meshcore-open/lib/l10n/app_uk.arb

{
  "channels_channelDeleteFailed": "Не вдалось видалити канал \"{name}\"",
  "@channels_channelDeleteFailed": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@@locale": "uk",
  "appTitle": "MeshCore Open",
  "nav_contacts": "Контакти",
  "nav_channels": "Канали",
  "nav_map": "Карта",
  "common_cancel": "Скасувати",
  "common_connect": "Підключити",
  "common_unknownDevice": "Невідомий пристрій",
  "common_save": "Зберегти",
  "common_delete": "Видалити",
  "common_close": "Закрити",
  "common_done": "Готово",
  "common_edit": "Редагувати",
  "common_add": "Додати",
  "common_settings": "Налаштування",
  "common_disconnect": "Відключити",
  "common_connected": "Підключено",
  "common_disconnected": "Відключено",
  "common_create": "Створити",
  "common_continue": "Продовжити",
  "common_share": "Поділитись",
  "common_copy": "Копіювати",
  "common_retry": "Повторити",
  "common_hide": "Приховати",
  "common_remove": "Прибрати",
  "common_enable": "Увімкнути",
  "common_disable": "Вимкнути",
  "common_autoRefresh": "Автооновлення",
  "common_interval": "Інтервал",
  "common_reboot": "Перезавантажити",
  "common_loading": "Завантаження...",
  "common_notAvailable": "—",
  "common_voltageValue": "{volts} В",
  "@common_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "common_percentValue": "{percent}%",
  "@common_percentValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "scanner_title": "MeshCore: Відкритий доступ",
  "scanner_scanning": "Пошук пристроїв...",
  "scanner_connecting": "Підключення...",
  "scanner_disconnecting": "Відключення...",
  "scanner_notConnected": "Не підключено",
  "scanner_connectedTo": "Підключено до {deviceName}",
  "@scanner_connectedTo": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_searchingDevices": "Пошук пристроїв MeshCore...",
  "scanner_tapToScan": "Натисніть «Сканувати», щоб знайти пристрої MeshCore",
  "scanner_connectionFailed": "Помилка підключення: {error}",
  "@scanner_connectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_stop": "Стоп",
  "scanner_scan": "Сканувати",
  "device_quickSwitch": "Швидке перемикання",
  "device_meshcore": "MeshCore",
  "settings_title": "Налаштування",
  "settings_deviceInfo": "Інформація про пристрій",
  "settings_appSettings": "Налаштування застосунку",
  "settings_appSettingsSubtitle": "Сповіщення, повідомлення та налаштування карти",
  "settings_nodeSettings": "Налаштування вузла",
  "settings_nodeName": "Ім'я вузла",
  "settings_nodeNameNotSet": "Не встановлено",
  "settings_nodeNameHint": "Введіть ім'я вузла",
  "settings_nodeNameUpdated": "Ім'я оновлено",
  "settings_radioSettings": "Налаштування радіо",
  "settings_radioSettingsSubtitle": "Частота, потужність, коефіцієнт розширення",
  "settings_radioSettingsUpdated": "Налаштування радіо оновлено",
  "settings_location": "Геопозиція",
  "settings_locationSubtitle": "GPS-координати",
  "settings_locationUpdated": "Геопозицію оновлено",
  "settings_locationBothRequired": "Введіть широту та довготу.",
  "settings_locationInvalid": "Некоректна широта або довгота.",
  "settings_latitude": "Широта",
  "settings_longitude": "Довгота",
  "settings_privacyMode": "Режим приватності",
  "settings_privacyModeSubtitle": "Приховати ім'я/геопозицію в оголошеннях",
  "settings_privacyModeToggle": "Увімкніть режим приватності, щоб приховати своє ім'я та геопозицію в оголошеннях.",
  "settings_privacyModeEnabled": "Режим приватності увімкнено",
  "settings_privacyModeDisabled": "Режим приватності вимкнено",
  "settings_actions": "Дії",
  "settings_deleteAllPaths": "Видалити всі шляхи",
  "settings_deleteAllPathsSubtitle": "Очистити всі дані шляхів у контактах.",
  "settings_sendAdvertisement": "Оголосити себе",
  "settings_sendAdvertisementSubtitle": "Транслювати присутність зараз",
