattery": "Akkumulátor",
  "settings_infoPublicKey": "Nyilvános kulcs",
  "settings_infoContactsCount": "Névjegyek száma",
  "settings_infoChannelCount": "Csatornaszám",
  "settings_presets": "Előbeállítások",
  "settings_frequency": "Frekvencia (MHz)",
  "settings_frequencyHelper": "300,0 - 2500,0",
  "settings_frequencyInvalid": "Érvénytelen frekvencia (300-2500 MHz)",
  "settings_bandwidth": "Sávszélesség",
  "settings_spreadingFactor": "Spreading Factor",
  "settings_codingRate": "Kódolási sebesség",
  "settings_txPower": "TX teljesítmény (dBm)",
  "settings_txPowerHelper": "0-22",
  "settings_txPowerInvalid": "Érvénytelen TX teljesítmény (0-22 dBm)",
  "settings_clientRepeat": "Hálózaton kívüli ismétlés",
  "settings_clientRepeatSubtitle": "Engedélyezze az eszköznek, hogy megismételje a mesh-csomagokat mások számára",
  "settings_clientRepeatFreqWarning": "A hálózaton kívüli ismétlés 433, 869 vagy 918 MHz frekvenciát igényel",
  "settings_error": "Hiba: {message}",
  "@settings_error": {
    "placeholders": {
      "message": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_title": "Alkalmazásbeállítások",
  "appSettings_appearance": "Megjelenés",
  "appSettings_theme": "Téma",
  "appSettings_themeSystem": "Rendszer alapértelmezett",
  "appSettings_themeLight": "Fény",
  "appSettings_themeDark": "Sötét",
  "appSettings_language": "Nyelv",
  "appSettings_languageSystem": "Rendszer alapértelmezett",
  "appSettings_languageEn": "angol",
  "appSettings_languageFr": "Français",
  "appSettings_languageEs": "Español",
  "appSettings_languageDe": "Deutsch",
  "appSettings_languagePl": "Polski",
  "appSettings_languageSl": "Slovenščina",
  "appSettings_languagePt": "Português",
  "appSettings_languageIt": "Italiano",
  "appSettings_languageZh": "中文",
  "appSettings_languageSv": "Svenska",
  "appSettings_languageNl": "Nederlands",
  "appSettings_languageSk": "Slovenčina",
  "appSettings_languageBg": "Български",
  "appSettings_languageRu": "Русский",
  "appSettings_languageUk": "Українська",
  "appSettings_enableMessageTracing": "Üzenetkövetés engedélyezése",
  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Az üzenetek részletes útválasztási és időzítési metaadatainak megjelenítése",
  "appSettings_notifications": "Értesítések",
  "appSettings_enableNotifications": "Értesítések engedélyezése",
  "appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Értesítések fogadása üzenetekről és hirdetésekről",
  "appSettings_notificationPermissionDenied": "Értesítési engedély megtagadva",
  "appSettings_notificationsEnabled": "Értesítések engedélyezve",
  "appSettings_notificationsDisabled": "Az értesítések letiltva",
  "appSettings_messageNotifications": "Üzenetértesítések",
  "appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Értesítés megjelenítése új üzenetek fogadásakor",
  "appSettings_channelMessageNotifications": "Csatorna üzenetek értesítései",
  "appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Értesítés megjelenítése csatornaüzenetek fogadásakor",
  "appSettings_advertisementNotifications": "Reklám Értesítések",
  "appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Értesítés megjelenítése új csomópontok felfedezésekor",
  "appSettings_messaging": "Üzenetküldés",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Útvonal törlése a Max. újrapróbálkozásnál",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Állítsa vissza a kapcsolati elérési utat 5 sikertelen küldési kísérlet után",
  "appSettings_pathsWillBeCleared": "Az elérési utak 5 sikertelen újrapróbálkozás után törlődnek",
  "appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Az útvonalak nem törlődnek automatikusan",
  "appSettings_autoRouteRotation": "Auto Route Rotation",
  "appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Váltson a legjobb útvonalak és az elárasztási mód között",
  "appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Az automatikus útvonalforgatás engedélyezve",
  "appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Az automatikus útvonalforgatás letiltva",
  "appSettings_maxRouteWeight": "Maximális útvonalsúly",
  "appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "Maximális súly, amelyet egy útvonal felhalmozhat a sikeres szállításokból",
  "appSettings_initialRouteWeight": "Az útvonal kezdeti súlya",
  "appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "Kezdősúly az újonnan felfedezett utakhoz",
  "appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "Siker súlynövekedés",
  "appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "Súly hozzáadva egy útvonalhoz a sikeres szállítás után",
  "appSettings_routeWeightFailureDecrement": "Hiba súlycsökkentés",
  "appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "Sikertelen szállítás után eltávolított súly az útvonalról",
  "appSettings_maxMessageRetries": "Üzenet újrapróbálkozások maximális száma",
  "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Az üzenet sikertelenként való megjelölése előtti újrapróbálkozások száma",
  "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
  "@path_routeWeight": {
    "placeholders": {
      "weight": {
        "type": "String"
      },
      "max": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_battery": "Akkumulátor",
  "appSettings_batteryChemistry": "Akkumulátor kémia",
  "appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Beállítás eszközenként ({deviceName})",
  "@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "A választáshoz csatlakozzon egy eszközhöz",
  "appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3,0-4,2 V)",
  "appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2,6-3,65 V)",
  "appSettings_batteryLipo": "LiPo (3,0-4,2 V)",
  "appSettings_mapDisplay": "Térkép megjelenítése",
  "appSettings_showRepeaters": "Ismétlők megjelenítése",
  "appSettings_showRepeatersSubtitle": "Az átjátszó csomópontok megjelenítése a térképen",
  "appSettings_showChatNodes": "Chat csomópontok megjelenítése",
  "appSettings_showChatNodesSubtitle": "A csevegési csomópontok megjelenítése a térképen",
  "appSettings_showOtherNodes": "Más csomópontok megjelenítése",
  "appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Más csomóponttípusok megjelenítése a térképen",
  "appSettings_timeFilter": "Időszűrő",
  "appSettings_timeFilterShowAll": "Az összes csomópont megjelenítése",
  "appSettings_timeFilterShowLast": "Az elmúlt {hours} óra csomópontjainak megjelenítése",
  "@appSettings_timeFilterShowLast": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_mapTimeFilter": "Térkép időszűrő",
  "appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Itt talált csomópontok megjelenítése:",
  "appSettings_allTime": "Minden alkalommal",
  "appSettings_lastHour": "Utolsó óra",
  "appSettings_last6Hours": "Utolsó 6 óra",
  "appSettings_last24Hours": "Az elmúlt 24 óra",
  "appSettings_lastWeek": "Múlt héten",
  "appSettings_offlineMapCache": "Offline térképgyorsítótár",
  "appSettings_unitsTitle": "Egységek",
  "appSettings_unitsMetric": "Metrikus (m/km)",
  "appSettings_unitsImperial": "birodalmi (ft/mi)",
  "appSettings_noAreaSelected": "Nincs kiválasztott terület",
  "appSettings_areaSelectedZoom": "Kijelölt terület (nagyítás {minZoom}-{maxZoom})",
  "@appSettings_areaSelectedZoom": {
    "placeholders": {
      "minZoom": {
        "type": "int"
      },
      "maxZoom": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_debugCard": "Hibakeresés",
  "appSettings_appDebugLogging": "Alkalmazások hibakeresési naplózása",
  "appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "A hibaelhárításhoz naplózza az alkalmazás hibakeresési üzeneteit",
  "appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Alkalmazások hibakeresési naplózása engedélyezve",
  "appSettings_appDebugLoggingDisabled": "Az alkalmazáshibakeresési naplózás letiltva",
  "contacts_title": "Kapcsolatok",
  "contacts_noContacts": "Még nincsenek elérhetőségek",
  "contacts_contactsWillAppear": "A névjegyek akkor jelennek meg, amikor az eszközök hirdetnek",
  "contacts_unread": "Nem olvasott",
  "contacts_searchContactsNoNumber": "Névjegyek keresése...",
  "contacts_searchContacts": "Keresés a {number}{str} névjegyekben...",
  "@contacts_searchContacts": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchFavorites": "Keresés a {number}{str} Kedvencek között...",
  "@contacts_searchFavorites": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchUsers": "Keresés a {number}{str} felhasználók között...",
  "@contacts_searchUsers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchRepeaters": "Keresés a {number}{str} átjátszók között...",
  "@contacts_searchRepeaters": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchRoomServers": "Keresés a {number}{str} szobaszervereken...",
  "@contacts_searchRoomServers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_noUnreadContacts": "Nincsenek olvasatlan névjegyek",
  "contacts_noContactsFound": "Nem található névjegy vagy csoport",
  "contacts_deleteContact": "Névjegy törlése",
  "contacts_removeConfirm": "Eltávolítja a {contactName} alkalmazást a névjegyek közül?",
  "@contacts_removeConfirm": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_manageRepeater": "Repeater kezelése",
  "contacts_manageRoom": "Szobaszerver kezelése",
  "contacts_roomLogin": "Szobaszerver bejelentkezés",
  "contacts_openChat": "Nyissa meg a Chat lehetőséget",
  "contacts_editGroup": "Csoport szerkesztése",
  "contacts_deleteGroup": "Csoport törlése",
  "contacts_deleteGroupConfirm": "Eltávolítja a következőt: \"{groupName}\"?",
  "@contacts_deleteGroupConfirm": {
    "placeholders": {
      "groupName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_newGroup": "Új csoport",
  "contacts_groupName": "Csoport neve",
  "contacts_groupNameRequired": "A csoportnév megadása kötelező",
  "contacts_groupNameReserved": "Ez a csoportnév fenntartva",
  "contacts_groupAlreadyExists": "A \"{name}\" csoport már létezik",
  "@contacts_groupAlreadyExists": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_filterContacts": "Névjegyek szűrése...",
  "contacts_noContactsMatchFilter": "Egyetlen névjegy sem felel meg a szűrőnek",
  "contacts_noMembers": "Nincsenek tagok",
  "contacts_lastSeenNow": "nemrég",
  "contacts_lastSeenMinsAgo": "~ {minutes} min.",
  "@contacts_lastSeenMinsAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenHourAgo": "~ 1 óra",
  "contacts_lastSeenHoursAgo": "~ {hours} óra",
  "@contacts_lastSeenHoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenDayAgo": "~ 1 nap",
  "contacts_lastSeenDaysAgo": "~ {days} nap",
  "@contacts_lastSeenDaysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_title": "Csatornák",
  "channels_noChannelsConfigured": "Nincsenek konfigurálva csatornák",
  "channels_addPublicChannel": "Nyilvános csatorna hozzáadása",
  "channels_searchChannels": "Csatornák keresése...",
  "channels_noChannelsFound": "Nem található csatorna",
  "channels_channelIndex": "Csatorna {index}",
  "@channels_channelIndex": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_public": "Nyilvános",
  "channels_private": "Magán",
  "channels_editChannel": "Csatorna szerkesztése",
  "channels_muteChannel": "Csatorna némítása",
  "channels_unmuteChannel": "Csatorna némításának feloldása",
  "channels_deleteChannel": "Csatorna törlése",
  "channels_deleteChannelConfirm": "Törli a következőt: \"{name}\"? Ezt nem lehet visszavonni.",
