meshcore-open/lib/l10n/app_ru.arb

{
  "channels_channelDeleteFailed": "Не удалось удалить канал {name}.",
  "@channels_channelDeleteFailed": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@@locale": "ru",
  "appTitle": "MeshCore Open",
  "nav_contacts": "Контакты",
  "nav_channels": "Каналы",
  "nav_map": "Карта",
  "common_cancel": "Отмена",
  "common_ok": "OK",
  "common_connect": "Коннект",
  "common_unknownDevice": "Неизвестное устройство",
  "common_save": "Сохранить",
  "common_delete": "Удалить",
  "common_close": "Закрыть",
  "common_edit": "Изменить",
  "common_add": "Добавить",
  "common_settings": "Настройки",
  "common_disconnect": "Отключить",
  "common_connected": "Подключено",
  "common_disconnected": "Отключено",
  "common_create": "Создать",
  "common_continue": "Продолжить",
  "common_share": "Поделиться",
  "common_copy": "Копировать",
  "common_retry": "Повторить",
  "common_hide": "Скрыть",
  "common_remove": "Убрать",
  "common_enable": "Включить",
  "common_disable": "Выключить",
  "common_reboot": "Перезагрузить",
  "common_loading": "Загрузка...",
  "common_notAvailable": "—",
  "common_voltageValue": "{volts} Ð’",
  "common_percentValue": "{percent}%",
  "scanner_title": "MeshCore Open",
  "scanner_scanning": "Поиск устройств...",
  "scanner_connecting": "Подключение...",
  "scanner_disconnecting": "Отключение...",
  "scanner_notConnected": "Не подключено",
  "scanner_connectedTo": "Подключено к {deviceName}",
  "scanner_searchingDevices": "Поиск устройств MeshCore...",
  "scanner_tapToScan": "Нажмите для поиска MeshCore устройств",
  "scanner_connectionFailed": "Подключение не удалось: {error}",
  "scanner_stop": "Стоп",
  "scanner_scan": "Сканирование",
  "device_quickSwitch": "Быстрое переключение",
  "device_meshcore": "MeshCore",
  "settings_title": "Настройки",
  "settings_deviceInfo": "Информация об устройстве",
  "settings_appSettings": "Настройки приложения",
  "settings_appSettingsSubtitle": "Уведомления, сообщения и настройки карты",
  "settings_nodeSettings": "Настройки ноды",
  "settings_nodeName": "Имя ноды",
  "settings_nodeNameNotSet": "Не установлено",
  "settings_nodeNameHint": "Введите имя ноды",
  "settings_nodeNameUpdated": "Имя обновлено",
  "settings_radioSettings": "Настройки радио",
  "settings_radioSettingsSubtitle": "Частота, мощность и коэффициент распространения",
  "settings_radioSettingsUpdated": "Настройки радио обновлены",
  "settings_location": "Позиция",
  "settings_locationSubtitle": "Координаты GPS",
  "settings_locationUpdated": "Позиция и настройки GPS обновлены",
  "settings_locationBothRequired": "Введите широту и долготу.",
  "settings_locationInvalid": "Неверная широта или долгота.",
  "settings_locationGPSEnable": "Включить GPS",
  "settings_locationGPSEnableSubtitle": "Включение GPS для автоматического обновления позиции.",
  "settings_locationIntervalSec": "Интервал для позиционирования GPS (секунды)",
  "settings_locationIntervalInvalid": "Интервал должен составлять не менее 60 секунд и не более 86400 секунд.",
  "settings_latitude": "Широта",
  "settings_longitude": "Долгота",
  "settings_privacyMode": "Режим конфиденциальности",
  "settings_privacyModeSubtitle": "Скрыть имя/позицию в анонсировании",
  "settings_privacyModeToggle": "Включите режим конфиденциальности, чтобы скрыть свое имя и местоположение в анонсировании.",
  "settings_privacyModeEnabled": "Режим конфиденциальности включен",
  "settings_privacyModeDisabled": "Режим конфиденциальности выключен",
  "settings_actions": "Действия",
  "settings_sendAdvertisement": "Отправить анонсирование",
  "settings_sendAdvertisementSubtitle": "Отправить анонсирование о присутствии сейчас",
  "settings_advertisementSent": "Анонсирование отправлено",
  "settings_syncTime": "Синхронизация времени",
  "settings_syncTimeSubtitle": "Синхронизировать время с телефоном",
  "settings_timeSynchronized": "Время синхронизировано",
  "settings_refreshContacts": "Обновить контакты",
  "settings_refreshContactsSubtitle": "Перезагрузить список контактов с устройства",
  "settings_rebootDevice": "Перезагрузить устройство",
  "settings_rebootDeviceSubtitle": "Перезапустить устройство MeshCore",
  "settings_rebootDeviceConfirm": "Вы уверены, что хотите перезагрузить устройство? Вы будете отключены.",
  "settings_debug": "Отладка",
  "settings_bleDebugLog": "Журнал отладки BLE",
  "settings_bleDebugLogSubtitle": "Команды BLE, ответы и сырые данные",
  "settings_appDebugLog": "Журнал отладки приложения",
  "settings_appDebugLogSubtitle": "Сообщения отладки приложения",
  "settings_about": "О программе",
  "settings_aboutVersion": "MeshCore Open v{version}",
  "settings_aboutLegalese": "2026 MeshCore Open Source Project",
  "settings_aboutDescription": "Открытое клиентское приложение на Flutter для устройств MeshCore с LoRa-сетями.",
  "settings_infoName": "Имя",
  "settings_infoId": "ID",
  "settings_infoStatus": "Статус",
  "settings_infoBattery": "Батарея",
  "settings_infoPublicKey": "Публичный ключ",
  "settings_infoContactsCount": "Количество контактов",
  "settings_infoChannelCount": "Количество каналов",
  "settings_presets": "Пресеты",
  "settings_frequency": "Частота (МГц)",
  "settings_frequencyHelper": "300.0 – 2500.0",
  "settings_frequencyInvalid": "Недопустимая частота (300–2500 МГц)",
  "settings_bandwidth": "Полоса пропускания",
  "settings_spreadingFactor": "Коэффициент расширения",
  "settings_codingRate": "Коэффициент кодирования",
  "settings_txPower": "Мощность передачи (дБм)",
  "settings_txPowerHelper": "0 – 22",
  "settings_txPowerInvalid": "Недопустимая мощность передачи (0–22 дБм)",
  "settings_error": "Ошибка: {message}",
  "appSettings_title": "Настройки приложения",
  "appSettings_appearance": "Внешний вид",
  "appSettings_theme": "Тема",
  "appSettings_themeSystem": "Как в системе",
  "appSettings_themeLight": "Светлая",
  "appSettings_themeDark": "Тёмная",
  "appSettings_language": "Язык",
  "appSettings_languageSystem": "Как в системе",
  "appSettings_languageEn": "Английский",
  "appSettings_languageFr": "Французский",
  "appSettings_languageEs": "Испанский",
  "appSettings_languageDe": "Немецкий",
  "appSettings_languagePl": "Польский",
  "appSettings_languageSl": "Словенский",
  "appSettings_languagePt": "Португальский",
  "appSettings_languageIt": "Итальянский",
  "appSettings_languageZh": "Китайский",
  "appSettings_languageSv": "Шведский",
  "appSettings_languageNl": "Нидерландский",
  "appSettings_languageSk": "Словацкий",
  "appSettings_languageBg": "Болгарский",
  "appSettings_languageRu": "Русский",
  "appSettings_notifications": "Уведомления",
  "appSettings_enableNotifications": "Включить уведомления",
  "appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Получать уведомления о сообщениях и оповещениях",
  "appSettings_notificationPermissionDenied": "Разрешение на уведомления отклонено",
  "appSettings_notificationsEnabled": "Уведомления включены",
  "appSettings_notificationsDisabled": "Уведомления отключены",