  "settings_advertisementSent": "Оголошення надіслано",
  "settings_syncTime": "Синхронізація часу",
  "settings_syncTimeSubtitle": "Встановити час пристрою відповідно до часу телефону.",
  "settings_timeSynchronized": "Час синхронізовано",
  "settings_refreshContacts": "Оновити контакти",
  "settings_refreshContactsSubtitle": "Перезавантажити список контактів з пристрою",
  "settings_rebootDevice": "Перезавантажити пристрій",
  "settings_rebootDeviceSubtitle": "Перезавантажити пристрій MeshCore",
  "settings_rebootDeviceConfirm": "Ви впевнені, що хочете перезавантажити пристрій? Вас буде відключено.",
  "settings_debug": "Налагодження",
  "settings_bleDebugLog": "Журнал налагодження BLE",
  "settings_bleDebugLogSubtitle": "Команди BLE, відповіді та необроблені дані",
  "settings_appDebugLog": "Журнал налагодження застосунку",
  "settings_appDebugLogSubtitle": "Повідомлення налагодження застосунку",
  "settings_about": "Про застосунок",
  "settings_aboutVersion": "MeshCore Open v{version}",
  "@settings_aboutVersion": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "settings_aboutLegalese": "Проєкт MeshCore Open Source 2026",
  "settings_aboutDescription": "Клієнт Flutter з відкритим вихідним кодом для пристроїв мережі MeshCore LoRa.",
  "settings_infoName": "Ім'я",
  "settings_infoId": "Ідентифікатор",
  "settings_infoStatus": "Статус",
  "settings_infoBattery": "Батарея",
  "settings_infoPublicKey": "Відкритий ключ",
  "settings_infoContactsCount": "Кількість контактів",
  "settings_infoChannelCount": "Кількість каналів",
  "settings_presets": "Попередні налаштування",
  "settings_frequency": "Частота (МГц)",
  "settings_frequencyHelper": "300,0 – 2500,0",
  "settings_frequencyInvalid": "Некоректна частота (300-2500 МГц)",
  "settings_bandwidth": "Смуга пропускання",
  "settings_spreadingFactor": "Коефіцієнт розширення",
  "settings_codingRate": "Швидкість кодування",
  "settings_txPower": "Потужність TX (дБм)",
  "settings_txPowerHelper": "0 - 22",
  "settings_txPowerInvalid": "Некоректна потужність TX (0-22 дБм)",
  "settings_error": "Помилка: {message}",
  "@settings_error": {
    "placeholders": {
      "message": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_title": "Налаштування застосунку",
  "appSettings_appearance": "Вигляд",
  "appSettings_theme": "Тема",
  "appSettings_themeSystem": "Системна",
  "appSettings_themeLight": "Світла",
  "appSettings_themeDark": "Темна",
  "appSettings_language": "Мова",
  "appSettings_languageSystem": "Як у системі",
  "appSettings_languageEn": "Англійська",
  "appSettings_languageFr": "Французька",
  "appSettings_languageEs": "Іспанська",
  "appSettings_languageDe": "Німецькою",
  "appSettings_languagePl": "Польська",
  "appSettings_languageSl": "Словенська мова",
  "appSettings_languagePt": "Португальська",
  "appSettings_languageIt": "Італійська",
  "appSettings_languageZh": "Китайська",
  "appSettings_languageSv": "Шведська",
  "appSettings_languageNl": "Нідерландська",
  "appSettings_languageSk": "Словенська",
  "appSettings_languageBg": "Болгарська",
  "appSettings_languageUk": "Українська",
  "appSettings_notifications": "Сповіщення",
  "appSettings_enableNotifications": "Увімкнути сповіщення",
  "appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Отримувати сповіщення про повідомлення та оголошення",
  "appSettings_notificationPermissionDenied": "У доступі до сповіщень відмовлено",
  "appSettings_notificationsEnabled": "Сповіщення увімкнено",
  "appSettings_notificationsDisabled": "Сповіщення вимкнено",
  "appSettings_messageNotifications": "Сповіщення про повідомлення",
  "appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Показувати сповіщення при отриманні нових повідомлень",
  "appSettings_channelMessageNotifications": "Сповіщення каналів",