  "@channels_deleteChannelConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelDeleteFailed": "Nem sikerült törölni a \"{name}\" csatornát",
  "@channels_channelDeleteFailed": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelDeleted": "A \"{name}\" csatorna törölve",
  "@channels_channelDeleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_addChannel": "Csatorna hozzáadása lehetőségre",
  "channels_channelIndexLabel": "Csatorna indexe",
  "channels_channelName": "Csatorna neve",
  "channels_usePublicChannel": "Nyilvános csatorna használata",
  "channels_standardPublicPsk": "Normál nyilvános PSK",
  "channels_pskHex": "PSK (Hex)",
  "channels_generateRandomPsk": "Véletlenszerű PSK generálása",
  "channels_enterChannelName": "Kérjük, adja meg a csatorna nevét",
  "channels_pskMustBe32Hex": "A PSK-nak 32 hexadecimális karakterből kell állnia",
  "channels_channelAdded": "A \"{name}\" csatorna hozzáadva",
  "@channels_channelAdded": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_editChannelTitle": "Csatorna szerkesztése {index}",
  "@channels_editChannelTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_smazCompression": "SMAZ tömörítés",
  "channels_cyr2latCompression": "Cyr2Lat tömörítés",
  "channels_cyr2latCompressionDscr": "Küldéskor egyes cirill karaktereket latin karakterekre cserél.",
  "channels_cyr2latSettingsHeading": "Cyr2Lat beállítás",
  "channels_cyr2latSettingsSubheading": "A helyettesítők listája",
  "channels_cyr2latSettingsDscr": "Szerkessze a karaktercsere JSON-konfigurációját",
  "channels_cyr2latSettingsDialogHint": "JSON cseretérkép",
  "channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "Érvénytelen JSON: {error}",
  "settings_cyr2latProfileAdd": "Cyr2Lat profil hozzáadása",
  "settings_cyr2latProfileName": "Profil neve",
  "settings_cyr2latProfileNameEmpty": "A profilnév nem lehet üres",
  "settings_cyr2latProfileAdded": "A profil sikeresen hozzáadva",
  "settings_cyr2latProfileUpdated": "A profil sikeresen frissítve",
  "settings_cyr2latProfileEdit": "Szerkessze a Cyr2Lat profilt",
  "settings_cyr2latProfileDelete": "Cyr2Lat profil törlése",
  "settings_cyr2latProfileDeleted": "A profil sikeresen törölve",
  "settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "Biztos benne, hogy törölni kívánja a(z) \"{name}\" profilt?",
  "channels_channelUpdated": "A \"{name}\" csatorna frissítve",
  "@channels_channelUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_publicChannelAdded": "Nyilvános csatorna hozzáadva",
  "channels_sortBy": "Rendezés",
  "channels_sortManual": "Kézikönyv",
  "channels_sortAZ": "A-Z",
  "channels_sortLatestMessages": "Legújabb üzenetek",
  "channels_sortUnread": "Nem olvasott",
  "channels_createPrivateChannel": "Hozzon létre egy privát csatornát",
  "channels_createPrivateChannelDesc": "Titkos kulccsal biztosítva.",
  "channels_joinPrivateChannel": "Csatlakozz egy privát csatornához",
  "channels_joinPrivateChannelDesc": "Adjon meg kézzel egy titkos kulcsot.",
  "channels_joinPublicChannel": "Csatlakozzon a nyilvános csatornához",
  "channels_joinPublicChannelDesc": "Bárki csatlakozhat ehhez a csatornához.",
  "channels_joinHashtagChannel": "Csatlakozz egy Hashtag csatornához",
  "channels_joinHashtagChannelDesc": "Bárki csatlakozhat a hashtag csatornákhoz.",
  "channels_scanQrCode": "QR-kód beolvasása",
  "channels_scanQrCodeComingSoon": "Hamarosan",
  "channels_enterHashtag": "Írja be a hashtaget",
  "channels_hashtagHint": "például #csapat",
  "chat_noMessages": "Még nincsenek üzenetek",
  "chat_sendMessageToStart": "A kezdéshez küldjön üzenetet",
  "chat_originalMessageNotFound": "Az eredeti üzenet nem található",
  "chat_replyingTo": "Válasz erre: {name}",
  "@chat_replyingTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_replyTo": "Válasz erre: {name}",
  "@chat_replyTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_location": "hely",
  "chat_sendMessageTo": "Üzenet küldése a következő címre: {contactName}",
  "@chat_sendMessageTo": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_typeMessage": "Írjon be egy üzenetet...",
  "chat_messageTooLong": "Az üzenet túl hosszú (max. {maxBytes} bájt).",
  "@chat_messageTooLong": {
    "placeholders": {
      "maxBytes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_messageCopied": "Üzenet másolva",
  "chat_messageDeleted": "Üzenet törölve",
  "chat_retryingMessage": "Üzenet újrapróbálkozása",
  "chat_retryCount": "Próbálja újra {current}/{max}",
  "@chat_retryCount": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_sendGif": "GIF küldése",
  "chat_reply": "Válasz",
  "chat_addReaction": "Reakció hozzáadása",
  "chat_me": "Nekem",
  "emojiCategorySmileys": "Hangulatjelek",
  "emojiCategoryGestures": "Gesztusok",
  "emojiCategoryHearts": "Szívek",
  "emojiCategoryObjects": "Objektumok",
  "gifPicker_title": "Válassz egy GIF-et",
  "gifPicker_searchHint": "GIF-ek keresése...",
  "gifPicker_poweredBy": "Üzemeltető: GIPHY",
  "gifPicker_noGifsFound": "Nem található GIF",
  "gifPicker_failedLoad": "Nem sikerült betölteni a GIF-eket",
  "gifPicker_failedSearch": "Nem sikerült a GIF-ek keresése",
  "gifPicker_noInternet": "Nincs internet kapcsolat",
  "debugLog_appTitle": "Alkalmazás hibakeresési naplója",
  "debugLog_bleTitle": "BLE hibakeresési napló",
  "debugLog_copyLog": "Napló másolása",
  "debugLog_clearLog": "Napló törlése",
  "debugLog_copied": "Hibakeresési napló másolva",
  "debugLog_bleCopied": "BLE napló másolva",
  "debugLog_noEntries": "Még nincsenek hibakeresési naplók",
  "debugLog_enableInSettings": "Engedélyezze az alkalmazás hibakeresési bejelentkezési beállításait",
  "debugLog_frames": "Keretek",
  "debugLog_rawLogRx": "Nyers Log-RX",
  "debugLog_noBleActivity": "Még nincs BLE tevékenység",
  "debugFrame_length": "Keret hossza: {count} bájt",
  "@debugFrame_length": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_command": "Parancs: 0x{value}",
  "@debugFrame_command": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textMessageHeader": "Szöveges üzenet keret:",
  "debugFrame_destinationPubKey": "- Cél PubKey: {pubKey}",
  "@debugFrame_destinationPubKey": {
    "placeholders": {
      "pubKey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_timestamp": "- Időbélyeg: {timestamp}",
  "@debugFrame_timestamp": {
    "placeholders": {
      "timestamp": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_flags": "- Zászlók: 0x{value}",
  "@debugFrame_flags": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textType": "- Szöveg típusa: {type} ({label})",
  "@debugFrame_textType": {
    "placeholders": {
      "type": {
        "type": "int"
      },
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textTypeCli": "CLI",
  "debugFrame_textTypePlain": "Egyszerű",
  "debugFrame_text": "- Szöveg: \"{text}\"",
  "@debugFrame_text": {
    "placeholders": {
      "text": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_hexDump": "Hex dump:",
  "chat_pathManagement": "Útvonal-kezelés",
  "chat_ShowAllPaths": "Mutasson meg minden útvonalat",
  "chat_routingMode": "Útvonal-kezelési mód",
  "chat_autoUseSavedPath": "Automatikus (az eddigi útvonal használata)",
  "chat_forceFloodMode": "Erőforrás-alapú áramlás mód",
  "chat_recentAckPaths": "Legutóbbi használt útvonalak (gombra kattintva):",
  "chat_pathHistoryFull": "Az előző lépések listája teljes. Törölj ki a bejegyzéseket, hogy újokat hozzáadhatsd.",
  "chat_hopSingular": "ugor",
  "chat_hopPlural": "babér",
  "chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{ugrás} other{ugrások}}",
  "@chat_hopsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_successes": "sikerek",
  "chat_removePath": "Távolítsa el az útvonalat",
  "chat_noPathHistoryYet": "Még nincs úttörténet.\nÜzenet küldése utak felfedezéséhez.",
  "chat_pathActions": "Céltúrások:",
  "chat_setCustomPath": "Beállítsd a saját útvonalat",
  "chat_setCustomPathSubtitle": "Kézzel megadott útvonal",
  "chat_clearPath": "Egyértelmű út",
  "chat_clearPathSubtitle": "A parancs új küldéskor újra kell aktivizálnia.",
  "chat_pathCleared": "Út megtisztítva. A következő üzenet újra felfedezi az útvonalat.",
  "chat_floodModeSubtitle": "Használja a \"útvonal\" kapcsolót az alkalmazás sávjában.",
  "chat_floodModeEnabled": "Árvízvédelmi mód bekapcsolva. A visszaállítás a alkalmazásban található útvonal ikon segítségével.",
  "chat_fullPath": "Teljes útvonal",
  "chat_pathDetailsNotAvailable": "Az útvonal részletei még nem elérhetők. Próbálja meg küldeni egy üzenetet, hogy frissítse az információkat.",
  "chat_pathSetHops": "Path set: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hop} other{hops}} - {status}",
  "@chat_pathSetHops": {
    "placeholders": {
      "hopCount": {
        "type": "int"
      },
      "status": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_pathSavedLocally": "Helyben mentve. Csatlakozás a szinkronizáláshoz.",
  "chat_pathDeviceConfirmed": "Az eszköz megerősítve.",
  "chat_pathDeviceNotConfirmed": "Az eszköz még nincs megerősítve.",
  "chat_type": "Írja be",
  "chat_path": "Útvonal",
  "chat_publicKey": "Nyilvános kulcs",
  "chat_compressOutgoingMessages": "A kimenő üzenetek tömörítése",
  "chat_floodForced": "Árvíz (kényszerített)",
  "chat_directForced": "Közvetlen (kényszerített)",
  "chat_hopsForced": "{count} ugrás (kényszerített)",
  "@chat_hopsForced": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_floodAuto": "Árvíz (automatikus)",
  "chat_direct": "Közvetlen",
  "chat_poiShared": "POI megosztva",
  "chat_unread": "Olvasatlan: {count}",
  "@chat_unread": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_openLink": "Link megnyitása?",
  "chat_openLinkConfirmation": "Meg akarja nyitni ezt a hivatkozást a böngészőjében?",
  "chat_open": "Nyitott",
  "chat_couldNotOpenLink": "Nem sikerült megnyitni a linket: {url}",
  "@chat_couldNotOpenLink": {
    "placeholders": {
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_invalidLink": "Érvénytelen linkformátum",
  "map_title": "Csomópont térkép",
  "map_lineOfSight": "Látóvonal",
  "map_losScreenTitle": "Látóvonal",
  "map_noNodesWithLocation": "Nincsenek helyadatokkal rendelkező csomópontok",
  "map_nodesNeedGps": "A csomópontoknak meg kell osztaniuk GPS-koordinátáikat\nhogy megjelenjen a térképen",
  "map_nodesCount": "Csomópontok: {count}",
  "@map_nodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_pinsCount": "Pins: {count}",
  "@map_pinsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_chat": "Csevegés",
  "map_repeater": "Ismétlő",
  "map_room": "Szoba",
  "map_sensor": "Érzékelő",
  "map_pinDm": "Pin (DM)",
  "map_pinPrivate": "Pin (privát)",
  "map_pinPublic": "Pin (nyilvános)",
  "map_lastSeen": "Utoljára látott",
  "map_disconnectConfirm": "Biztosan le akarja kapcsolni ezt az eszközt?",
  "map_from": "Tól",
  "map_source": "Forrás",
  "map_flags": "Zászlók",
  "map_shareMarkerHere": "Oszd meg a jelölőt itt",
  "map_setAsMyLocation": "Beállítás helyemként",
  "map_pinLabel": "Kitűzött címke",
  "map_label": "Címke",
  "map_pointOfInterest": "Érdekes pont",
  "map_sendToContact": "Elküldés a kapcsolattartónak",
  "map_sendToChannel": "Küldés a csatornára",
  "map_noChannelsAvailable": "Nincs elérhető csatorna",
  "map_publicLocationShare": "Nyilvános helymegosztás",
  "map_publicLocationShareConfirm": "Arra készül, hogy megosszon egy helyet itt: {channelLabel}. Ez a csatorna nyilvános, és a PSK birtokában bárki láthatja.",