  "appSettings_messageNotifications": "Уведомления о сообщениях",
  "appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Показывать уведомление при получении новых сообщений",
  "appSettings_channelMessageNotifications": "Уведомления о сообщениях в каналах",
  "appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Показывать уведомление при получении сообщений в каналах",
  "appSettings_advertisementNotifications": "Уведомления об анонсированиях",
  "appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Показывать уведомление при обнаружении новых нод",
  "appSettings_messaging": "Обмен сообщениями",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Сбросить маршрут после максимального числа попыток",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Сбросить маршрут контакта после 5 неудачных попыток отправки",
  "appSettings_pathsWillBeCleared": "Маршруты будут сброшены после 5 неудачных попыток",
  "appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Маршруты не будут автоматически сбрасываться",
  "appSettings_autoRouteRotation": "Автоматическое переключение маршрутов",
  "appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Циклически переключаться между лучшими маршрутами и режимом рассылки",
  "appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Автоматическое переключение маршрутов включено",
  "appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Автоматическое переключение маршрутов отключено",
  "appSettings_battery": "Батарея",
  "appSettings_batteryChemistry": "Химия батареи",
  "appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Установить для устройства ({deviceName})",
  "appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Подключитесь к устройству, чтобы выбрать",
  "appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3.0–4.2 В)",
  "appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2.6–3.65 В)",
  "appSettings_batteryLipo": "LiPo (3.0–4.2 В)",
  "appSettings_mapDisplay": "Отображение карты",
  "appSettings_showRepeaters": "Показывать репитеры",
  "appSettings_showRepeatersSubtitle": "Отображать репитеры на карте",
  "appSettings_showChatNodes": "Показывать чат-ноды",
  "appSettings_showChatNodesSubtitle": "Отображать чат-ноды на карте",
  "appSettings_showOtherNodes": "Показывать другие ноды",
  "appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Отображать другие типы нод на карте",
  "appSettings_timeFilter": "Фильтр по времени",
  "appSettings_timeFilterShowAll": "Показывать все ноды",
  "appSettings_timeFilterShowLast": "Показывать ноды за последние {hours} ч",
  "appSettings_mapTimeFilter": "Временной фильтр карты",
  "appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Показывать ноды, обнаруженные за:",
  "appSettings_allTime": "Всё время",
  "appSettings_lastHour": "Последний час",
  "appSettings_last6Hours": "Последние 6 часов",
  "appSettings_last24Hours": "Последние 24 часа",
  "appSettings_lastWeek": "Последнюю неделю",
  "appSettings_offlineMapCache": "Кэш офлайн-карты",
  "appSettings_noAreaSelected": "Область не выбрана",
  "appSettings_areaSelectedZoom": "Область выбрана (масштаб {minZoom}–{maxZoom})",
  "appSettings_debugCard": "Отладка",
  "appSettings_appDebugLogging": "Журнал отладки приложения",
  "appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Записывать отладочные сообщения приложения для диагностики",
  "appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Журнал отладки приложения включён",
  "appSettings_appDebugLoggingDisabled": "Журнал отладки приложения отключён",
  "contacts_title": "Контакты",
  "contacts_noContacts": "Контактов пока нет",
  "contacts_contactsWillAppear": "Контакты появятся, когда устройства начнут рассылать оповещения",
  "contacts_searchContacts": "Поиск контактов...",
  "contacts_noUnreadContacts": "Нет непрочитанных контактов",
  "contacts_noContactsFound": "Контакты или группы не найдены",
  "contacts_deleteContact": "Удалить контакт",
  "contacts_removeConfirm": "Удалить {contactName} из контактов?",
  "contacts_manageRepeater": "Управление репитером",
  "contacts_manageRoom": "Управление сервером комнат",
  "contacts_roomLogin": "Вход на сервер комнат",
  "contacts_openChat": "Открыть чат",
  "contacts_editGroup": "Изменить группу",
  "contacts_deleteGroup": "Удалить группу",
  "contacts_deleteGroupConfirm": "Удалить \"{groupName}\"?",
  "contacts_newGroup": "Новая группа",
  "contacts_groupName": "Имя группы",
  "contacts_groupNameRequired": "Имя группы обязательно",
  "contacts_groupAlreadyExists": "Группа \"{name}\" уже существует",
  "contacts_filterContacts": "Фильтр контактов...",
  "contacts_noContactsMatchFilter": "Нет контактов, соответствующих фильтру",
  "contacts_noMembers": "Нет участников",
  "contacts_lastSeenNow": "Видели только что",
  "contacts_lastSeenMinsAgo": "Видели {minutes} мин назад",
  "contacts_lastSeenHourAgo": "Видели 1 час назад",
  "contacts_lastSeenHoursAgo": "Видели {hours} ч назад",
  "contacts_lastSeenDayAgo": "Видели 1 день назад",
  "contacts_lastSeenDaysAgo": "Видели {days} дн. назад",
  "channels_title": "Каналы",
  "channels_noChannelsConfigured": "Каналы не настроены",
  "channels_addPublicChannel": "Добавить публичный канал",
  "channels_searchChannels": "Поиск каналов...",
  "channels_noChannelsFound": "Каналы не найдены",
  "channels_channelIndex": "Канал {index}",
  "channels_hashtagChannel": "Хэштег-канал",
  "channels_public": "Публичный",
  "channels_private": "Приватный",
  "channels_publicChannel": "Публичный канал",
  "channels_privateChannel": "Приватный канал",
  "channels_editChannel": "Изменить канал",
  "channels_muteChannel": "Отключить уведомления канала",
  "channels_unmuteChannel": "Включить уведомления канала",
  "channels_deleteChannel": "Удалить канал",
  "channels_deleteChannelConfirm": "Удалить \"{name}\"? Это действие нельзя отменить.",
  "channels_channelDeleted": "Канал \"{name}\" удалён",
  "channels_addChannel": "Добавить канал",
  "channels_channelIndexLabel": "Индекс канала",
  "channels_channelName": "Имя канала",
  "channels_usePublicChannel": "Использовать публичный канал",
  "channels_standardPublicPsk": "Стандартный публичный PSK",
  "channels_pskHex": "PSK (Hex)",
  "channels_generateRandomPsk": "Сгенерировать случайный PSK",
  "channels_enterChannelName": "Введите имя канала",
  "channels_pskMustBe32Hex": "PSK должен содержать 32 шестнадцатеричных символа",
  "channels_channelAdded": "Канал \"{name}\" добавлен",
  "channels_editChannelTitle": "Изменить канал {index}",
  "channels_smazCompression": "Сжатие SMAZ",
  "channels_channelUpdated": "Канал \"{name}\" обновлён",
  "channels_publicChannelAdded": "Публичный канал добавлен",
  "channels_sortBy": "Сортировка",
  "channels_sortManual": "Вручную",
  "channels_sortAZ": "По алфавиту",
  "channels_sortLatestMessages": "По последним сообщениям",
  "channels_sortUnread": "По непрочитанным",
  "channels_createPrivateChannel": "Создать приватный канал",
  "channels_createPrivateChannelDesc": "Защищён секретным ключом.",