  "appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Показувати сповіщення при отриманні повідомлень каналу",
  "appSettings_advertisementNotifications": "Сповіщення про оголошення",
  "appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Показувати сповіщення при виявленні нових вузлів",
  "appSettings_messaging": "Обмін повідомленнями",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Очищати шлях після макс. спроб",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Скидати шлях до контакту після 5 невдалих спроб надсилання",
  "appSettings_pathsWillBeCleared": "Шляхи будуть очищені після 5 невдалих спроб.",
  "appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Шляхи не будуть очищатись автоматично.",
  "appSettings_autoRouteRotation": "Авторотація маршруту",
  "appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Чергувати найкращі шляхи та режим «через всю мережу» (flood)",
  "appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Авторотація маршрутизації увімкнена",
  "appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Авторотація маршрутизації вимкнена",
  "appSettings_battery": "Батарея",
  "appSettings_batteryChemistry": "Хімія батареї",
  "appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Встановити для пристрою ({deviceName})",
  "@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Підключіть пристрій, щоб вибрати",
  "appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3.0-4.2В)",
  "appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2.6-3.65В)",
  "appSettings_batteryLipo": "LiPo (3.0-4.2В)",
  "appSettings_mapDisplay": "Відображення карти",
  "appSettings_showRepeaters": "Показувати ретранслятори",
  "appSettings_showRepeatersSubtitle": "Відображати вузли-ретранслятори на карті",
  "appSettings_showChatNodes": "Показувати вузли чату",
  "appSettings_showChatNodesSubtitle": "Відображати вузли чату на карті",
  "appSettings_showOtherNodes": "Показувати інші вузли",
  "appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Відображати інші типи вузлів на карті",
  "appSettings_timeFilter": "Фільтр часу",
  "appSettings_timeFilterShowAll": "Показати всі вузли",
  "appSettings_timeFilterShowLast": "Показати вузли за останні {hours} год",
  "@appSettings_timeFilterShowLast": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_mapTimeFilter": "Фільтр часу карти",
  "appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Показувати вузли, виявлені за:",
  "appSettings_allTime": "Весь час",
  "appSettings_lastHour": "Останню годину",
  "appSettings_last6Hours": "Останні 6 годин",
  "appSettings_last24Hours": "Останні 24 години",
  "appSettings_lastWeek": "Минулий тиждень",
  "appSettings_offlineMapCache": "Офлайн-кеш карти",
  "appSettings_noAreaSelected": "Область не вибрано",
  "appSettings_areaSelectedZoom": "Вибрана область (зум {minZoom}-{maxZoom})",
  "@appSettings_areaSelectedZoom": {
    "placeholders": {
      "minZoom": {
        "type": "int"
      },
      "maxZoom": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_debugCard": "Налагодження",
  "appSettings_appDebugLogging": "Журналювання налагодження застосунку",
  "appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Записувати повідомлення налагодження застосунку в журнал для усунення несправностей.",
  "appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Журналювання налагодження застосунку увімкнено",
  "appSettings_appDebugLoggingDisabled": "Журналювання налагодження застосунку вимкнено.",
  "contacts_title": "Контакти",
  "contacts_noContacts": "Контактів не знайдено.",
  "contacts_contactsWillAppear": "Контакти з'являться, коли пристрої надішлють оголошення.",
  "contacts_searchContacts": "Пошук контактів...",
  "contacts_noUnreadContacts": "Немає непрочитаних контактів",
  "contacts_noContactsFound": "Контактів або груп не знайдено.",
  "contacts_deleteContact": "Видалити контакт",