  "@map_publicLocationShareConfirm": {
    "placeholders": {
      "channelLabel": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "map_connectToShareMarkers": "Csatlakozzon egy eszközhöz a jelölők megosztásához",
  "map_filterNodes": "Csomópontok szűrése",
  "map_nodeTypes": "Csomópont típusok",
  "map_chatNodes": "Chat csomópontok",
  "map_repeaters": "Ismétlők",
  "map_otherNodes": "Egyéb csomópontok",
  "map_keyPrefix": "Kulcselőtag",
  "map_filterByKeyPrefix": "Szűrés kulcs előtagja szerint",
  "map_publicKeyPrefix": "Nyilvános kulcs előtagja",
  "map_markers": "Jelölők",
  "map_showSharedMarkers": "Megosztott jelölők megjelenítése",
  "map_showGuessedLocations": "Talált csomópont-helyek megjelenítése",
  "map_showDiscoveryContacts": "Felfedezési névjegyek megjelenítése",
  "map_guessedLocation": "Talált hely",
  "map_lastSeenTime": "Utoljára látott időpont",
  "map_sharedPin": "Megosztott gombostű",
  "map_joinRoom": "Csatlakozz a szobához",
  "map_manageRepeater": "Repeater kezelése",
  "map_tapToAdd": "Érintse meg a csomópontokat, hogy hozzáadja őket az útvonalhoz.",
  "map_runTrace": "Futtatási útvonal nyomkövetése",
  "map_removeLast": "Utolsó eltávolítása",
  "map_pathTraceCancelled": "Útvonal nyomkövetés törölve.",
  "mapCache_title": "Offline térképgyorsítótár",
  "mapCache_selectAreaFirst": "Válassza ki a gyorsítótárba helyezendő területet",
  "mapCache_noTilesToDownload": "Ehhez a területhez nem lehet letölteni csempét",
  "mapCache_downloadTilesTitle": "Csempe letöltése",
  "mapCache_downloadTilesPrompt": "Letölti a {count} csempét offline használatra?",
  "@mapCache_downloadTilesPrompt": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadAction": "Letöltés",
  "mapCache_cachedTiles": "Gyorsítótárazott {count} csempe",
  "@mapCache_cachedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_cachedTilesWithFailed": "Gyorsítótárazott {downloaded} csempe ({failed} sikertelen)",
  "@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
    "placeholders": {
      "downloaded": {
        "type": "int"
      },
      "failed": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Offline gyorsítótár törlése",
  "mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Eltávolítja az összes gyorsítótárazott térképcsempét?",
  "mapCache_offlineCacheCleared": "Offline gyorsítótár törölve",
  "mapCache_noAreaSelected": "Nincs kiválasztott terület",
  "mapCache_cacheArea": "Gyorsítótár terület",
  "mapCache_useCurrentView": "Az aktuális nézet használata",
  "mapCache_zoomRange": "Zoom tartomány",
  "mapCache_estimatedTiles": "Becsült csempék: {count}",
  "@mapCache_estimatedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadedTiles": "Letöltve {completed} / {total}",
  "@mapCache_downloadedTiles": {
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadTilesButton": "Letöltés csempe",
  "mapCache_clearCacheButton": "Törölje a gyorsítótárat",
  "mapCache_failedDownloads": "Sikertelen letöltések: {count}",
  "@mapCache_failedDownloads": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_boundsLabel": "É {north}, D {south}, K {east}, Ny {west}",
  "@mapCache_boundsLabel": {
    "placeholders": {
      "north": {
        "type": "String"
      },
      "south": {
        "type": "String"
      },
      "east": {
        "type": "String"
      },
      "west": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "time_justNow": "Éppen most",
  "time_minutesAgo": "{minutes} perce",
  "@time_minutesAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hoursAgo": "{hours}órája",
  "@time_hoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_daysAgo": "{days}napja",
  "@time_daysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hour": "óra",
  "time_hours": "óra",
  "time_day": "nap",
  "time_days": "napokon",
  "time_week": "hét",
  "time_weeks": "hét",
  "time_month": "hónap",
  "time_months": "hónap",
  "time_minutes": "jegyzőkönyv",
  "time_allTime": "Minden idők",
  "dialog_disconnect": "Leválasztás",
  "dialog_disconnectConfirm": "Biztosan le akarja kapcsolni ezt az eszközt?",
  "login_repeaterLogin": "Ismétlő bejelentkezés",
  "login_roomLogin": "Szobaszerver bejelentkezés",
  "login_password": "Jelszó",
  "login_enterPassword": "Adja meg a jelszót",
  "login_savePassword": "Jelszó mentése",
  "login_savePasswordSubtitle": "A jelszó biztonságosan lesz tárolva ezen az eszközön",
  "login_repeaterDescription": "Adja meg az ismétlő jelszavát a vendég vagy adminisztrátori hozzáféréshez.",
  "login_roomDescription": "Adja meg a szoba jelszavát a vendég vagy adminisztrátori hozzáféréshez.",
  "login_routing": "Útválasztás",
  "login_routingMode": "Útválasztási mód",
  "login_autoUseSavedPath": "Automatikus (mentett útvonal használata)",
  "login_forceFloodMode": "Force Flood mód",
  "login_managePaths": "Útvonalak kezelése",
  "login_login": "Bejelentkezés",
  "login_attempt": "Kísérlet {current}/{max}",
  "@login_attempt": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "login_failed": "Sikertelen bejelentkezés: {error}",
  "@login_failed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "login_failedMessage": "Sikertelen bejelentkezés. Vagy hibás a jelszó, vagy az átjátszó nem érhető el.",
  "common_reload": "Újratöltés",
  "common_clear": "Világos",
  "path_currentPath": "Jelenlegi útvonal: {path}",
  "@path_currentPath": {
    "placeholders": {
      "path": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_usingHopsPath": "{count} {count, plural, =1{ugrás} other{ugrások}} útvonal használata",
  "@path_usingHopsPath": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "path_enterCustomPath": "Adja meg a saját elérési útvonalat",
  "path_currentPathLabel": "Jelenlegi útvonal",
  "path_hexPrefixInstructions": "Adja meg a 2 karakteres hexadecimális előtagokat minden lépéshez, tagolva kommával.",
  "path_hexPrefixExample": "Példa: A1, F2, 3C (minden csomó az első részét használja a nyilvános kulcsából)",
  "path_labelHexPrefixes": "Út (hex-prefixek)",
  "path_helperMaxHops": "A maximális hossz 64 karakter. Minden előző rész 2 hatos számjegyből áll (1 bájt).",
  "path_selectFromContacts": "Válasszon a kontaktlista elembek közül:",
  "path_noRepeatersFound": "Nem található átjátszó vagy szobaszerver.",
  "path_customPathsRequire": "Az egyedi útvonalaknak szükségük van átjáró pontokra, amelyek képesek üzeneteket továbbítani.",
  "path_invalidHexPrefixes": "Érvénytelen hexadecimális előtagok: {prefixes}",
  "@path_invalidHexPrefixes": {
    "placeholders": {
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_tooLong": "Az út túl hosszú. A maximális engedélyezett lépések száma 64.",
  "path_setPath": "Útvonal meghatározása",
  "repeater_management": "Repeater Management",
  "room_management": "Szobaszerver-kezelés",
  "repeater_managementTools": "Kezelőeszközök",
  "repeater_status": "Állapot",
  "repeater_statusSubtitle": "Tekintse meg az átjátszó állapotát, a statisztikákat és a szomszédokat",
  "repeater_telemetry": "Telemetria",
  "repeater_telemetrySubtitle": "Tekintse meg az érzékelők telemetriáját és a rendszerstatisztikát",
  "repeater_cli": "CLI",
  "repeater_cliSubtitle": "Parancsok küldése az átjátszónak",
  "repeater_neighbors": "Szomszédok",
  "repeater_neighborsSubtitle": "Tekintse meg a zero hop szomszédokat.",
  "repeater_settings": "Beállítások elemre",
  "repeater_settingsSubtitle": "Állítsa be az ismétlő paramétereit",
  "repeater_statusTitle": "Repeater állapota",
  "repeater_routingMode": "Útválasztási mód",
  "repeater_autoUseSavedPath": "Automatikus (az eddigi útvonal használata)",
  "repeater_forceFloodMode": "Erőforrás-alapú áramlás mód",
  "repeater_pathManagement": "Útvonal-kezelés",
  "repeater_refresh": "Frissítés",
  "repeater_statusRequestTimeout": "Az állapotkérelem időtúllépése lejárt.",
  "repeater_errorLoadingStatus": "Hiba az állapot betöltésekor: {error}",
  "@repeater_errorLoadingStatus": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_systemInformation": "Rendszerinformációk",
  "repeater_battery": "Akkumulátor",
  "repeater_clockAtLogin": "Óra (bejelentkezéskor)",
  "repeater_uptime": "Üzemidő",
  "repeater_queueLength": "Sor hossza",
  "repeater_debugFlags": "Debug Flags",
  "repeater_radioStatistics": "Rádióstatisztika",
  "repeater_lastRssi": "Utolsó RSSI",
  "repeater_lastSnr": "Utolsó SNR",
  "repeater_noiseFloor": "Zajpadló",
  "repeater_txAirtime": "TX műsoridő",
  "repeater_rxAirtime": "RX műsoridő",
  "repeater_packetStatistics": "Csomagstatisztika",
  "repeater_sent": "Küldött",
  "repeater_received": "Fogadva",
  "repeater_duplicates": "Ismétlődések",
  "repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} nap {hours}ó {minutes}p {seconds}s",
  "@repeater_daysHoursMinsSecs": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      },
      "hours": {
        "type": "int"
      },
      "minutes": {
        "type": "int"
      },
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_packetTxTotal": "Összesen: {total}, Árvíz: {flood}, Közvetlen: {direct}",
  "@repeater_packetTxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_packetRxTotal": "Összesen: {total}, Árvíz: {flood}, Közvetlen: {direct}",
  "@repeater_packetRxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesFloodDirect": "Árvíz: {flood}, Közvetlen: {direct}",
  "@repeater_duplicatesFloodDirect": {
    "placeholders": {
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesTotal": "Összesen: {total}",
  "@repeater_duplicatesTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_settingsTitle": "Repeater beállítások",
  "repeater_basicSettings": "Alapbeállítások",
  "repeater_repeaterName": "Ismétlő neve",
  "repeater_repeaterNameHelper": "Az átjátszó megjelenítési neve",
  "repeater_adminPassword": "Admin jelszó",
  "repeater_adminPasswordHelper": "Teljes hozzáférési jelszó",
  "repeater_guestPassword": "Vendégjelszó",
  "repeater_guestPasswordHelper": "Csak olvasható hozzáférési jelszó",
  "repeater_radioSettings": "Rádióbeállítások",
  "repeater_frequencyMhz": "Frekvencia (MHz)",
  "repeater_frequencyHelper": "300-2500 MHz",
  "repeater_txPower": "TX teljesítmény",
  "repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
  "repeater_bandwidth": "Sávszélesség",
  "repeater_spreadingFactor": "Spreading Factor",
  "repeater_codingRate": "Kódolási sebesség",
  "repeater_locationSettings": "Helybeállítások",
  "repeater_latitude": "Szélesség",
  "repeater_latitudeHelper": "Tizedes fokozatok (pl. 37,7749)",
  "repeater_longitude": "Hosszúság",
  "repeater_longitudeHelper": "Tizedes fokok (pl. -122,4194)",
  "repeater_features": "Jellemzők",
  "repeater_packetForwarding": "Csomagtovábbítás",
  "repeater_packetForwardingSubtitle": "Ismétlő engedélyezése a csomagok továbbításához",
  "repeater_guestAccess": "Vendég hozzáférés",
  "repeater_guestAccessSubtitle": "Csak olvasási hozzáférés engedélyezése a vendégek számára",
  "repeater_privacyMode": "Adatvédelmi mód",
  "repeater_privacyModeSubtitle": "Név/hely elrejtése a hirdetésekben",
  "repeater_advertisementSettings": "Reklámbeállítások",
  "repeater_localAdvertInterval": "Helyi hirdetési intervallum",
  "repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} perc",
  "@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_floodAdvertInterval": "Árvízi hirdetési intervallum",
  "repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} óra",
  "@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_encryptedAdvertInterval": "Titkosított hirdetési időköz",