  "channels_joinPrivateChannel": "Присоединиться к приватному каналу",
  "channels_joinPrivateChannelDesc": "Введите секретный ключ вручную.",
  "channels_joinPublicChannel": "Присоединиться к публичному каналу",
  "channels_joinPublicChannelDesc": "К этому каналу может присоединиться любой.",
  "channels_joinHashtagChannel": "Присоединиться к хэштег-каналу",
  "channels_joinHashtagChannelDesc": "К хэштег-каналам может присоединиться любой.",
  "channels_scanQrCode": "Сканировать QR-код",
  "channels_scanQrCodeComingSoon": "Скоро будет",
  "channels_enterHashtag": "Введите хэштег",
  "channels_hashtagHint": "например, #команда",
  "chat_noMessages": "Сообщений пока нет",
  "chat_sendMessageToStart": "Отправьте сообщение, чтобы начать",
  "chat_originalMessageNotFound": "Исходное сообщение не найдено",
  "chat_replyingTo": "Ответ для {name}",
  "chat_replyTo": "Ответить {name}",
  "chat_location": "Местоположение",
  "chat_sendMessageTo": "Отправить сообщение {contactName}",
  "chat_typeMessage": "Напишите сообщение...",
  "chat_messageTooLong": "Сообщение слишком длинное (макс. {maxBytes} байт).",
  "chat_messageCopied": "Сообщение скопировано",
  "chat_messageDeleted": "Сообщение удалено",
  "chat_retryingMessage": "Повтор отправки сообщения",
  "chat_retryCount": "Попытка {current}/{max}",
  "chat_sendGif": "Отправить GIF",
  "chat_reply": "Ответить",
  "chat_addReaction": "Добавить реакцию",
  "chat_me": "Я",
  "emojiCategorySmileys": "Смайлы",
  "emojiCategoryGestures": "Жесты",
  "emojiCategoryHearts": "Сердечки",
  "emojiCategoryObjects": "Предметы",
  "gifPicker_title": "Выберите GIF",
  "gifPicker_searchHint": "Поиск GIF...",
  "gifPicker_poweredBy": "Работает на GIPHY",
  "gifPicker_noGifsFound": "GIF не найдены",
  "gifPicker_failedLoad": "Не удалось загрузить GIF",
  "gifPicker_failedSearch": "Не удалось выполнить поиск GIF",
  "gifPicker_noInternet": "Нет подключения к интернету",
  "debugLog_appTitle": "Журнал отладки приложения",
  "debugLog_bleTitle": "Журнал отладки BLE",
  "debugLog_copyLog": "Копировать журнал",
  "debugLog_clearLog": "Очистить журнал",
  "debugLog_copied": "Журнал отладки скопирован",
  "debugLog_bleCopied": "Журнал BLE скопирован",
  "debugLog_noEntries": "Журнал отладки пока пуст",
  "debugLog_enableInSettings": "Включите запись журнала отладки в настройках",
  "debugLog_frames": "Фреймы",
  "debugLog_rawLogRx": "Сырой журнал приёма",
  "debugLog_noBleActivity": "Активность BLE пока отсутствует",
  "debugFrame_length": "Длина фрейма: {count} байт",
  "debugFrame_command": "Команда: 0x{value}",
  "debugFrame_textMessageHeader": "Фрейм текстового сообщения:",
  "debugFrame_destinationPubKey": "- Публичный ключ получателя: {pubKey}",
  "debugFrame_timestamp": "- Временная метка: {timestamp}",
  "debugFrame_flags": "- Флаги: 0x{value}",
  "debugFrame_textType": "- Тип текста: {type} ({label})",
  "debugFrame_textTypeCli": "CLI",
  "debugFrame_textTypePlain": "Обычный",
  "debugFrame_text": "- Текст: \"{text}\"",
  "debugFrame_hexDump": "Шестнадцатеричный дамп:",
  "chat_pathManagement": "Управление маршрутами",
  "chat_routingMode": "Режим маршрутизации",
  "chat_autoUseSavedPath": "Авто (использовать сохранённый маршрут)",
  "chat_forceFloodMode": "Принудительный режим рассылки",
  "chat_recentAckPaths": "Недавние подтверждённые маршруты (нажмите, чтобы использовать):",
  "chat_pathHistoryFull": "История маршрутов заполнена. Удалите записи, чтобы добавить новые.",
  "chat_hopSingular": "хоп",
  "chat_hopPlural": "хопов",
  "chat_hopsCount": "{count} {count, plural, one{хоп} few{хопа} many{хопов} other{хопов}}",
  "chat_successes": "успешно",
  "chat_removePath": "Удалить маршрут",
  "chat_noPathHistoryYet": "История маршрутов пока пуста.\nОтправьте сообщение, чтобы обнаружить маршруты.",
  "chat_pathActions": "Действия с маршрутом:",
  "chat_setCustomPath": "Указать маршрут вручную",
  "chat_setCustomPathSubtitle": "Вручную задать маршрут передачи",
  "chat_clearPath": "Очистить маршрут",
  "chat_clearPathSubtitle": "Принудительно обновить маршрут при следующей отправке",
  "chat_pathCleared": "Маршрут очищен. Следующее сообщение обновит маршрут.",
  "chat_floodModeSubtitle": "Используйте переключатель маршрутизации в панели приложения",
  "chat_floodModeEnabled": "Режим рассылки включён. Отключите через значок маршрутизации в панели приложения.",
  "chat_fullPath": "Полный маршрут",
  "chat_pathDetailsNotAvailable": "Детали маршрута ещё недоступны. Попробуйте отправить сообщение для обновления.",
  "chat_pathSetHops": "Маршрут установлен: {hopCount} {hopCount, plural, one{хоп} few{хопа} many{хопов} other{хопов}} — {status}",
  "chat_pathSavedLocally": "Сохранено локально. Подключитесь для синхронизации.",
  "chat_pathDeviceConfirmed": "Подтверждено устройством.",
  "chat_pathDeviceNotConfirmed": "Ещё не подтверждено устройством.",
  "chat_type": "Тип",
  "chat_path": "Маршрут",
  "chat_publicKey": "Публичный ключ",
  "chat_compressOutgoingMessages": "Сжимать исходящие сообщения",
  "chat_floodForced": "Рассылка (принудительно)",
  "chat_directForced": "Прямой (принудительно)",
  "chat_hopsForced": "{count} хоп(ов) (принудительно)",
  "chat_floodAuto": "Рассылка (авто)",
  "chat_direct": "Прямой",
  "chat_poiShared": "Точка интереса отправлена",
  "chat_unread": "Непрочитанных: {count}",
  "map_title": "Карта нод",
  "map_noNodesWithLocation": "Нет нод с данными о местоположении",
  "map_nodesNeedGps": "Ноды должны передавать свои GPS-координаты, чтобы отображаться на карте",
  "map_nodesCount": "Нод: {count}",
  "map_pinsCount": "Меток: {count}",
  "map_chat": "Чат",
  "map_repeater": "Репитер",
  "map_room": "Комната",
  "map_sensor": "Сенсор",
  "map_pinDm": "Метка (ЛС)",
  "map_pinPrivate": "Метка (Приватная)",
  "map_pinPublic": "Метка (Публичная)",
  "map_lastSeen": "Последнее появление",
  "map_disconnectConfirm": "Вы уверены, что хотите отключиться от этого устройства?",
  "map_from": "От",
  "map_source": "Источник",
  "map_flags": "Флаги",
  "map_shareMarkerHere": "Поделиться меткой здесь",
  "map_pinLabel": "Метка",
  "map_label": "Подпись",
  "map_pointOfInterest": "Точка интереса",
  "map_sendToContact": "Отправить контакту",
  "map_sendToChannel": "Отправить в канал",
  "map_noChannelsAvailable": "Нет доступных каналов",
  "map_publicLocationShare": "Публичная передача местоположения",
  "map_publicLocationShareConfirm": "Вы собираетесь поделиться местоположением в {channelLabel}. Этот канал публичный, и любой, у кого есть PSK, сможет его увидеть.",
  "map_connectToShareMarkers": "Подключитесь к устройству, чтобы делиться метками",
  "map_filterNodes": "Фильтр нод",
  "map_nodeTypes": "Типы нод",
  "map_chatNodes": "Чат-ноды",
  "map_repeaters": "Репитеры",
  "map_otherNodes": "Другие ноды",
  "map_keyPrefix": "Префикс ключа",
  "map_filterByKeyPrefix": "Фильтр по префиксу ключа",
  "map_publicKeyPrefix": "Префикс публичного ключа",
  "map_markers": "Метки",
  "map_showSharedMarkers": "Показывать общие метки",