  "contacts_removeConfirm": "Видалити {contactName} з контактів?",
  "@contacts_removeConfirm": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_manageRepeater": "Керувати ретранслятором",
  "contacts_roomLogin": "Вхід у кімнату",
  "contacts_openChat": "Відкрити чат",
  "contacts_editGroup": "Редагувати групу",
  "contacts_deleteGroup": "Видалити групу",
  "contacts_deleteGroupConfirm": "Видалити {groupName}?",
  "@contacts_deleteGroupConfirm": {
    "placeholders": {
      "groupName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_newGroup": "Нова група",
  "contacts_groupName": "Назва групи",
  "contacts_groupNameRequired": "Назва групи обов'язкова.",
  "contacts_groupNameReserved": "Ця назва групи зарезервована",
  "contacts_groupAlreadyExists": "Група «{name}» вже існує.",
  "@contacts_groupAlreadyExists": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_filterContacts": "Фільтрувати контакти...",
  "contacts_noContactsMatchFilter": "Жоден контакт не відповідає фільтру.",
  "contacts_noMembers": "Немає учасників",
  "contacts_lastSeenNow": "В мережі",
  "contacts_lastSeenMinsAgo": "В мережі {minutes} хв. тому",
  "@contacts_lastSeenMinsAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenHourAgo": "В мережі 1 годину тому",
  "contacts_lastSeenHoursAgo": "В мережі {hours} год. тому",
  "@contacts_lastSeenHoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenDayAgo": "В мережі 1 день тому",
  "contacts_lastSeenDaysAgo": "В мережі {days} дн. тому",
  "@contacts_lastSeenDaysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_title": "Канали",
  "channels_noChannelsConfigured": "Канали не налаштовані",
  "channels_addPublicChannel": "Додати публічний канал",
  "channels_searchChannels": "Пошук каналів...",
  "channels_noChannelsFound": "Каналів не знайдено",
  "channels_channelIndex": "Канал {index}",
  "@channels_channelIndex": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_public": "Публічний",
  "channels_via": "через {path}",
  "channels_private": "Приватний",
  "channels_editChannel": "Редагувати канал",
  "channels_muteChannel": "Вимкнути сповіщення каналу",
  "channels_unmuteChannel": "Увімкнути сповіщення каналу",
  "channels_deleteChannel": "Видалити канал",
  "channels_deleteChannelConfirm": "Видалити {name}? Це не можна скасувати.",
  "@channels_deleteChannelConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelDeleted": "Канал «{name}» видалено",
  "@channels_channelDeleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_addChannel": "Додати канал",
  "channels_channelIndexLabel": "Індекс каналу",
  "channels_channelName": "Назва каналу",
  "channels_usePublicChannel": "Використовувати публічний канал",
  "channels_standardPublicPsk": "Стандартний публічний PSK",
  "channels_pskHex": "PSK (шестнадцяткова система)",
  "channels_generateRandomPsk": "Згенерувати випадковий ключ PSK",
  "channels_enterChannelName": "Будь ласка, введіть назву каналу",
  "channels_pskMustBe32Hex": "PSK має складатись з 32 шістнадцяткових символів.",
  "channels_channelAdded": "Канал «{name}» додано",
  "@channels_channelAdded": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_editChannelTitle": "Редагувати канал {index}",
  "@channels_editChannelTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_smazCompression": "Стиснення SMAZ",
  "channels_cyr2latCompression": "Стиснення Cyr2Lat",
  "channels_cyr2latCompressionDscr": "Замінює деякі кириличні символи на латиницю при відправці.",
  "channels_cyr2latSettingsHeading": "Налаштування Cyr2Lat",
  "channels_cyr2latSettingsSubheading": "Список замін",
  "channels_cyr2latSettingsDscr": "Редагувати JSON-конфігурацію заміни символів",
  "channels_cyr2latSettingsDialogHint": "JSON-карта замін",
  "channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "Некоректний JSON: {error}",