  "repeater_dangerZone": "Veszélyzóna",
  "repeater_rebootRepeater": "Reboot Repeater",
  "repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Indítsa újra az átjátszó eszközt",
  "repeater_rebootRepeaterConfirm": "Biztosan újraindítja ezt az átjátszót?",
  "repeater_regenerateIdentityKey": "Identitáskulcs újragenerálása",
  "repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Új nyilvános/privát kulcspár létrehozása",
  "repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Ez új identitást generál az átjátszó számára. Folytatja?",
  "repeater_eraseFileSystem": "Fájlrendszer törlése",
  "repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Formázza meg az átjátszó fájlrendszert",
  "repeater_eraseFileSystemConfirm": "FIGYELMEZTETÉS: Ezzel törli az átjátszón lévő összes adatot. Ezt nem lehet visszavonni!",
  "repeater_eraseSerialOnly": "A törlés csak soros konzolon érhető el.",
  "repeater_commandSent": "Parancs elküldve: {command}",
  "@repeater_commandSent": {
    "placeholders": {
      "command": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorSendingCommand": "Hiba a parancs küldésekor: {error}",
  "@repeater_errorSendingCommand": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_confirm": "Erősítse meg",
  "repeater_settingsSaved": "A beállítások sikeresen elmentve",
  "repeater_rxGain": "Megnövelt RX nyereség",
  "repeater_rxGainHelper": "Nagyobb érzékenység, nagyobb áramfelvétel (csak SX1262/SX1268)",
  "repeater_refreshRxGain": "Frissítse a megnövelt RX-erősítést",
  "repeater_multiAcks": "Multi-ACK",
  "repeater_multiAcksSubtitle": "Nyugtázza az üzeneteket több úton a jobb kézbesítés érdekében",
  "repeater_refreshMultiAcks": "Többszörös ACK-ek frissítése",
  "repeater_networkHealth": "Hálózat állapota",
  "repeater_loopDetect": "Hurokérzékelés",
  "repeater_loopDetectHelper": "Dobd el az útválasztó huroknak tűnő árvízcsomagokat",
  "repeater_loopDetectOff": "Le",
  "repeater_loopDetectMinimal": "Minimális",
  "repeater_loopDetectModerate": "Mérsékelt",
  "repeater_loopDetectStrict": "Szigorú",
  "repeater_dutyCycle": "Üzemi ciklus",
  "repeater_dutyCycleHelper": "A műsoridő maximális százaléka",
  "repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
  "@repeater_dutyCyclePercent": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_ownerInfo": "Üzemeltető információ",
  "repeater_ownerInfoHelper": "Nyilvános metaadatok ehhez az átjátszóhoz",
  "repeater_refreshOwnerInfo": "Frissítse az operátor adatait",
  "repeater_floodMax": "Árvíz max ugrás",
  "repeater_floodMaxHelper": "Maximum ugrások, amelyeket egy árvízcsomag utazhat (0-64)",
  "repeater_advancedSettings": "Fejlett",
  "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Hangológombok tapasztalt kezelőknek",
  "repeater_pathHashMode": "Útvonal hash mód",
  "repeater_pathHashModeHelper": "Az átjátszó azonosítójának elárasztási útvonal/hurokészlelési címkékbe való kódolására használt bájtok. 0 = 1 bájt (256 azonosító, legfeljebb 64 ugrás), 1 = 2 bájt (65 000 azonosító, legfeljebb 32 ugrás), 2 = 3 bájt (16 millió azonosító, legfeljebb 21 ugrás). A v1.13 és régebbi firmware eldobja a többbájtos elérési utat – csak akkor emelje meg, ha a hálózat a v1.14+ verziót használja.",
  "repeater_txDelay": "Áradási TX késleltetés",
  "repeater_txDelayHelper": "Újraküldési térköz az árvízi forgalomhoz, a csomag sugárzási idejének szorzójaként (0-2, alapértelmezett 0,5). Magasabb = kevesebb ütközés, de lassabb szállítás.",
  "repeater_directTxDelay": "Közvetlen TX késleltetés",
  "repeater_directTxDelayHelper": "A közvetlen (nem elárasztásos) forgalom újraküldési távolsága a csomag sugárzási idejének szorzójaként (0-2, alapértelmezett 0,3).",
  "repeater_intThresh": "Interferencia küszöb",
  "repeater_intThreshHelper": "A küszöbérték átkerült a rádió zajszint-kalibrációjához, így az e szint feletti interferenciát elutasítja. 0 letilt – csak akkor emel, ha zajos sávban RX hibákat lát.",
  "repeater_agcResetInterval": "AGC reset intervallum",
  "repeater_agcResetIntervalHelper": "Milyen gyakran kell visszaállítani a rádió automatikus erősítésszabályozását, hogy helyreálljon a beragadt erősítési állapotból. A másodpercek, 4 többszörösére csökkentve. 0 letiltja az időszakos visszaállításokat.",
  "repeater_actionsTitle": "Akciók",
  "repeater_sendAdvert": "Árvízhirdetés küldése",
  "repeater_sendAdvertSubtitle": "Adjon árvízreklámot a hálózaton keresztül",
  "repeater_sendAdvertZeroHop": "Zéró ugrású hirdetés küldése",
  "repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "Egyugrásos hirdetés sugárzása (közvetítés nélkül)",
  "repeater_clockSync": "Óra szinkronizálása most",
  "repeater_clockSyncSubtitle": "Tolja a telefon idejét az átjátszóhoz",
  "repeater_actionSucceeded": "{action} sikerült",
  "@repeater_actionSucceeded": {
    "placeholders": {
      "action": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_actionFailed": "{action} sikertelen: {error}",
  "@repeater_actionFailed": {
    "placeholders": {
      "action": {
        "type": "String"
      },
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_settingsSavedRebootNeeded": "A beállítások mentve – az átjátszó újraindítása az alkalmazáshoz",
  "repeater_settingsPartialFailure": "Néhány beállítás nem sikerült: {failures}",
  "@repeater_settingsPartialFailure": {
    "placeholders": {
      "failures": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorSavingSettings": "Hiba a beállítások mentésekor: {error}",
  "@repeater_errorSavingSettings": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_refreshBasicSettings": "Frissítse az alapvető beállításokat",
  "repeater_refreshRadioSettings": "Frissítse a rádióbeállításokat",
  "repeater_refreshTxPower": "TX teljesítmény frissítése",
  "repeater_refreshPacketForwarding": "Csomagtovábbítás frissítése",
  "repeater_refreshGuestAccess": "Vendég hozzáférés frissítése",
  "repeater_refreshPrivacyMode": "Frissítse az adatvédelmi módot",
  "repeater_refreshed": "{label} frissítve",
  "@repeater_refreshed": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorRefreshing": "Hiba a {label} frissítésekor",
  "@repeater_errorRefreshing": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliTitle": "Repeater CLI",
  "repeater_debugNextCommand": "Debug Next Command",
  "repeater_commandHelp": "Command Help",
  "repeater_clearHistory": "Törölje az előzményeket",
  "repeater_noCommandsSent": "Még nem küldtek parancsot",
  "repeater_typeCommandOrUseQuick": "Írjon be egy parancsot alább, vagy használjon gyorsparancsokat",
  "repeater_enterCommandHint": "Írja be a parancsot...",
  "repeater_previousCommand": "Előző parancs",
  "repeater_nextCommand": "Következő parancs",
  "repeater_enterCommandFirst": "Először írjon be egy parancsot",
  "repeater_cliCommandFrameTitle": "CLI parancskeret",
  "repeater_cliCommandError": "Hiba: {error}",
  "@repeater_cliCommandError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliQuickGetName": "Get Name",
  "repeater_cliQuickGetRadio": "Szerezz rádiót",
  "repeater_cliQuickGetTx": "Szerezd meg a TX-et",
  "repeater_cliQuickNeighbors": "Szomszédok",
  "repeater_cliQuickVersion": "Változat",
  "repeater_cliQuickAdvertise": "Hirdet",
  "repeater_cliQuickClock": "Óra",
  "repeater_cliHelpAdvert": "Reklámcsomagot küld",
  "repeater_cliHelpReboot": "Újraindítja az eszközt. (megjegyzendő, hogy \"Időtúllépés\" jelenik meg, ami normális)",
  "repeater_cliHelpClock": "Megjeleníti az aktuális időt az eszköz órájánként.",
  "repeater_cliHelpPassword": "Új rendszergazdai jelszót állít be az eszközhöz.",
  "repeater_cliHelpVersion": "Megmutatja az eszköz verzióját és a firmware felépítési dátumát.",
  "repeater_cliHelpClearStats": "Nullára állítja a különböző statisztikai számlálókat.",
  "repeater_cliHelpSetAf": "Beállítja a műsoridő-tényezőt.",
  "repeater_cliHelpSetTx": "A LoRa adási teljesítményét dBm-ben állítja be. (újraindítás az alkalmazáshoz)",
  "repeater_cliHelpSetRepeat": "Engedélyezi vagy letiltja a csomópont ismétlő szerepét.",
  "repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Szobaszerver) Ha 'be', akkor az üres jelszó bejelentkezés engedélyezett, de nem lehet postázni a szobába. (csak olvasható)",
  "repeater_cliHelpSetFloodMax": "Beállítja a bejövő árvízcsomag ugrásainak maximális számát (ha >= max, a csomag nem kerül továbbításra)",
  "repeater_cliHelpSetIntThresh": "Beállítja az interferencia küszöböt (DB-ben). Az alapértelmezett érték 14. Állítsa 0-ra a csatornainterferencia-érzékelés letiltásához.",
  "repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Beállítja az Auto Gain Controller alaphelyzetbe állításának intervallumát. A letiltáshoz állítsa 0-ra.",
  "repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Engedélyezi vagy letiltja a „dupla ACK” funkciót.",
  "repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Beállítja a helyi (nulla ugrású) hirdetési csomag küldésének időzítési időközét percekben. A letiltáshoz állítsa 0-ra.",
  "repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Beállítja az időzítő intervallumát órákban az árvízhirdetési csomag küldéséhez. A letiltáshoz állítsa 0-ra.",
  "repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Beállítja/frissíti a vendég jelszavát. (Repeaterek esetén a vendégbejelentkezés elküldheti a \"Statisztikák lekérése\" kérést)",
  "repeater_cliHelpSetName": "Beállítja a hirdetés nevét.",
  "repeater_cliHelpSetLat": "Beállítja a hirdetéstérkép szélességi fokát. (tizedes fok)",
  "repeater_cliHelpSetLon": "Beállítja a hirdetési térkép hosszúsági fokát. (tizedes fok)",
  "repeater_cliHelpSetRadio": "Teljesen új rádióparamétereket állít be, és elmenti a beállításokhoz. Az alkalmazáshoz \"reboot\" parancs szükséges.",
  "repeater_cliHelpSetRxDelay": "Beállítja a (kísérleti) bázist (az effektushoz > 1-nek kell lennie) a fogadott csomagok enyhe késleltetéséhez, a jelerősség/pontszám alapján. A letiltáshoz állítsa 0-ra.",
  "repeater_cliHelpSetTxDelay": "Beállít egy tényezőt, megszorozva az adásidővel egy elárasztásos módú csomaghoz és egy véletlenszerű résrendszerhez, hogy késleltesse a továbbítását. (az ütközések valószínűségének csökkentése érdekében)",
  "repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Ugyanaz, mint a txdelay, de véletlenszerű késleltetés alkalmazására a közvetlen módú csomagok továbbítására.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Bridge engedélyezése/letiltása.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Állítsa be a késleltetést a csomagok újraküldése előtt.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Válassza ki, hogy a híd újraküldje-e a fogadott vagy továbbított csomagokat.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Soros kapcsolat átviteli sebességének beállítása rs232 hidakhoz.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Állítsa be a hídtitkot espnow hidakhoz.",
  "repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Egyéni tényezőt állít be a jelentett akkumulátorfeszültség beállításához (csak bizonyos kártyákon támogatott).",
  "repeater_cliHelpTempRadio": "Ideiglenes rádióparamétereket állít be a megadott számú percre, majd visszaáll az eredeti rádióparaméterekre. (NEM menti a beállításokba).",