  "map_lastSeenTime": "Время последнего появления",
  "map_sharedPin": "Общая метка",
  "map_joinRoom": "Присоединиться к комнате",
  "map_manageRepeater": "Управление репитером",
  "mapCache_title": "Кэш офлайн-карты",
  "mapCache_selectAreaFirst": "Сначала выберите область для кэширования",
  "mapCache_noTilesToDownload": "Нет плиток для загрузки в этой области",
  "mapCache_downloadTilesTitle": "Загрузить плитки",
  "mapCache_downloadTilesPrompt": "Загрузить {count} плиток для офлайн-использования?",
  "mapCache_downloadAction": "Загрузить",
  "mapCache_cachedTiles": "Закэшировано {count} плиток",
  "mapCache_cachedTilesWithFailed": "Закэшировано {downloaded} плиток ({failed} не загружено)",
  "mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Очистить офлайн-кэш",
  "mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Удалить все закэшированные плитки карты?",
  "mapCache_offlineCacheCleared": "Офлайн-кэш очищен",
  "mapCache_noAreaSelected": "Область не выбрана",
  "mapCache_cacheArea": "Область кэширования",
  "mapCache_useCurrentView": "Использовать текущий вид",
  "mapCache_zoomRange": "Диапазон масштаба",
  "mapCache_estimatedTiles": "Оценочное количество плиток: {count}",
  "mapCache_downloadedTiles": "Загружено {completed} из {total}",
  "mapCache_downloadTilesButton": "Загрузить плитки",
  "mapCache_clearCacheButton": "Очистить кэш",
  "mapCache_failedDownloads": "Неудачных загрузок: {count}",
  "mapCache_boundsLabel": "С {north}, Ю {south}, В {east}, З {west}",
  "time_justNow": "Только что",
  "time_minutesAgo": "{minutes} мин назад",
  "time_hoursAgo": "{hours} ч назад",
  "time_daysAgo": "{days} дн. назад",
  "time_hour": "час",
  "time_hours": "часов",
  "time_day": "день",
  "time_days": "дней",
  "time_week": "неделя",
  "time_weeks": "недель",
  "time_month": "месяц",
  "time_months": "месяцев",
  "time_minutes": "минут",
  "time_allTime": "Всё время",
  "dialog_disconnect": "Отключиться",
  "dialog_disconnectConfirm": "Вы уверены, что хотите отключиться от этого устройства?",
  "login_repeaterLogin": "Вход в репитер",
  "login_roomLogin": "Вход на сервер комнат",
  "login_password": "Пароль",
  "login_enterPassword": "Введите пароль",
  "login_savePassword": "Сохранить пароль",
  "login_savePasswordSubtitle": "Пароль будет надёжно сохранён на этом устройстве",
  "login_repeaterDescription": "Введите пароль репитера для доступа к настройкам и статусу.",
  "login_roomDescription": "Введите пароль комнаты для доступа к настройкам и статусу.",
  "login_routing": "Маршрутизация",
  "login_routingMode": "Режим маршрутизации",
  "login_autoUseSavedPath": "Авто (использовать сохранённый маршрут)",
  "login_forceFloodMode": "Принудительный режим рассылки",
  "login_managePaths": "Управление маршрутами",
  "login_login": "Войти",
  "login_attempt": "Попытка {current}/{max}",
  "login_failed": "Ошибка входа: {error}",
  "login_failedMessage": "Не удалось войти. Либо пароль неверен, либо репитер недоступен.",
  "common_reload": "Обновить",
  "common_clear": "Очистить",
  "path_currentPath": "Текущий маршрут: {path}",
  "path_usingHopsPath": "Используется маршрут из {count} {count, plural, one{хоп} few{хопа} many{хопов} other{хопов}}",
  "path_enterCustomPath": "Введите маршрут вручную",
  "path_currentPathLabel": "Текущий маршрут",
  "path_hexPrefixInstructions": "Введите 2-символьные шестнадцатеричные префиксы для каждого хопа, разделённые запятыми.",
  "path_hexPrefixExample": "Пример: A1,F2,3C (каждый узел использует первый байт своего публичного ключа)",
  "path_labelHexPrefixes": "Маршрут (шестнадцатеричные префиксы)",
  "path_helperMaxHops": "Максимум 64 хопа. Каждый префикс — 2 шестнадцатеричных символа (1 байт)",
  "path_selectFromContacts": "Или выберите из контактов:",
  "path_noRepeatersFound": "Репитеры или серверы комнат не найдены.",
  "path_customPathsRequire": "Пользовательские маршруты требуют промежуточных узлов, способных ретранслировать сообщения.",
  "path_invalidHexPrefixes": "Недопустимые шестнадцатеричные префиксы: {prefixes}",
  "path_tooLong": "Маршрут слишком длинный. Максимум 64 хопа.",
  "path_setPath": "Установить маршрут",
  "repeater_management": "Управление репитером",
  "room_management": "Управление сервером комнат",
  "repeater_managementTools": "Инструменты управления",
  "repeater_status": "Статус",
  "repeater_statusSubtitle": "Просмотр статуса, статистики и соседей репитера",
  "repeater_telemetry": "Телеметрия",
  "repeater_telemetrySubtitle": "Просмотр телеметрии датчиков и системной статистики",
  "repeater_cli": "CLI",
  "repeater_cliSubtitle": "Отправка команд репитеру",
  "repeater_neighbors": "Соседи",
  "repeater_neighborsSubtitle": "Просмотр соседей на нулевом хопе.",
  "repeater_settings": "Настройки",
  "repeater_settingsSubtitle": "Настройка параметров репитера",
  "repeater_statusTitle": "Статус репитера",
  "repeater_routingMode": "Режим маршрутизации",
  "repeater_autoUseSavedPath": "Авто (использовать сохранённый маршрут)",
  "repeater_forceFloodMode": "Принудительный режим рассылки",
  "repeater_pathManagement": "Управление маршрутами",
  "repeater_refresh": "Обновить",
  "repeater_statusRequestTimeout": "Время ожидания статуса истекло.",
  "repeater_errorLoadingStatus": "Ошибка загрузки статуса: {error}",
  "repeater_systemInformation": "Системная информация",
  "repeater_battery": "Батарея",
  "repeater_clockAtLogin": "Время (при входе)",
  "repeater_uptime": "Время работы",
  "repeater_queueLength": "Длина очереди",
  "repeater_debugFlags": "Флаги отладки",
  "repeater_radioStatistics": "Радиостатистика",
  "repeater_lastRssi": "Последний RSSI",
  "repeater_lastSnr": "Последний SNR",
  "repeater_noiseFloor": "Уровень шума",
  "repeater_txAirtime": "Время эфира (передача)",
  "repeater_rxAirtime": "Время эфира (приём)",
  "repeater_packetStatistics": "Статистика пакетов",
  "repeater_sent": "Отправлено",
  "repeater_received": "Получено",
  "repeater_duplicates": "Дубликаты",
  "repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} дн. {hours}ч {minutes}м {seconds}с",
  "repeater_packetTxTotal": "Всего: {total}, Рассылка: {flood}, Прямые: {direct}",
  "repeater_packetRxTotal": "Всего: {total}, Рассылка: {flood}, Прямые: {direct}",
  "repeater_duplicatesFloodDirect": "Рассылка: {flood}, Прямые: {direct}",
  "repeater_duplicatesTotal": "Всего: {total}",
  "repeater_settingsTitle": "Настройки репитера",
  "repeater_basicSettings": "Основные настройки",
  "repeater_repeaterName": "Имя репитера",
  "repeater_repeaterNameHelper": "Отображаемое имя этого репитера",
  "repeater_adminPassword": "Пароль администратора",
  "repeater_adminPasswordHelper": "Пароль с полным доступом",
  "repeater_guestPassword": "Гостевой пароль",
  "repeater_guestPasswordHelper": "Пароль для доступа только для чтения",
  "repeater_radioSettings": "Настройки радио",
  "repeater_frequencyMhz": "Частота (МГц)",
  "repeater_frequencyHelper": "300–2500 МГц",
  "repeater_txPower": "Мощность передачи",
  "repeater_txPowerHelper": "1–30 дБм",