  "settings_cyr2latProfileAdd": "Додати профіль Cyr2Lat",
  "settings_cyr2latProfileName": "Назва профілю",
  "settings_cyr2latProfileNameEmpty": "Назва профілю не може бути порожньою",
  "settings_cyr2latProfileAdded": "Профіль успішно додано",
  "settings_cyr2latProfileUpdated": "Профіль успішно оновлено",
  "settings_cyr2latProfileEdit": "Редагувати профіль Cyr2Lat",
  "settings_cyr2latProfileDelete": "Видалити профіль Cyr2Lat",
  "settings_cyr2latProfileDeleted": "Профіль успішно видалено",
  "settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "Ви впевнені, що хочете видалити профіль \"{name}\"?",
  "channels_channelUpdated": "Канал «{name}» оновлено",
  "@channels_channelUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_publicChannelAdded": "Публічний канал додано",
  "channels_sortBy": "Сортувати за",
  "channels_sortManual": "Вручну",
  "channels_sortAZ": "А-Я",
  "channels_sortLatestMessages": "Останні повідомлення",
  "channels_sortUnread": "Непрочитані",
  "chat_noMessages": "Поки немає повідомлень.",
  "chat_sendMessageToStart": "Надішліть повідомлення, щоб почати",
  "chat_originalMessageNotFound": "Оригінальне повідомлення не знайдено",
  "chat_replyingTo": "Відповідь {name}",
  "@chat_replyingTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_replyTo": "Відповісти {name}",
  "@chat_replyTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_location": "Геопозиція",
  "chat_sendMessageTo": "Надіслати повідомлення {contactName}",
  "@chat_sendMessageTo": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_typeMessage": "Введіть повідомлення...",
  "chat_messageTooLong": "Повідомлення занадто довге (макс. {maxBytes} байт).",
  "@chat_messageTooLong": {
    "placeholders": {
      "maxBytes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_messageCopied": "Повідомлення скопійовано",
  "chat_messageDeleted": "Повідомлення видалено",
  "chat_retryingMessage": "Спроба відновлення.",
  "chat_retryCount": "Повторна спроба {current}/{max}",
  "@chat_retryCount": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_sendGif": "Надіслати GIF",
  "chat_reply": "Відповісти",
  "chat_addReaction": "Додати реакцію",
  "chat_me": "Я",
  "emojiCategorySmileys": "Емодзі",
  "emojiCategoryGestures": "Жести",
  "emojiCategoryHearts": "Серця",
  "emojiCategoryObjects": "Об'єкти",
  "gifPicker_title": "Вибрати GIF",
  "gifPicker_searchHint": "Пошук GIF...",
  "gifPicker_poweredBy": "На базі GIPHY",
  "gifPicker_noGifsFound": "GIF не знайдено",
  "gifPicker_failedLoad": "Не вдалось завантажити GIF-файли",
  "gifPicker_failedSearch": "Пошук GIF не вдався",
  "gifPicker_noInternet": "Немає інтернет-з'єднання",
  "debugLog_appTitle": "Журнал налагодження застосунку",
  "debugLog_bleTitle": "Журнал налагодження BLE",
  "debugLog_copyLog": "Копіювати журнал",
  "debugLog_clearLog": "Очистити журнал",
  "debugLog_copied": "Журнал налагодження скопійовано",
  "debugLog_bleCopied": "Журнал BLE скопійовано",
  "debugLog_noEntries": "Поки що немає записів журналу налагодження.",
  "debugLog_enableInSettings": "Увімкніть налагодження застосунку в налаштуваннях",
  "debugLog_frames": "Кадри",
  "debugLog_rawLogRx": "Необроблений лог - RX",
  "debugLog_noBleActivity": "Поки що немає активності BLE.",
  "debugFrame_length": "Довжина кадру: {count} байт",
  "@debugFrame_length": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_command": "Команда: 0x{value}",
  "@debugFrame_command": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textMessageHeader": "Повідомлення:",
  "debugFrame_destinationPubKey": "- PubKey призначення: {pubKey}",
  "@debugFrame_destinationPubKey": {
    "placeholders": {
      "pubKey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_timestamp": "- Мітка часу: {timestamp}",
  "@debugFrame_timestamp": {
    "placeholders": {