  "repeater_cliHelpSetPerm": "Módosítja az ACL-t. Eltávolítja a megfelelő bejegyzést (pubkey előtag alapján), ha az „engedélyek” értéke nulla. Új bejegyzést ad hozzá, ha a pubkey-hex teljes hosszúságú, és jelenleg nincs az ACL-ben. Frissíti a bejegyzést a pubkey előtag egyeztetésével. Az engedélybitek firmware-szerepkörönként változnak, de az alacsony 2 bit a következő: 0 (Vendég), 1 (Csak olvasható), 2 (Olvasás, írás), 3 (Adminisztrátor)",
  "repeater_cliHelpGetBridgeType": "Hidatípust nem kap, rs232, espnow",
  "repeater_cliHelpLogStart": "Elindítja a csomagnaplózást a fájlrendszerbe.",
  "repeater_cliHelpLogStop": "Leállítja a csomagok naplózását a fájlrendszerbe.",
  "repeater_cliHelpLogErase": "Törli a csomagnaplókat a fájlrendszerből.",
  "repeater_cliHelpNeighbors": "Megjeleníti a nulla ugrású hirdetéseken keresztül hallható egyéb átjátszó csomópontok listáját. Minden sor id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4",
  "repeater_cliHelpNeighborRemove": "Eltávolítja az első egyező bejegyzést (a pubkey előtag (hex) alapján) a szomszédok listájából.",
  "repeater_cliHelpRegion": "(csak soros) Felsorolja az összes meghatározott régiót és az aktuális árvízi engedélyeket.",
  "repeater_cliHelpRegionLoad": "MEGJEGYZÉS: ez egy speciális többparancsos hívás. Minden következő parancs egy régiónév (szóközökkel behúzva a szülőhierarchiát jelölve, legalább egy szóközzel). Üres sor/parancs küldésével megszűnik.",
  "repeater_cliHelpRegionGet": "Régiót keres adott név előtaggal (vagy \"*\" a globális hatókörhöz). A válasz a következővel: \"-> régiónév (szülőnév) 'F'\"",
  "repeater_cliHelpRegionPut": "Adott névvel rendelkező régiódefiníció hozzáadása vagy frissítése.",
  "repeater_cliHelpRegionRemove": "Eltávolítja a megadott nevű régiódefiníciót. (pontosan meg kell egyeznie, és nem lehetnek alárendelt régiók)",
  "repeater_cliHelpRegionAllowf": "Beállítja az 'F'lood engedélyt az adott régióhoz. (\"*\" a globális/örökölt hatókörre)",
  "repeater_cliHelpRegionDenyf": "Eltávolítja az 'F'lood engedélyt az adott régióhoz. (MEGJEGYZÉS: ebben a szakaszban NEM tanácsos ezt használni a globális/örökölt hatókörön!!)",
  "repeater_cliHelpRegionHome": "Az aktuális „otthoni” régióval válaszol. (A megjegyzés még bárhol érvényes, jövőre fenntartva)",
  "repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Beállítja az „otthoni” régiót.",
  "repeater_cliHelpRegionSave": "Megőrzi a régiólistát/leképezést a tárhelyen.",
  "repeater_cliHelpGps": "Megadja a gps állapotát. Ha a gps ki van kapcsolva, akkor csak kikapcsolva válaszol, ha be van kapcsolva, akkor válaszol: be, állapot, javítás, sat count",
  "repeater_cliHelpGpsOnOff": "Bekapcsolja a gps tápellátási állapotát.",
  "repeater_cliHelpGpsSync": "Szinkronizálja a csomópont idejét a gps órával.",
  "repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Beállítja a csomópont pozícióját a gps koordinátákra és menti a beállításokat.",
  "repeater_cliHelpGpsAdvert": "Megadja a csomópont helyhirdetési konfigurációját:\n- nincs: ne adja meg a helyet a hirdetésekben\n- megosztás: GPS hely megosztása (a SensorManagerből)\n- preferenciák: a beállításokban tárolt hely hirdetése",
  "repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Beállítja a helyhirdetés konfigurációját.",
  "repeater_commandsListTitle": "Parancslista",
  "repeater_commandsListNote": "MEGJEGYZÉS: a különféle \"set ...\" parancsokhoz van egy \"get ...\" parancs is.",
  "repeater_general": "Általános",
  "repeater_settingsCategory": "Beállítások elemre",
  "repeater_bridge": "Híd",
  "repeater_logging": "Fakitermelés",
  "repeater_neighborsRepeaterOnly": "Szomszédok (csak átjátszó)",
  "repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Régiókezelés (csak ismétlő)",
  "repeater_regionNote": "Régióparancsok kerültek bevezetésre a régiódefiníciók és engedélyek kezelésére.",
  "repeater_gpsManagement": "GPS kezelés",
  "repeater_gpsNote": "A gps parancs bevezetésre került a helyhez kapcsolódó témák kezeléséhez.",
  "telemetry_receivedData": "Fogadott telemetriai adatok",
  "telemetry_requestTimeout": "A telemetriai kérés időtúllépése lejárt.",
  "telemetry_errorLoading": "Hiba a telemetria betöltésekor: {error}",
  "@telemetry_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_digitalInputLabel": "Digitális bemenet",
  "telemetry_digitalOutputLabel": "Digitális kimenet",
  "telemetry_analogInputLabel": "Analóg bemenet",
  "telemetry_analogOutputLabel": "Analóg kimenet",
  "telemetry_genericLabel": "Általános érzékelő",
  "telemetry_luminosityLabel": "Fényesség",
  "telemetry_presenceLabel": "Jelenlét",
  "telemetry_humidityLabel": "Nedvesség",
  "telemetry_accelerometerLabel": "Gyorsulásmérő",
  "telemetry_pressureLabel": "Nyomás",
  "telemetry_altitudeLabel": "Magasság",
  "telemetry_frequencyLabel": "Frekvencia",
  "telemetry_percentageLabel": "Százalék",
  "telemetry_concentrationLabel": "Koncentráció",
  "telemetry_powerLabel": "Hatalom",
  "telemetry_distanceLabel": "Távolság",
  "telemetry_energyLabel": "Energia",
  "telemetry_directionLabel": "Irány",
  "telemetry_timeLabel": "Idő",
  "telemetry_gyrometerLabel": "Girométer",
  "telemetry_colourLabel": "Szín",
  "telemetry_gpsLabel": "GPS",
  "telemetry_switchLabel": "Kapcsoló",
  "telemetry_polylineLabel": "Vonallánc",
  "telemetry_altitudeValue": "{meters} m",
  "telemetry_frequencyValue": "{hertz} Hz",
  "telemetry_pressureValue": "{hpa} hPa",
  "telemetry_luminosityValue": "{lux} lx",
  "telemetry_powerValue": "{watts} W",
  "telemetry_distanceValue": "{meters} m",
  "telemetry_energyValue": "{kilowattHours} kWh",
  "telemetry_directionValue": "{degrees}°",
  "telemetry_concentrationValue": "{ppm} ppm",
  "telemetry_percentageValue": "{percent}%",
  "telemetry_analogValue": "{value}",
  "telemetry_autoFetchQuantity": "Mennyiséget kér",
  "telemetry_error": "Nem sikerült lekérni az adatokat",
  "telemetry_noData": "Nincsenek telemetriai adatok.",
  "telemetry_channelTitle": "Csatorna {channel}",
  "@telemetry_channelTitle": {
    "placeholders": {
      "channel": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "telemetry_batteryLabel": "Akkumulátor",
  "telemetry_voltageLabel": "Feszültség",
  "telemetry_mcuTemperatureLabel": "MCU hőmérséklet",
  "telemetry_temperatureLabel": "Hőmérséklet",
  "telemetry_currentLabel": "Jelenlegi",
  "telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
  "@telemetry_batteryValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      },
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_voltageValue": "{volts}V",
  "@telemetry_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_currentValue": "{amps}A",
  "@telemetry_currentValue": {
    "placeholders": {
      "amps": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
  "@telemetry_temperatureValue": {
    "placeholders": {
      "celsius": {
        "type": "String"
      },
      "fahrenheit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_receivedData": "Szomszédok adatok fogadása",
  "neighbors_requestTimedOut": "A szomszédok kérése lejárt.",
  "neighbors_errorLoading": "Hiba a szomszédok betöltésekor: {error}",
  "@neighbors_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_repeatersNeighbors": "Ismétlők Szomszédok",
  "neighbors_noData": "A szomszédokról nem állnak rendelkezésre adatok.",
  "neighbors_unknownContact": "Ismeretlen {pubkey}",
  "@neighbors_unknownContact": {
    "placeholders": {
      "pubkey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_heardAgo": "Hallva: {time} ezelőtt",
  "@neighbors_heardAgo": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_title": "Csomag elérési útja",
  "channelPath_viewMap": "Térkép megtekintése",
  "channelPath_otherObservedPaths": "Egyéb megfigyelt utak",
  "channelPath_repeaterHops": "Repeater Hops",
  "channelPath_noHopDetails": "Ennél a csomagnál a komlórészletek nincsenek megadva.",
  "channelPath_messageDetails": "Üzenet részletei",
  "channelPath_senderLabel": "Feladó",
  "channelPath_timeLabel": "Idő",
  "channelPath_repeatsLabel": "Ismétlődik",
  "channelPath_pathLabel": "{index} elérési út",
  "channelPath_observedLabel": "Megfigyelt",
  "channelPath_observedPathTitle": "Megfigyelt útvonal {index} • {hops}",
  "@channelPath_observedPathTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      },
      "hops": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noLocationData": "Nincsenek helyadatok",
  "channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
  "@channelPath_timeWithDate": {
    "placeholders": {
      "day": {
        "type": "int"
      },
      "month": {
        "type": "int"
      },
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_timeOnly": "{time}",
  "@channelPath_timeOnly": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_unknownPath": "Ismeretlen",
  "channelPath_floodPath": "Árvíz",
  "channelPath_directPath": "Közvetlen",
  "channelPath_observedZeroOf": "0 / {total} ugrás",
  "@channelPath_observedZeroOf": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_observedSomeOf": "{observed} / {total} ugrás",
  "@channelPath_observedSomeOf": {
    "placeholders": {
      "observed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_mapTitle": "Útvonal térkép",
  "channelPath_noRepeaterLocations": "Nincs elérhető átjátszó hely ehhez az útvonalhoz.",
  "channelPath_primaryPath": "{index} elérési út (elsődleges)",
  "@channelPath_primaryPath": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@channelPath_pathLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_pathLabelTitle": "Útvonal",
  "channelPath_observedPathHeader": "Megfigyelt ösvény",
  "channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
  "@channelPath_selectedPathLabel": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      },
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noHopDetailsAvailable": "Ehhez a csomaghoz nem állnak rendelkezésre ugrási részletek.",
  "channelPath_unknownRepeater": "Ismeretlen Repeater",
  "community_title": "Közösség",
  "community_create": "Közösség létrehozása",
  "community_createDesc": "Hozzon létre egy új közösséget, és ossza meg QR-kóddal.",
  "community_join": "Csatlakozik",
  "community_joinTitle": "Csatlakozz a közösséghez",
  "community_joinConfirmation": "Szeretnél csatlakozni a \"{name}\" közösséghez?",
  "@community_joinConfirmation": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_scanQr": "Scan Community QR",
  "community_scanInstructions": "Irányítsa a kamerát egy közösségi QR-kódra",
  "community_showQr": "QR-kód megjelenítése",
  "community_publicChannel": "Közösségi Nyilvános",
  "community_hashtagChannel": "Közösségi hashtag",
  "community_name": "Közösség neve",
  "community_enterName": "Adja meg a közösség nevét",
  "community_created": "A \"{name}\" közösség létrehozva",
  "@community_created": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_joined": "Csatlakozott a \"{name}\" közösséghez",
  "@community_joined": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_qrTitle": "Közösség megosztása",
  "community_qrInstructions": "Olvassa be ezt a QR-kódot a \"{name}\" csoporthoz való csatlakozáshoz",
  "@community_qrInstructions": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_hashtagPrivacyHint": "A közösségi hashtag csatornákhoz csak a közösség tagjai csatlakozhatnak",
  "community_invalidQrCode": "Érvénytelen közösségi QR-kód",
  "community_alreadyMember": "Már tag",
  "community_alreadyMemberMessage": "Ön már tagja a(z) \"{name}\".",
  "@community_alreadyMemberMessage": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_addPublicChannel": "Közösségi nyilvános csatorna hozzáadása",