  "repeater_bandwidth": "Полоса пропускания",
  "repeater_spreadingFactor": "Коэффициент расширения",
  "repeater_codingRate": "Коэффициент кодирования",
  "repeater_locationSettings": "Настройки местоположения",
  "repeater_latitude": "Широта",
  "repeater_latitudeHelper": "В десятичных градусах (напр., 37.7749)",
  "repeater_longitude": "Долгота",
  "repeater_longitudeHelper": "В десятичных градусах (напр., -122.4194)",
  "repeater_features": "Функции",
  "repeater_packetForwarding": "Пересылка пакетов",
  "repeater_packetForwardingSubtitle": "Разрешить репитеру пересылать пакеты",
  "repeater_guestAccess": "Гостевой доступ",
  "repeater_guestAccessSubtitle": "Разрешить гостевой доступ только для чтения",
  "repeater_privacyMode": "Режим конфиденциальности",
  "repeater_privacyModeSubtitle": "Скрывать имя/местоположение в оповещениях",
  "repeater_advertisementSettings": "Настройки анонсирования",
  "repeater_localAdvertInterval": "Интервал локальных анонсирований",
  "repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} минут",
  "repeater_floodAdvertInterval": "Интервал анонсирований рассылкой (flood)",
  "repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} часов",
  "repeater_encryptedAdvertInterval": "Интервал зашифрованных анонсирований",
  "repeater_dangerZone": "Опасная зона",
  "repeater_rebootRepeater": "Перезагрузить репитер",
  "repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Перезапустить устройство репитера",
  "repeater_rebootRepeaterConfirm": "Вы уверены, что хотите перезагрузить этот репитер?",
  "repeater_regenerateIdentityKey": "Пересоздать ключ идентификации",
  "repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Сгенерировать новую пару публичного/приватного ключей",
  "repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Это создаст новую идентичность для репитера. Продолжить?",
  "repeater_eraseFileSystem": "Стереть файловую систему",
  "repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Отформатировать файловую систему репитера",
  "repeater_eraseFileSystemConfirm": "ВНИМАНИЕ: это удалит все данные на репитере. Действие нельзя отменить!",
  "repeater_eraseSerialOnly": "Очистка доступна только через последовательную консоль.",
  "repeater_commandSent": "Команда отправлена: {command}",
  "repeater_errorSendingCommand": "Ошибка отправки команды: {error}",
  "repeater_confirm": "Подтвердить",
  "repeater_settingsSaved": "Настройки успешно сохранены",
  "repeater_errorSavingSettings": "Ошибка сохранения настроек: {error}",
  "repeater_refreshBasicSettings": "Обновить основные настройки",
  "repeater_refreshRadioSettings": "Обновить настройки радио",
  "repeater_refreshTxPower": "Обновить мощность передачи",
  "repeater_refreshLocationSettings": "Обновить настройки местоположения",
  "repeater_refreshPacketForwarding": "Обновить пересылку пакетов",
  "repeater_refreshGuestAccess": "Обновить гостевой доступ",
  "repeater_refreshPrivacyMode": "Обновить режим конфиденциальности",
  "repeater_refreshAdvertisementSettings": "Обновить настройки анонсирований",
  "repeater_refreshed": "{label} обновлён",
  "repeater_errorRefreshing": "Ошибка обновления {label}",
  "repeater_cliTitle": "CLI репитера",
  "repeater_debugNextCommand": "Отладка следующей команды",
  "repeater_commandHelp": "Справка по командам",
  "repeater_clearHistory": "Очистить историю",
  "repeater_noCommandsSent": "Команды ещё не отправлялись",
  "repeater_typeCommandOrUseQuick": "Введите команду ниже или используйте быстрые команды",
  "repeater_enterCommandHint": "Введите команду...",
  "repeater_previousCommand": "Предыдущая команда",
  "repeater_nextCommand": "Следующая команда",
  "repeater_enterCommandFirst": "Сначала введите команду",
  "repeater_cliCommandFrameTitle": "Фрейм CLI-команды",
  "repeater_cliCommandError": "Ошибка: {error}",
  "repeater_cliQuickGetName": "Получить имя",
  "repeater_cliQuickGetRadio": "Получить радио",
  "repeater_cliQuickGetTx": "Получить TX",
  "repeater_cliQuickNeighbors": "Соседи",
  "repeater_cliQuickVersion": "Версия",
  "repeater_cliQuickAdvertise": "Анонсировать",
  "repeater_cliQuickClock": "Время",
  "repeater_cliHelpAdvert": "Отправляет пакет анонсирования",
  "repeater_cliHelpReboot": "Перезагружает устройство. (обычно вы получите «Тайм-аут» — это нормально)",
  "repeater_cliHelpClock": "Показывает текущее время по часам устройства.",
  "repeater_cliHelpPassword": "Устанавливает новый пароль администратора для устройства.",
  "repeater_cliHelpVersion": "Показывает версию устройства и дату сборки прошивки.",
  "repeater_cliHelpClearStats": "Сбрасывает различные счётчики статистики в ноль.",
  "repeater_cliHelpSetAf": "Устанавливает коэффициент времени в эфире.",
  "repeater_cliHelpSetTx": "Устанавливает мощность передачи LoRa в дБм. (требуется перезагрузка)",
  "repeater_cliHelpSetRepeat": "Включает или отключает роль репитера для этой ноды.",
  "repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Сервер комнат) Если «on», то вход без пароля разрешён, но публиковать в комнату нельзя (только чтение)",
  "repeater_cliHelpSetFloodMax": "Устанавливает максимальное число хопов для входящих пакетов в режиме рассылки (если >= макс., пакет не пересылается)",
  "repeater_cliHelpSetIntThresh": "Устанавливает порог интерференции (в дБ). По умолчанию 14. Установите 0, чтобы отключить обнаружение помех.",
  "repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Устанавливает интервал сброса автоматической регулировки усиления. Установите 0, чтобы отключить.",
  "repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Включает или отключает функцию «двойных ACK».",
  "repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Устанавливает интервал (в минутах) отправки локального (нулевой хоп) анонсирования. Установите 0, чтобы отключить.",
  "repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Устанавливает интервал (в часах) отправки анонсирований рассылкой. Установите 0, чтобы отключить.",
  "repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Устанавливает/обновляет гостевой пароль. (для репитеров гости могут отправлять запрос «Get Stats»)",
  "repeater_cliHelpSetName": "Устанавливает имя в оповещениях.",
  "repeater_cliHelpSetLat": "Устанавливает широту для карты в оповещениях. (десятичные градусы)",
  "repeater_cliHelpSetLon": "Устанавливает долготу для карты в оповещениях. (десятичные градусы)",
  "repeater_cliHelpSetRadio": "Устанавливает полностью новые параметры радио и сохраняет их в настройки. Требуется команда «reboot» для применения.",
  "repeater_cliHelpSetRxDelay": "Устанавливает (экспериментально) базовую задержку (>1 для эффекта) для принятых пакетов на основе качества сигнала. Установите 0, чтобы отключить.",
  "repeater_cliHelpSetTxDelay": "Устанавливает множитель времени в эфире для пакета в режиме рассылки и применяет случайную задержку перед пересылкой (чтобы уменьшить коллизии).",
  "repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "То же, что txdelay, но для случайной задержки пересылки пакетов в прямом режиме.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Включить/выключить мост.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Установить задержку перед ретрансляцией пакетов.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Выбрать, будет ли мост ретранслировать полученные или отправленные пакеты.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Установить скорость последовательного соединения для мостов RS232.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Установить секрет моста для мостов ESP-NOW.",
  "repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Устанавливает пользовательский коэффициент коррекции напряжения батареи (поддерживается только на некоторых платах).",
  "repeater_cliHelpTempRadio": "Устанавливает временные параметры радио на заданное число минут, затем возвращает исходные. (НЕ сохраняется в настройки).",
  "repeater_cliHelpSetPerm": "Изменяет ACL. Удаляет запись (по префиксу публичного ключа), если «permissions» равен нулю. Добавляет новую запись, если указан полный ключ и он отсутствует в ACL. Обновляет запись по совпадению префикса. Биты прав зависят от роли прошивки, но младшие 2 бита: 0 (Гость), 1 (Только чтение), 2 (Чтение/запись), 3 (Админ)",
  "repeater_cliHelpGetBridgeType": "Получает тип моста: none, rs232, espnow",
  "repeater_cliHelpLogStart": "Начинает запись пакетов в файловую систему.",
  "repeater_cliHelpLogStop": "Останавливает запись пакетов в файловую систему.",
  "repeater_cliHelpLogErase": "Удаляет журналы пакетов из файловой системы.",
  "repeater_cliHelpNeighbors": "Показывает список других репитеров, услышанных через оповещения нулевого хопа. Каждая строка: префикс-id-в-hex:временная-метка:snr×4",
  "repeater_cliHelpNeighborRemove": "Удаляет первую подходящую запись (по префиксу публичного ключа в hex) из списка соседей.",
  "repeater_cliHelpRegion": "(только через последовательный порт) Показывает все определённые регионы и текущие права на рассылку.",
  "repeater_cliHelpRegionLoad": "ПРИМЕЧАНИЕ: это специальная многострочная команда. Каждая следующая строка — имя региона (с отступом пробелами для указания иерархии, минимум один пробел). Завершается пустой строкой.",
  "repeater_cliHelpRegionGet": "Ищет регион по префиксу имени (или «*» для глобальной области). Отвечает: «-> имя-региона (родитель) 'F'»",
  "repeater_cliHelpRegionPut": "Добавляет или обновляет определение региона с заданным именем.",
  "repeater_cliHelpRegionRemove": "Удаляет определение региона с заданным именем. (должно точно совпадать и не иметь дочерних регионов)",
  "repeater_cliHelpRegionAllowf": "Разрешает рассылку («F»lood) для заданного региона. («*» для глобальной/устаревшей области)",
  "repeater_cliHelpRegionDenyf": "Запрещает рассылку («F»lood) для заданного региона. (НЕ рекомендуется для глобальной области!)",
  "repeater_cliHelpRegionHome": "Показывает текущий «домашний» регион. (Пока не используется, зарезервировано на будущее)",
  "repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Устанавливает «домашний» регион.",
  "repeater_cliHelpRegionSave": "Сохраняет список/карту регионов в память.",
  "repeater_cliHelpGps": "Показывает статус GPS. Если GPS выключен — отвечает только «off». Если включён — показывает статус, фиксацию, количество спутников.",
  "repeater_cliHelpGpsOnOff": "Переключает состояние питания GPS.",
  "repeater_cliHelpGpsSync": "Синхронизирует время ноды с часами GPS.",
  "repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Устанавливает позицию ноды по координатам GPS и сохраняет в настройки.",
  "repeater_cliHelpGpsAdvert": "Показывает конфигурацию передачи местоположения в анонсированиях:\n- none: не включать местоположение\n- share: передавать GPS-координаты (из SensorManager)\n- prefs: передавать координаты из настроек",
  "repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Устанавливает конфигурацию передачи местоположения.",
  "repeater_commandsListTitle": "Список команд",
  "repeater_commandsListNote": "ПРИМЕЧАНИЕ: для большинства команд «set ...» существуют соответствующие команды «get ...».",
  "repeater_general": "Общие",
  "repeater_settingsCategory": "Настройки",
  "repeater_bridge": "Мост",
  "repeater_logging": "Журналирование",
  "repeater_neighborsRepeaterOnly": "Соседи (только для репитеров)",
  "repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Управление регионами (только для репитеров)",
  "repeater_regionNote": "Команды регионов введены для управления определениями регионов и правами доступа.",
  "repeater_gpsManagement": "Управление GPS",
  "repeater_gpsNote": "Команда gps введена для управления параметрами, связанными с местоположением.",
  "telemetry_receivedData": "Полученные телеметрические данные",
  "telemetry_requestTimeout": "Время ожидания телеметрии истекло.",
  "telemetry_errorLoading": "Ошибка загрузки телеметрии: {error}",
  "telemetry_noData": "Данные телеметрии недоступны.",
  "telemetry_channelTitle": "Канал {channel}",
  "telemetry_batteryLabel": "Батарея",
  "telemetry_voltageLabel": "Напряжение",
  "telemetry_mcuTemperatureLabel": "Температура МК",
  "telemetry_temperatureLabel": "Температура",
  "telemetry_currentLabel": "Ток",
  "telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}Ð’",
  "telemetry_voltageValue": "{volts}Ð’",
  "telemetry_currentValue": "{amps}А",
  "telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
  "neighbors_receivedData": "Полученные данные о соседях",
  "neighbors_requestTimedOut": "Время ожидания данных о соседях истекло.",
  "neighbors_errorLoading": "Ошибка загрузки соседей: {error}",
  "neighbors_repeatersNeighbors": "Соседи репитеров",
  "neighbors_noData": "Данные о соседях недоступны.",
  "neighbors_unknownContact": "Неизвестный {pubkey}",
  "neighbors_heardA ago": "Слышали: {time} назад",
  "channelPath_title": "Путь пакета",
  "channelPath_viewMap": "Посмотреть на карте",
  "channelPath_otherObservedPaths": "Другие наблюдаемые пути",
  "channelPath_repeaterHops": "Хопы через репитеры",
  "channelPath_noHopDetails": "Детали хопов для этого пакета не предоставлены.",
  "channelPath_messageDetails": "Детали сообщения",
  "channelPath_senderLabel": "Отправитель",
  "channelPath_timeLabel": "Время",
  "channelPath_repeatsLabel": "Повторы",
  "channelPath_pathLabel": "Путь {index}",
  "channelPath_observedLabel": "Наблюдаемый",
  "channelPath_observedPathTitle": "Наблюдаемый путь {index} • {hops}",
  "channelPath_noLocationData": "Нет данных о местоположении",
  "channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
  "channelPath_timeOnly": "{time}",
  "channelPath_unknownPath": "Неизвестный",
  "channelPath_floodPath": "Рассылка",
  "channelPath_directPath": "Прямой",
  "channelPath_observedZeroOf": "0 из {total} хопов",
  "channelPath_observedSomeOf": "{observed} из {total} хопов",
  "channelPath_mapTitle": "Карта пути",
  "channelPath_noRepeaterLocations": "Нет данных о местоположении репитеров для этого пути.",
  "channelPath_primaryPath": "Путь {index} (Основной)",