  "community_addPublicChannelHint": "Nyilvános csatorna automatikus hozzáadása ehhez a közösséghez",
  "community_noCommunities": "Még nem csatlakozott közösség",
  "community_scanOrCreate": "Olvassa be a QR-kódot, vagy hozzon létre egy közösséget a kezdéshez",
  "community_manageCommunities": "Közösségek kezelése",
  "community_delete": "Kilépés a közösségből",
  "community_deleteConfirm": "Kilép a(z) „{name}” programból?",
  "@community_deleteConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_deleteChannelsWarning": "Ezzel {count} csatornát és azok üzeneteit is törli.",
  "@community_deleteChannelsWarning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "community_deleted": "Kilépett a \"{name}\" közösségből",
  "@community_deleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_regenerateSecret": "Regeneráld a Titkot",
  "community_regenerateSecretConfirm": "Újragenerálja a titkos kulcsot a következőhöz: \"{name}\"? A kommunikáció folytatásához minden tagnak be kell olvasnia az új QR-kódot.",
  "@community_regenerateSecretConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_regenerate": "Regenerátum",
  "community_secretRegenerated": "Titok újra létrehozva a következőhöz: \"{name}\"",
  "@community_secretRegenerated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_updateSecret": "Frissítse a Titkot",
  "community_secretUpdated": "Titok frissítve a következőhöz: \"{name}\"",
  "@community_secretUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_scanToUpdateSecret": "Olvassa be az új QR-kódot a „{name}” titkának frissítéséhez",
  "@community_scanToUpdateSecret": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_addHashtagChannel": "Közösségi hashtag hozzáadása",
  "community_addHashtagChannelDesc": "Adj hozzá egy hashtag-csatornát ehhez a közösséghez",
  "community_selectCommunity": "Válassza a Közösség lehetőséget",
  "community_regularHashtag": "Rendszeres hashtag",
  "community_regularHashtagDesc": "Nyilvános hashtag (bárki csatlakozhat)",
  "community_communityHashtag": "Közösségi hashtag",
  "community_communityHashtagDesc": "Privát a közösség tagjai számára",
  "community_forCommunity": "{name}",
  "@community_forCommunity": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "listFilter_tooltip": "Szűrés és rendezés",
  "listFilter_sortBy": "Rendezés",
  "listFilter_latestMessages": "Legújabb üzenetek",
  "listFilter_heardRecently": "Nemrég hallottam",
  "listFilter_az": "A-Z",
  "listFilter_filters": "Szűrők",
  "listFilter_all": "Minden",
  "listFilter_favorites": "Kedvencek",
  "listFilter_addToFavorites": "Hozzáadás a kedvencekhez",
  "listFilter_removeFromFavorites": "Eltávolítás a kedvencek közül",
  "listFilter_users": "Felhasználók",
  "listFilter_repeaters": "Ismétlők",
  "listFilter_roomServers": "Szobaszerverek",
  "listFilter_unreadOnly": "Csak olvasatlan",
  "listFilter_newGroup": "Új csoport",
  "pathTrace_you": "Te",
  "pathTrace_failed": "Az útvonal nyomon követése nem sikerült.",
  "pathTrace_notAvailable": "Útvonal nyomkövetés nem érhető el.",
  "pathTrace_refreshTooltip": "Path Trace frissítése.",
  "pathTrace_someHopsNoLocation": "Egy vagy több komló helye hiányzik!",
  "pathTrace_clearTooltip": "Tiszta útvonal.",
  "losSelectStartEnd": "Válassza ki a LOS kezdő és záró csomópontját.",
  "losRunFailed": "A rálátás ellenőrzése sikertelen: {error}",
  "@losRunFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losClearAllPoints": "Törölje az összes pontot",
  "losRunToViewElevationProfile": "Futtassa a LOS-t a magassági profil megtekintéséhez",
  "losMenuTitle": "LOS menü",
  "losMenuSubtitle": "Érintse meg a csomópontokat, vagy tartsa lenyomva a térképet az egyéni pontokhoz",
  "losShowDisplayNodes": "Megjelenítési csomópontok megjelenítése",
  "losCustomPoints": "Egyedi pontok",
  "losCustomPointLabel": "Egyéni {index}",
  "@losCustomPointLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losPointA": "A pont",
  "losPointB": "B pont",
  "losAntennaA": "Antenna A: {value} {unit}",
  "@losAntennaA": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losAntennaB": "B antenna: {value} {unit}",
  "@losAntennaB": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losRun": "Futtassa a LOS-t",
  "losNoElevationData": "Nincsenek magassági adatok",
  "losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, tiszta LOS, minimális távolság {clearance} {heightUnit}",
  "@losProfileClear": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "clearance": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, blokkolta: {obstruction} {heightUnit}",
  "@losProfileBlocked": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losStatusChecking": "LOS: ellenőrzés...",
  "losStatusNoData": "LOS: nincs adat",
  "losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} tiszta, {blocked} blokkolva, {unknown} ismeretlen",
  "@losStatusSummary": {
    "placeholders": {
      "clear": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "blocked": {
        "type": "int"
      },
      "unknown": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losErrorElevationUnavailable": "Egy vagy több mintához nem állnak rendelkezésre magassági adatok.",
  "losErrorInvalidInput": "Érvénytelen pontok/emelkedési adatok a LOS számításhoz.",
  "losRenameCustomPoint": "Egyéni pont átnevezése",
  "losPointName": "Pont neve",
  "losShowPanelTooltip": "LOS panel megjelenítése",
  "losHidePanelTooltip": "LOS panel elrejtése",
  "losElevationAttribution": "Magassági adatok: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "losLegendRadioHorizon": "Rádióhorizont",
  "losLegendLosBeam": "LOS gerenda",
  "losLegendTerrain": "Terep",
  "losFrequencyLabel": "Frekvencia",
  "losFrequencyInfoTooltip": "Tekintse meg a számítás részleteit",
  "losFrequencyDialogTitle": "Rádióhorizont számítás",
  "losFrequencyDialogDescription": "A k={baselineK} értéktől kezdve {baselineFreq} MHz-en a számítás az aktuális {frequencyMHz} MHz-es sávhoz igazítja a k-tényezőt, amely meghatározza az ívelt rádióhorizont-sapkát.",
  "@losFrequencyDialogDescription": {
    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
    "placeholders": {
      "baselineK": {
        "type": "double"
      },
      "baselineFreq": {
        "type": "double"
      },
      "frequencyMHz": {
        "type": "double"
      },
      "kFactor": {
        "type": "double"
      }
    }
  },
  "contacts_pathTrace": "Út nyom",
  "contacts_ping": "Ping",
  "contacts_repeaterPathTrace": "Útvonal nyomkövetése az átjátszóhoz",
  "contacts_repeaterPing": "Ping átjátszó",
  "contacts_roomPathTrace": "Útvonal nyomkövetése a szobaszerverhez",
  "contacts_roomPing": "Ping szoba szerver",
  "contacts_chatTraceRoute": "Út nyomvonala",
  "contacts_pathTraceTo": "Útvonal nyomon követése ide: {name}",
  "@contacts_pathTraceTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_clipboardEmpty": "A vágólap üres.",
  "contacts_invalidAdvertFormat": "Érvénytelen kapcsolattartási adatok",
  "contacts_contactImported": "A névjegy importálása megtörtént.",
  "contacts_contactImportFailed": "Nem sikerült importálni a névjegyet.",
  "contacts_zeroHopAdvert": "Zero Hop hirdetés",
  "contacts_floodAdvert": "Árvíz hirdetés",
  "contacts_copyAdvertToClipboard": "Hirdetés másolása a vágólapra",
  "contacts_addContactFromClipboard": "Névjegy hozzáadása a vágólapról",
  "contacts_ShareContact": "Névjegy másolása a vágólapra",
  "contacts_ShareContactZeroHop": "Kapcsolat megosztása hirdetéssel",
  "contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Az elérhetőséget hirdetéssel küldték el.",
  "contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Nem sikerült elküldeni a névjegyet.",
  "contacts_contactAdvertCopied": "A hirdetés a vágólapra másolva.",
  "contacts_contactAdvertCopyFailed": "A hirdetés vágólapra másolása nem sikerült.",
  "notification_activityTitle": "MeshCore tevékenység",
  "notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{üzenet} other{üzenetek}}",
  "@notification_messagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{csatornaüzenet} other{csatornaüzenetek}}",
  "@notification_channelMessagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{új csomópont} other{új csomópontok}}",
  "@notification_newNodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_newTypeDiscovered": "Új {contactType} felfedezve",
  "@notification_newTypeDiscovered": {
    "placeholders": {
      "contactType": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notification_receivedNewMessage": "Új üzenet érkezett",
  "settings_gpxExportRepeaters": "Ismétlők / szobaszerver exportálása GPX-be",
  "settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Exportálja az átjátszókat / szobaszervereket a hellyel GPX-fájlba.",
  "settings_gpxExportContacts": "Exportáljon társokat a GPX-be",
  "settings_gpxExportContactsSubtitle": "A hellyel rendelkező kísérőket GPX-fájlba exportálja.",
  "settings_gpxExportAll": "Az összes névjegy exportálása a GPX-be",
  "settings_gpxExportAllSubtitle": "A hellyel rendelkező összes névjegyet GPX-fájlba exportálja.",
  "settings_gpxExportSuccess": "A GPX fájl sikeresen exportálva.",
  "settings_gpxExportNoContacts": "Nincsenek exportálandó névjegyek.",
  "settings_gpxExportNotAvailable": "Az Ön eszköze/OS nem támogatja",
  "settings_gpxExportError": "Hiba történt az exportálás során.",
  "settings_gpxExportRepeatersRoom": "Repeater és szobaszerver helyei",
  "settings_gpxExportChat": "Társ helyek",
  "settings_gpxExportAllContacts": "Minden kapcsolattartó hely",
  "settings_gpxExportShareText": "A térképadatok a meshcore-openből exportálva",
  "settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open GPX térképadatok exportálása",
  "snrIndicator_nearByRepeaters": "Közeli átjátszók",
  "snrIndicator_lastSeen": "Utoljára látott",
  "contactsSettings_title": "Névjegyek beállításai",
  "contactsSettings_autoAddTitle": "Automatikus felfedezés",
  "contactsSettings_otherTitle": "Egyéb kapcsolattartási beállítások",
  "contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Felhasználók automatikus hozzáadása",
  "contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Engedélyezze a társ számára, hogy automatikusan hozzáadja a felfedezett felhasználókat.",
  "contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Ismétlők automatikus hozzáadása",
  "contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Engedélyezze a társnak, hogy automatikusan hozzáadja a felfedezett ismétlőket.",
  "contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Szobaszerverek automatikus hozzáadása",
  "contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Engedélyezze a társ számára, hogy automatikusan hozzáadja a felfedezett szobaszervereket.",
  "contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Érzékelők automatikus hozzáadása",
  "contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Engedélyezze a társ számára a felfedezett érzékelők automatikus hozzáadását.",
  "contactsSettings_overwriteOldestTitle": "A legrégebbi felülírása",
  "contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "Amikor a névjegylista megtelik, a legrégebbi, nem kedvenc névjegy lecserélődik.",
  "discoveredContacts_Title": "Felfedezett kapcsolatok",
  "discoveredContacts_noMatching": "Nincsenek megfelelő névjegyek",
  "discoveredContacts_searchHint": "Keresés a talált névjegyek között",