  "channelPath_pathLabelTitle": "Путь",
  "channelPath_observedPathHeader": "Наблюдаемый путь",
  "channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
  "channelPath_noHopDetailsAvailable": "Детали хопов для этого пакета недоступны.",
  "channelPath_unknownRepeater": "Неизвестный репитер",
  "community_title": "Сообщество",
  "community_create": "Создать сообщество",
  "community_createDesc": "Создать новое сообщество и поделиться через QR-код.",
  "community_join": "Присоединиться",
  "community_joinTitle": "Присоединиться к сообществу",
  "community_joinConfirmation": "Вы хотите присоединиться к сообществу  \"{name}\"?",
  "community_scanQr": "Сканировать QR-код сообщества",
  "community_scanInstructions": "Наведите камеру на QR-код сообщества",
  "community_showQr": "Показать QR-код",
  "community_publicChannel": "Публичный канал сообщества",
  "community_hashtagChannel": "Хэштег-канал сообщества",
  "community_name": "Имя сообщества",
  "community_enterName": "Введите имя сообщества",
  "community_created": "Сообщество \"{name}\" создано",
  "community_joined": "Присоединились к сообществу \"{name}\"",
  "community_qrTitle": "Поделиться сообществом",
  "community_qrInstructions": "Отсканируйте этот QR-код, чтобы присоединиться к \"{name}\"",
  "community_hashtagPrivacyHint": "Хэштег-каналы сообщества доступны только его участникам",
  "community_invalidQrCode": "Недопустимый QR-код сообщества",
  "community_alreadyMember": "Уже участник",
  "community_alreadyMemberMessage": "Вы уже участник сообщества \"{name}\".",
  "community_addPublicChannel": "Добавить публичный канал сообщества",
  "community_addPublicChannelHint": "Автоматически добавить публичный канал для этого сообщества",
  "community_noCommunities": "Вы ещё не присоединились ни к одному сообществу",
  "community_scanOrCreate": "Отсканируйте QR-код или создайте сообщество, чтобы начать",
  "community_manageCommunities": "Управление сообществами",
  "community_delete": "Покинуть сообщество",
  "community_deleteConfirm": "Покинуть \"{name}\"?",
  "community_deleteChannelsWarning": "Это также удалит {count} канал(ов) и их сообщения.",
  "community_deleted": "Покинули сообщество \"{name}\"",
  "community_regenerateSecret": "Пересоздать секрет",
  "community_regenerateSecretConfirm": "Пересоздать секретный ключ для \"{name}\"? Все участники должны будут отсканировать новый QR-код для продолжения общения.",
  "community_regenerate": "Пересоздать",
  "community_secretRegenerated": "Секрет пересоздан для \"{name}\"",
  "community_updateSecret": "Обновить секрет",
  "community_secretUpdated": "Секрет обновлён для \"{name}\"",
  "community_scanToUpdateSecret": "Отсканируйте новый QR-код, чтобы обновить секрет для \"{name}\"",
  "community_addHashtagChannel": "Добавить хэштег-канал сообщества",
  "community_addHashtagChannelDesc": "Добавить хэштег-канал для этого сообщества",
  "community_selectCommunity": "Выбрать сообщество",
  "community_regularHashtag": "Обычный хэштег",
  "community_regularHashtagDesc": "Публичный хэштег (любой может присоединиться)",
  "community_communityHashtag": "Хэштег сообщества",
  "community_communityHashtagDesc": "Доступен только участникам сообщества",
  "community_forCommunity": "Для {name}",
  "listFilter_tooltip": "Фильтр и сортировка",
  "listFilter_sortBy": "Сортировка по",
  "listFilter_latestMessages": "Последние сообщения",
  "listFilter_heardRecently": "Слышали недавно",
  "listFilter_az": "По алфавиту",
  "listFilter_filters": "Фильтры",
  "listFilter_all": "Все",
  "listFilter_users": "Пользователи",
  "listFilter_repeaters": "Репитеры",
  "listFilter_roomServers": "Серверы комнат",
  "listFilter_unreadOnly": "Только непрочитанные",
  "listFilter_newGroup": "Новая группа",
  "@chat_couldNotOpenLink": {
    "placeholders": {
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@neighbors_heardAgo": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_open": "Открыть",
  "chat_couldNotOpenLink": "Не удалось открыть ссылку: {url}",
  "chat_openLink": "Открыть ссылку?",
  "chat_openLinkConfirmation": "Хотите открыть эту ссылку в вашем браузере?",
  "neighbors_heardAgo": "Слушал(а): {time} назад",
  "chat_invalidLink": "Неправильный формат ссылки",
  "@contacts_pathTraceTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pathTrace_you": "Ð’Ñ‹",
  "pathTrace_failed": "Путь трассировки не выполнен.",
  "pathTrace_notAvailable": "Трассировка пути недоступна.",
  "pathTrace_refreshTooltip": "Обновить Path Trace",
  "contacts_pathTrace": "Трассировка пути",
  "contacts_ping": "Пинговать",
  "contacts_repeaterPathTrace": "Отследить путь к ретранслятору",
  "contacts_repeaterPing": "Пинговать повторитель",
  "contacts_roomPathTrace": "Трассировка пути к серверу комнаты",
  "contacts_roomPing": "Пинговать сервер комнаты",
  "contacts_chatTraceRoute": "Трассировка маршрута",
  "contacts_pathTraceTo": "Показать маршрут к {name}",
  "contacts_contactImported": "Контакт был импортирован",
  "contacts_contactImportFailed": "Контакт не удалось импортировать",
  "contacts_invalidAdvertFormat": "Недействительные контактные данные",
  "contacts_zeroHopAdvert": "Реклама Zero Hop",
  "appSettings_languageUk": "Українська",
  "appSettings_enableMessageTracing": "Включить трассировку сообщений",
  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Показывать подробные метаданные о маршрутизации и времени для сообщений",
  "contacts_floodAdvert": "Рекламный поток",
  "contacts_clipboardEmpty": "Буфер обмена пуст.",
  "contacts_copyAdvertToClipboard": "Копировать рекламу в буфер обмена",
  "contacts_ShareContact": "Копировать контакт в буфер обмена",
  "contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Не удалось отправить контакт.",
  "contacts_contactAdvertCopied": "Реклама скопирована в буфер обмена.",
  "contacts_contactAdvertCopyFailed": "Копирование рекламы в буфер обмена не удалось.",
  "contacts_addContactFromClipboard": "Добавить контакт из буфера обмена",
  "contacts_ShareContactZeroHop": "Поделиться контактом по объявлению",
  "contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Отправлено сообщение по объявлению.",
  "notification_activityTitle": "Активность MeshCore",
  "notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{сообщение} few{сообщения} many{сообщений} other{сообщений}}",
  "notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{сообщение канала} few{сообщения канала} many{сообщений канала} other{сообщений канала}}",
  "notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{новый узел} few{новых узла} many{новых узлов} other{новых узлов}}",
  "notification_newTypeDiscovered": "Обнаружен новый {contactType}",
  "notification_receivedNewMessage": "Получено новое сообщение",
  "settings_gpxExportRepeaters": "Экспортировать рипитеры / сервер комнаты в GPX",
  "settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Экспортирует ретрансляторы / сервер комнат с местоположением в файл GPX.",
  "settings_gpxExportContacts": "Экспортировать спутников в GPX",
  "settings_gpxExportNotAvailable": "Не поддерживается на вашем устройстве/ОС",
  "settings_gpxExportError": "Произошла ошибка при экспорте.",
  "settings_gpxExportRepeatersRoom": "Местоположения повторителей и серверов комнат",
  "settings_gpxExportChat": "Местоположения спутников",
  "settings_gpxExportContactsSubtitle": "Экспортирует спутников с местоположением в файл GPX.",
  "settings_gpxExportAll": "Экспортировать все контакты в GPX",
  "settings_gpxExportAllSubtitle": "Экспортирует все контакты с местоположением в файл GPX.",
  "settings_gpxExportAllContacts": "Все местоположения контактов",
  "settings_gpxExportSuccess": "Успешно экспортирован файл GPX.",
  "settings_gpxExportNoContacts": "Нет контактов для экспорта.",
  "settings_gpxExportShareText": "Данные карты экспортированы из meshcore-open",
  "settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open экспорт данных карты GPX",
  "pathTrace_someHopsNoLocation": "Одному или нескольким хмелям не указано местоположение!",
  "map_tapToAdd": "Нажимайте на узлы, чтобы добавить их в путь.",
  "map_removeLast": "Удалить последний",
  "map_pathTraceCancelled": "Отмена трассировки пути",
  "pathTrace_clearTooltip": "Очистить путь",
  "map_runTrace": "Запустить трассировку пути",
  "scanner_enableBluetooth": "Включите Bluetooth",
  "scanner_bluetoothOff": "Bluetooth выключен",
  "scanner_bluetoothOffMessage": "Пожалуйста, включите Bluetooth, чтобы найти устройства.",
  "scanner_chromeRequired": "Требуется браузер Chrome",
  "scanner_chromeRequiredMessage": "Для поддержки Bluetooth в этом веб-приложении требуется Google Chrome или браузер на базе Chromium.",
  "snrIndicator_nearByRepeaters": "Ближайшие ретрансляторы",
  "snrIndicator_lastSeen": "Последний раз видели",
  "chat_ShowAllPaths": "Показать все пути",
  "settings_clientRepeatFreqWarning": "Для работы в режиме \"без подключения к сети\" требуется частота 433, 869 или 918 МГц.",
  "settings_clientRepeatSubtitle": "Позвольте этому устройству повторять пакеты данных для других устройств.",
  "settings_clientRepeat": "Повторение \"вне сети\"",
  "settings_aboutOpenMeteoAttribution": "Данные о высоте LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "appSettings_unitsTitle": "Единицы",
  "appSettings_unitsMetric": "Метрическая (м/км)",
  "appSettings_unitsImperial": "Имперская (ft / mi)",
  "map_lineOfSight": "Линия видимости",
  "map_losScreenTitle": "Линия видимости",
  "losSelectStartEnd": "Выберите начальный и конечный узлы для LOS.",
  "losRunFailed": "Проверка прямой видимости не удалась: {error}",
  "@losRunFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losClearAllPoints": "Очистить все точки",
  "losRunToViewElevationProfile": "Запустите LOS, чтобы просмотреть профиль высот.",
  "losMenuTitle": "ЛОС Меню",
  "losMenuSubtitle": "Коснитесь узлов или нажмите и удерживайте карту для выбора пользовательских точек.",
  "losShowDisplayNodes": "Показать узлы отображения",
  "losCustomPoints": "Пользовательские точки",
  "losCustomPointLabel": "Пользовательский {index}",
  "@losCustomPointLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losPointA": "Точка А",
  "losPointB": "Точка Б",
  "losAntennaA": "Антенна А: {value} {unit}",
  "@losAntennaA": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losAntennaB": "Антенна Б: {value} {unit}",
  "@losAntennaB": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losRun": "Запустить ЛОС",
  "losNoElevationData": "Нет данных о высоте",
  "losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, свободная зона видимости, минимальный зазор {clearance} {heightUnit}",
  "@losProfileClear": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "clearance": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, заблокирован {obstruction} {heightUnit}",
  "@losProfileBlocked": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losStatusChecking": "ЛОС: проверяю...",
  "losStatusNoData": "ЛОС: нет данных",
  "losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} очищено, {blocked} заблокировано, {unknown} неизвестно.",
  "@losStatusSummary": {
    "placeholders": {
      "clear": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "blocked": {
        "type": "int"
      },
      "unknown": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losErrorElevationUnavailable": "Данные о высоте недоступны для одного или нескольких образцов.",
  "losErrorInvalidInput": "Неверные данные о точках/высоте для расчета LOS.",
  "losRenameCustomPoint": "Переименовать пользовательскую точку",
  "losPointName": "Имя точки",
  "losShowPanelTooltip": "Показать панель LOS",
  "losHidePanelTooltip": "Скрыть панель LOS",
  "losElevationAttribution": "Данные о высоте: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "losLegendRadioHorizon": "Радиогоризонт",
  "losLegendLosBeam": "Линия прямой видимости",
  "losLegendTerrain": "Рельеф",
  "losFrequencyLabel": "Частота",
  "losFrequencyInfoTooltip": "Просмотреть детали расчёта",
  "losFrequencyDialogTitle": "Расчёт радиогоризонта",
  "losFrequencyDialogDescription": "Начиная с k={baselineK} на частоте {baselineFreq} МГц, расчет корректирует коэффициент k для текущего диапазона {frequencyMHz} МГц, который определяет изогнутую границу радиогоризонта.",
  "@losFrequencyDialogDescription": {
    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
    "placeholders": {
      "baselineK": {
        "type": "double"
      },
      "baselineFreq": {
        "type": "double"
      },
      "frequencyMHz": {
        "type": "double"
      },
      "kFactor": {
        "type": "double"
      }
    }
  },
  "listFilter_addToFavorites": "Добавить в избранное",
  "listFilter_favorites": "Избранное",
  "listFilter_removeFromFavorites": "Удалить из избранного",
  "@contacts_searchFavorites": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@contacts_searchUsers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@contacts_searchRepeaters": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@contacts_searchRoomServers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchRepeaters": "Поиск {number}{str} ретрансляторов...",
  "contacts_searchContactsNoNumber": "Поиск контактов...",
  "contacts_unread": "Непрочитанное",
  "contacts_searchRoomServers": "Поиск {number}{str} серверов комнат...",
  "contacts_searchFavorites": "Поиск {number}{str} избранного...",
  "contacts_searchUsers": "Поиск {number}{str} пользователей...",
  "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
  "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
  "usbScreenSubtitle": "Выберите обнаруженное устройство с последовательным интерфейсом и подключите его напрямую к вашему узлу MeshCore.",
  "usbScreenNote": "USB-серийный порт активен на поддерживаемых устройствах Android и на настольных платформах.",
  "usbScreenStatus": "Выберите USB-устройство",
  "usbScreenTitle": "Подключение через USB",
  "usbScreenEmptyState": "Не обнаружено устройств USB. Подключите одно из них и обновите список."
}