  "discoveredContacts_contactAdded": "Kapcsolat hozzáadva",
  "discoveredContacts_addContact": "Névjegy hozzáadása elemre",
  "discoveredContacts_copyContact": "Névjegy másolása a vágólapra",
  "discoveredContacts_deleteContact": "A felfedezett névjegy törlése",
  "discoveredContacts_deleteContactAll": "Törölje az összes felfedezett névjegyet",
  "discoveredContacts_deleteContactAllContent": "Biztosan törli az összes felfedezett névjegyet?",
  "chat_sendCooldown": "Kérjük, várjon egy pillanatot, mielőtt újra elküldi.",
  "appSettings_jumpToOldestUnread": "Ugrás a legrégebbi olvasatlanra",
  "appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "Ha olvasatlan üzeneteket tartalmazó csevegést nyit meg, görgessen az első olvasatlanra a legutóbbi helyett.",
  "appSettings_languageHu": "magyar",
  "appSettings_languageJa": "japán",
  "appSettings_languageKo": "koreai",
  "radioStats_tooltip": "Rádió és mesh statisztika",
  "radioStats_screenTitle": "Rádió statisztika",
  "radioStats_notConnected": "Csatlakozzon egy eszközhöz a rádióstatisztikák megtekintéséhez.",
  "radioStats_firmwareTooOld": "A rádióstatisztikákhoz v8-as vagy újabb firmware szükséges.",
  "radioStats_waiting": "Várakozás az adatokra…",
  "radioStats_noiseFloor": "Zajszint: {noiseDbm} dBm",
  "@radioStats_noiseFloor": {
    "placeholders": {
      "noiseDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_lastRssi": "Utolsó RSSI: {rssiDbm} dBm",
  "@radioStats_lastRssi": {
    "placeholders": {
      "rssiDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_lastSnr": "Utolsó SNR: {snr} dB",
  "@radioStats_lastSnr": {
    "placeholders": {
      "snr": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "radioStats_txAir": "TX műsoridő (összesen): {seconds} s",
  "@radioStats_txAir": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_rxAir": "RX műsoridő (összesen): {seconds} s",
  "@radioStats_rxAir": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_chartCaption": "Zajszint (dBm) a legutóbbi mintákhoz képest.",
  "radioStats_stripNoise": "Zajszint: {noiseDbm} dBm",
  "@radioStats_stripNoise": {
    "placeholders": {
      "noiseDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_stripWaiting": "Rádióstatisztikák lekérése…",
  "radioStats_settingsTile": "Rádió statisztika",
  "radioStats_settingsSubtitle": "Zajszint, RSSI, SNR és műsoridő",
  "settings_denyAll": "Mindent tagadni",
  "settings_privacySettingsDescription": "Válassza ki, hogy eszköze milyen információkat ossza meg másokkal.",
  "settings_privacySubtitle": "Szabályozza, hogy milyen információkat osztanak meg.",
  "settings_privacy": "Adatvédelmi beállítások",
  "settings_allowByContact": "Engedélyezés kapcsolatjelző jelzőkkel",
  "settings_allowAll": "Minden engedélyezése",
  "settings_telemetryBaseMode": "Telemetriai alapmód",
  "settings_telemetryLocationMode": "Telemetriás helymeghatározási mód",
  "settings_telemetryEnvironmentMode": "Telemetriás környezeti mód",
  "settings_advertLocation": "Hirdetés helye",
  "settings_advertLocationSubtitle": "A hirdetésben szerepeljen a helyszín.",
  "settings_telemetryModeUpdated": "Telemetriai mód frissítve",
  "contact_info": "Elérhetőségi adatok",
  "contact_settings": "Kapcsolati beállítások",
  "contact_telemetry": "Telemetria",
  "contact_lastSeen": "Utoljára látott",
  "contact_clearChat": "Csevegés törlése",
  "contact_teleBase": "Telemetriai bázis",
  "contact_teleBaseSubtitle": "Az akkumulátor töltöttségi szintjének és az alapvető telemetria megosztásának engedélyezése",
  "contact_teleLoc": "Telemetriás hely",
  "contact_teleLocSubtitle": "Helyadatok megosztásának engedélyezése",
  "contact_teleEnv": "Telemetriai környezet",
  "contact_teleEnvSubtitle": "A környezetérzékelő adatainak megosztásának engedélyezése",
  "map_showOverlaps": "Repeater Key átfedések",
  "map_runTraceWithReturnPath": "Térj vissza ugyanazon az úton.",
  "@translation_downloadFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "translation_title": "Fordítás",
  "translation_enableTitle": "Fordítás engedélyezése",
  "translation_enableSubtitle": "Fordítsa le a bejövő üzeneteket, és engedélyezze a küldés előtti fordítást.",
  "translation_composerTitle": "Küldés előtt fordítsa le",
  "translation_composerSubtitle": "Szabályozza a zeneszerző fordítási ikonjának alapértelmezett állapotát.",
  "translation_autoIncomingTitle": "A bejövő üzenetek automatikus fordítása",
  "translation_autoIncomingSubtitle": "Automatikusan lefordítja az üzeneteket értesítésekhez, csevegéshez vagy csatornához.",
  "translation_translateMessage": "Üzenet fordítása",
  "translation_targetLanguage": "Célnyelv",
  "translation_useAppLanguage": "Használja az alkalmazás nyelvét",
  "translation_downloadedModelLabel": "Letöltött modell",
  "translation_presetModelLabel": "Előre beállított átölelő arc modell",
  "translation_manualUrlLabel": "Kézi modell URL",
  "translation_downloadModel": "Modell letöltése",
  "translation_downloading": "Letöltés...",
  "translation_working": "Dolgozó...",
  "translation_stop": "Stop",
  "translation_mergingChunks": "Letöltött darabok egyesítése a végső fájlba...",
  "translation_downloadedModels": "Letöltött modellek",
  "translation_deleteModel": "Modell törlése",
  "translation_modelDownloaded": "Fordítási modell letöltve.",
  "translation_downloadStopped": "A letöltés leállt.",
  "translation_downloadFailed": "Letöltés sikertelen: {error}",
  "translation_enterUrlFirst": "Először adja meg a modell URL-jét.",
  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_linuxPairingShowPin": "PIN-kód megjelenítése",
  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Írja be a {deviceName} PIN-kódját (ha nincs, hagyja üresen).",
  "scanner_linuxPairingHidePin": "PIN elrejtése",
  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth párosítási PIN",
  "@translation_translateTo": {
    "placeholders": {
      "language": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "translation_translateBeforeSending": "Küldés előtt fordítsa le",
  "translation_composerEnabledHint": "Az üzeneteket elküldés előtt lefordítják.",
  "translation_messageTranslation": "Üzenet fordítás",
  "translation_composerDisabledHint": "Üzeneteket küldhet az eredeti gépelt nyelven.",
  "translation_translateTo": "Fordítás {language}",
  "translation_translationOptions": "Fordítási lehetőségek",
  "translation_systemLanguage": "Rendszer nyelve",
  "repeater_cliQuickClockSync": "Óra szinkronizálás",
  "repeater_cliQuickDiscovery": "Fedezze fel a szomszédokat",
  "@repeater_clockSyncAfterLogin": {
    "description": "Repeater setting: auto sync device clock after successful login"
  },
  "@repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": {
    "description": "Repeater setting subtitle: describes the clock sync after login behavior"
  },
  "repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "„Óraszinkronizálás” automatikus küldése sikeres bejelentkezés után",
  "repeater_clockSyncAfterLogin": "Óra szinkronizálás bejelentkezés után",
  "repeater_guestTools": "Vendégeszközök",
  "room_guest": "Szobaszerver információ",
  "chat_sendMessage": "Üzenet küldése",
  "repeater_guest": "Ismétlő információ",
  "repeater_getCategory": "Szerezzen értékeket",
  "repeater_powerMgmt": "Energiagazdálkodás",
  "repeater_sensors": "Érzékelők",
  "repeater_cliHelpPowerOff": "Kikapcsolja a készüléket. (nem várható válasz)",
  "repeater_cliHelpClkReboot": "Visszaállítja az órát egy ismert korszakra, és újraindítja az eszközt.",
  "repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "Zéró ugrású hirdetést küld (csak a közvetlen szomszédok számára).",
  "repeater_cliHelpStartOta": "Elindít egy vezeték nélküli firmware-frissítést a támogatott kártyákon.",
  "repeater_cliHelpTime": "Beállítja az eszköz óráját a megadott Unix korszak másodpercekre. Az óra nem tud visszafelé mozogni.",
  "repeater_cliHelpBoard": "Megmutatja a kártya gyártóját/hardver azonosítóját.",
  "repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "Csomópont-felderítési kérelmet küld a közeli szomszédoknak. (Csak ismétlő)",
  "repeater_cliHelpPowersaving": "Megmutatja, hogy az energiatakarékos mód be vagy ki van-e kapcsolva.",
  "repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "Engedélyezi vagy letiltja az energiatakarékos módot (ahol támogatott).",
  "repeater_cliHelpErase": "(Csak soros) Formázza az eszköz fájlrendszerét. Törli az összes beállítást és névjegyet.",
  "repeater_cliHelpSetDutyCycle": "Beállítja a maximális megengedett átviteli munkaciklust százalékban (1-100). Belsőleg állítja be a műsoridőtényezőt.",
  "repeater_cliHelpSetPrvKey": "(Csak soros) Lecseréli az eszközazonosító privát kulcsot. Újraindítás szükséges az alkalmazáshoz. Új nyilvános kulcsot generál.",
  "repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "(csak SX126x) Bekapcsolja a megnövelt RX-erősítést a jobb érzékenység érdekében nagyobb áramfelvétel mellett.",
  "repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "Beállítja a hirdetésekben szereplő tulajdonos elérhetőségi adatait. A '|' használata újsorokhoz.",
  "repeater_cliHelpSetPathHashMode": "Beállítja az útvonal-kivonat módot. 0 = örökölt, 1 = szabványos, 2 = szigorú. Befolyásolja az útválasztási útvonalak egyeztetését.",
  "repeater_cliHelpSetLoopDetect": "Beállítja az útválasztási hurok észlelésének érzékenységét: ki, minimális, közepes vagy szigorú.",
  "repeater_cliHelpSetFreq": "(Csak soros) Gyorsan beállítja csak a frekvenciát. Újraindítás szükséges. A „rádió beállítása” előnyben részesítse a teljes rádióparamétereket.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "(Csak ESPNow bridge) Beállítja a híd által használt WiFi csatornát (1-14).",
  "repeater_cliHelpGetName": "Megjeleníti a konfigurált csomópont nevét.",
  "repeater_cliHelpGetRole": "Megmutatja a firmware szerepkörét (Repeater, Room Server stb.).",
  "repeater_cliHelpGetPublicKey": "Megjeleníti az eszköz nyilvános kulcsát.",
  "repeater_cliHelpGetPrvKey": "(Csak soros) Az eszköz privát kulcsát mutatja. Kezelje titokként.",
  "repeater_cliHelpGetRepeat": "Megmutatja, hogy a csomagtovábbítás (ismétlő szerepkör) be vagy ki van-e kapcsolva.",
  "repeater_cliHelpGetTx": "Az aktuális TX teljesítményt mutatja dBm-ben.",
  "repeater_cliHelpGetFreq": "Megjeleníti a beállított rádiófrekvenciát MHz-ben.",
  "repeater_cliHelpGetRadio": "A teljes rádióparamétereket mutatja: frekvencia, sávszélesség, szórási tényező, kódolási sebesség.",
  "repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(csak SX126x) Megjeleníti az RX megnövelt erősítési állapotát.",
  "repeater_cliHelpGetAf": "Megmutatja az aktuális műsoridőt.",
  "repeater_cliHelpGetDutyCycle": "Megjeleníti az aktuális megengedett munkaciklust százalékban.",
  "repeater_cliHelpGetIntThresh": "A csatorna interferencia küszöbértékét mutatja dB-ben.",
  "repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "Az AGC reset intervallumát mutatja másodpercben.",
  "repeater_cliHelpGetMultiAcks": "Megmutatja, hogy a dupla ACK mód be van-e kapcsolva (1) vagy ki (0).",
  "repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "Megmutatja, hogy a vendég csak olvasási hozzáférés engedélyezett-e.",
  "repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "A helyi hirdetési intervallumot mutatja percben.",
  "repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "Megjeleníti az árvízhirdetés intervallumát órákban.",
  "repeater_cliHelpGetGuestPassword": "Megjeleníti a beállított vendégjelszót.",
  "repeater_cliHelpGetLat": "Megjeleníti a beállított szélességi fokot.",
  "repeater_cliHelpGetLon": "A beállított hosszúságot mutatja.",
  "repeater_cliHelpGetRxDelay": "Az rxdelay alapértékét mutatja.",
  "repeater_cliHelpGetTxDelay": "Megjeleníti az elárasztási mód txdelay tényezőjét.",
  "repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "A közvetlen módú txdelay tényezőt mutatja.",
  "repeater_cliHelpGetFloodMax": "Megmutatja a maximális elárasztási ugrás számát.",
  "repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "Megjeleníti a tulajdonos kapcsolatfelvételi adatait.",
  "repeater_cliHelpGetPathHashMode": "Az elérési út-kivonat módot mutatja (0/1/2).",
  "repeater_cliHelpGetLoopDetect": "A hurokérzékelés érzékenységét mutatja.",
  "repeater_cliHelpGetAcl": "(Csak soros) Felsorolja a hozzáférés-vezérlési bejegyzéseket az átjátszón.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "Megmutatja, hogy a híd engedélyezve van-e.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "A híd késleltetését mutatja ms-ban.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeSource": "Megmutatja, hogy a híd RX vagy TX csomagokat naplóz-e.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "(csak RS232 híd) A híd adatátviteli sebességét mutatja.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "(csak ESPNow bridge) A híd WiFi csatornáját mutatja.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "(Csak ESPNow bridge) Megjeleníti a híd megosztott titkát.",
  "repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "(Csak NRF52) A rendszerbetöltő verzióját mutatja.",
  "repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "Az ADC szorzót mutatja (akkumulátor-feszültség skálázás).",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "Beszámol arról, hogy a testület rendelkezik-e hatalomkezelési támogatással.",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "Az aktuális áramforrást mutatja: külső vagy akkumulátor.",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "Megmutatja a legutóbbi alaphelyzetbe állítás és leállítás okait.",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "Megmutatja a rendszerindítási akkumulátorfeszültséget mV-ban.",
  "repeater_cliHelpSensorGet": "Kulcs segítségével beolvassa az egyéni szenzorbeállítást.",
  "repeater_cliHelpSensorSet": "Egyéni szenzorbeállítást ír.",
  "repeater_cliHelpSensorList": "Felsorolja az összes egyéni érzékelőbeállítást, oldalszámozással az opcionális kezdőindexből.",
  "repeater_cliHelpRegionDefault": "Megjeleníti az aktuális alapértelmezett régióhatókört.",
  "repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "Beállítja az alapértelmezett régió hatókört. A törléshez használja a \"<null>\" parancsot.",
  "repeater_cliHelpRegionListAllowed": "Felsorolja azokat a régiókat, amelyek lehetővé teszik az árvízi forgalmat.",
  "repeater_cliHelpRegionListDenied": "Felsorolja azokat a régiókat, amelyek megtagadják az árvízi forgalmat.",
  "repeater_cliHelpStatsPackets": "(Csak soros) Csomag szintű statisztikákat jelenít meg.",
  "repeater_cliHelpStatsRadio": "(Csak soros) Rádióstatisztikák megjelenítése.",
  "repeater_cliHelpStatsCore": "(Csak soros) Az alapvető firmware-statisztikák megjelenítése.",
  "common_done": "Kész",
  "background_serviceTitle": "MeshCore fut",
  "background_serviceText": "A BLE-kapcsolat fenntartása",
  "appSettings_translationModelDeleted": "Törölve {name}",
  "@appSettings_translationModelDeleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_translationModelDeleteFailed": "Nem sikerült törölni: {error}",
  "@appSettings_translationModelDeleteFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelUpdateFailed": "Nem sikerült frissíteni a csatornát: {error}",
  "@channels_channelUpdateFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "map_type": "Írja be",
  "map_path": "Útvonal",
  "map_location": "hely",
  "map_estLocation": "Becsült hely",
  "map_publicKey": "Nyilvános kulcs",
  "map_publicKeyPrefixHint": "pl. ab12",
  "contact_typeChat": "Csevegés",
  "contact_typeRepeater": "Ismétlő",
  "contact_typeRoom": "Szoba",
  "contact_typeSensor": "Érzékelő",
  "contact_typeUnknown": "Ismeretlen",
  "channels_via": "ezen keresztül: {path}",
  "chat_score": "Score",
  "settings_multiAck": "Multi-ACK",
  "map_sharedAt": "Megosztva",
  "@losBlockedSpotChip": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@losSelectedObstructionDetails": {
    "placeholders": {
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      },
      "distanceFromA": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "distanceFromB": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losSelectedObstructionTitle": "Kiválasztott akadály",
  "losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
  "losBlockedSpotsHint": "Koppintson egy blokkolt helyre, hogy kijelölje azt a térképen.",
  "losBlockedSpotsTitle": "Blokkolt helyek",
  "losSelectedObstructionDetails": "Letiltja: {obstruction} {heightUnit}, {distanceFromA} A-tól és {distanceFromB} B-től ({distanceUnit}).",
  "chat_markAsUnread": "Megjelölés olvasatlanként",
  "chat_newMessages": "Új üzenetek",
  "settings_companionDebugLog": "Companion Debug Log",
  "settings_companionDebugLogSubtitle": "BLE/TCP/USB parancsok, válaszok és nyers adatok",
  "repeater_chanUtil": "Csatornahasználat",
  "@routing_lastWorked": {
    "placeholders": {
      "when": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@routing_deliveryCounts": {
    "placeholders": {
      "successes": {
        "type": "int"
      },
      "failures": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathEditor_hopCounter": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathEditor_invalidTokens": {
    "placeholders": {
      "tokens": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@channels_communityShortId": {
    "placeholders": {
      "id": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "messageStatus_delivered": "Szállítva",
  "common_undo": "Visszavonás",
  "messageStatus_sent": "Küldött",
  "messageStatus_pending": "Küldés",
  "messageStatus_failed": "Nem sikerült elküldeni",
  "messageStatus_repeated": "– ismételte Heard",
  "contacts_moreOptions": "További lehetőségek",
  "contacts_searchOpen": "Névjegyek keresése",
  "contacts_searchClose": "Keresés bezárása",
  "routing_title": "Útválasztás",
  "routing_modeAuto": "Auto",
  "routing_modeFlood": "Árvíz",
  "routing_modeManual": "Kézikönyv",
  "routing_modeAutoHint": "Automatikusan kiválasztja a legismertebb utat, és elárasztja, ha nem ismert.",
  "routing_modeFloodHint": "Minden átjátszón keresztül sugároz. A legmegbízhatóbb, de több műsoridőt használ.",
  "routing_modeManualHint": "Mindig pontosan az Ön által megadott útvonalon küld.",
  "routing_currentRoute": "Jelenlegi útvonal",
  "routing_directNoHops": "Közvetlen – nincs átjátszó ugrás",
  "routing_noPathYet": "Még nincs út. A következő üzenet elárasztja az útvonalat.",
  "routing_floodBroadcast": "Minden átjátszón keresztül sugározd",
  "routing_editPath": "Útvonal szerkesztése",
  "routing_forgetPath": "Felejtsd el az utat",
  "routing_knownPaths": "Ismert utak",
  "routing_knownPathsHint": "Koppintson egy elérési útra a váltáshoz.",
  "routing_inUse": "Használatban",
  "routing_qualityStrong": "Erős első ugrás",
  "routing_qualityGood": "Jó első ugrás",
  "routing_qualityFair": "Tisztességes első ugrás",
  "routing_qualityWorked": "Szállított",
  "routing_qualityFlood": "Árvízen keresztül hallatszott",
  "routing_qualityUntested": "Nem tesztelt",
  "routing_neverWorked": "soha nem erősítették meg",
  "routing_floodDelivery": "Árvízi szállítás",
  "pathEditor_title": "Építsd meg az útvonalat",
  "pathEditor_hopCounter": "{count} 64 ugrásból",
  "pathEditor_noHops": "Még nincs ugrás. Koppintson az alábbi ismétlőkre, ha sorrendben szeretné felvenni őket, vagy mentse ugrás nélkül a közvetlen küldéshez.",
  "pathEditor_addHops": "Sorrendben adjuk hozzá a komlót",
  "pathEditor_searchRepeaters": "Ismétlő keresése",
  "pathEditor_advancedHex": "Haladó: nyers hexadecimális útvonal",
  "pathEditor_hexLabel": "Hexadecimális előtagok",
  "pathEditor_hexHelper": "Két hexadecimális karakter ugrásonként, vesszővel elválasztva",
  "pathEditor_invalidTokens": "Érvénytelen: {tokens}",
  "routing_lastWorked": "dolgozott {when}",
  "routing_deliveryCounts": "{successes} kézbesítve, {failures} sikertelen",
  "pathEditor_tooManyHops": "Maximum 64 ugrás",
  "pathEditor_usePath": "Használja ezt az utat",
  "pathEditor_removeHop": "Távolítsa el az ugrást",
  "pathEditor_unknownHop": "Ismeretlen átjátszó",
  "map_zoomIn": "Nagyítás",
  "map_zoomOut": "Kicsinyítés",
  "map_centerMap": "Középső térkép",
  "chrome_bluetoothRequiresChromium": "A Web Bluetooth használatához Chromium böngésző szükséges",
  "channels_communityShortId": "ID: {id}...",
  "pathTrace_legendGpsConfirmed": "GPS megerősítve",
  "pathTrace_legendInferred": "Kikövetkeztetett pozíció",
  "@pathMap_hopOf": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_observedPaths": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_alternate": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_hopCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_gpsCount": {
    "placeholders": {
      "confirmed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_sharedNodeCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_partialAnimation": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "scanner_bluetoothWebUnsupported": "A Bluetooth nem érhető el a böngészőben. Inkább csatlakoztasson USB-n keresztül.",
  "map_online": "Online",
  "map_searchHint": "Keresés a csomópont nevében vagy azonosítójában",
  "map_activity": "Tevékenység",
  "map_recent": "Legutóbbi",
  "map_stale": "Állott",
  "map_visible": "Látható",
  "map_hidden": "Rejtett",
  "map_centerOnNode": "Középre a csomóponton",
  "map_details": "Részletek",
  "map_noGps": "Nincs GPS",
  "map_noResults": "Nincsenek megfelelő csomópontok",
  "pathMap_viewSingle": "Egyetlen",
  "pathMap_viewCombined": "Kombinált",
  "pathMap_play": "Játék",
  "pathMap_pause": "Szünet",
  "pathMap_replay": "Visszajátszás",
  "pathMap_stepBack": "Előző ugrás",
  "pathMap_stepForward": "Következő ugrás",
  "pathMap_animationOn": "Csomaganimáció megjelenítése",
  "pathMap_animationOff": "Csomaganimáció elrejtése",
  "pathMap_hopOf": "{current} ugrás / {total}",
  "pathMap_observedPaths": "Megfigyelt útvonalak: {count}",
  "pathMap_primary": "Elsődleges",
  "pathMap_alternate": "Alt {index}",
  "pathMap_hopCount": "{count, plural, =1{1 ugrás} other{{count} ugrás}}",
  "pathMap_legendShared": "Megosztott szegmens",
  "pathMap_legendEstimated": "Becsült szegmens",
  "pathMap_sharedNodeCount": "{count} elérési út használja",
  "pathMap_partialAnimation": "{count, plural, =1{1 ugrásnak nincs helyadata — a megjelenített útvonal részleges} other{{count} ugrásnak nincs helyadata — a megjelenített útvonal részleges}}",
  "pathMap_showAllPaths": "Összes megjelenítése",
  "pathMap_hidePath": "Útvonal elrejtése",
  "pathMap_showPath": "Útvonal megjelenítése",
  "pathMap_collapsePanel": "Panel összecsukása",
  "pathMap_expandPanel": "Panel kibontása",
  "pathMap_noLocation": "Nincs hely",
  "pathMap_followPacket": "Nézet zárolása a csomaghoz",
  "pathMap_unfollowPacket": "A nézet feloldása a csomagból",
  "pathMap_gpsCount": "{confirmed}/{total} GPS"
}