      "timestamp": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_flags": "- Прапорці: 0x{value}",
  "@debugFrame_flags": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textType": "- Тип тексту: {type} ({label})",
  "@debugFrame_textType": {
    "placeholders": {
      "type": {
        "type": "int"
      },
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textTypeCli": "CLI (Command Line Interface)",
  "debugFrame_textTypePlain": "Звичайний",
  "debugFrame_text": "- Текст: \"{text}\"",
  "@debugFrame_text": {
    "placeholders": {
      "text": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_hexDump": "Дамп Hex:",
  "chat_pathManagement": "Керування шляхами",
  "chat_routingMode": "Режим маршрутизації",
  "chat_autoUseSavedPath": "Авто (використовувати збережений шлях)",
  "chat_forceFloodMode": "Примусово через всю мережу",
  "chat_recentAckPaths": "Підтверджені шляхи (натисніть, щоб використати):",
  "chat_pathHistoryFull": "Історія шляхів заповнена. Видаліть записи, щоб додати нові.",
  "chat_hopSingular": "Перехід",
  "chat_hopPlural": "переходів",
  "chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{перехід} few{переходи} many{переходів} other{переходів}}",
  "@chat_hopsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_successes": "Успішно",
  "chat_score": "Оцінка",
  "chat_removePath": "Видалити шлях",
  "chat_noPathHistoryYet": "Історія шляхів недоступна.\nНадішліть повідомлення, щоб виявити шляхи.",
  "chat_pathActions": "Дії зі шляхом:",
  "chat_setCustomPath": "Встановити власний шлях",
  "chat_setCustomPathSubtitle": "Вказати шлях маршрутизації вручну",
  "chat_clearPath": "Очистити шлях",
  "chat_clearPathSubtitle": "Примусово повторити пошук при наступному надсиланні",
  "chat_pathCleared": "Шлях очищено. Наступне повідомлення оновить маршрут.",
  "chat_floodModeSubtitle": "Використовувати перемикач маршрутизації в панелі застосунку",
  "chat_floodModeEnabled": "Увімкнено режим «через всю мережу». Перемикайте через іконку маршрутизації на панелі інструментів.",
  "chat_fullPath": "Повний шлях",
  "chat_pathDetailsNotAvailable": "Деталі шляху ще недоступні. Спробуйте надіслати повідомлення для оновлення.",
  "chat_pathSetHops": "Шлях встановлено: {hopCount} {hopCount, plural, =1{перехід} few{переходи} many{переходів} other{переходів}} - {status}",
  "@chat_pathSetHops": {
    "placeholders": {
      "hopCount": {
        "type": "int"
      },
      "status": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_pathSavedLocally": "Збережено локально. Підключіться для синхронізації.",
  "chat_pathDeviceConfirmed": "Пристрій підтверджено.",
  "chat_pathDeviceNotConfirmed": "Пристрій ще не підтверджено.",
  "chat_type": "Ввід",
  "chat_path": "Шлях",
  "chat_publicKey": "Відкритий ключ",
  "chat_compressOutgoingMessages": "Стискати вихідні повідомлення",
  "chat_floodForced": "Через всю мережу (примусово)",
  "chat_directForced": "Напряму (примусово)",
  "chat_hopsForced": "{count} переходів (примусово)",
  "@chat_hopsForced": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_floodAuto": "Через всю мережу (авто)",
  "chat_direct": "Напряму",
  "chat_poiShared": "Поділилися точкою інтересу",
  "chat_unread": "Непрочитано: {count}",
  "@chat_unread": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_openLink": "Відкрити посилання?",
  "chat_openLinkConfirmation": "Ви хочете відкрити це посилання у браузері?",
  "chat_open": "Відкрити",
  "chat_couldNotOpenLink": "Не вдалось відкрити посилання: {url}",
  "@chat_couldNotOpenLink": {
    "placeholders": {
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_invalidLink": "Невірний формат посилання",
  "map_title": "Карта вузлів",
  "map_noNodesWithLocation": "Немає вузлів з даними про геопозицію",
  "map_nodesNeedGps": "Вузли мають надавати свої GPS координати,\nщоб з'явитись на карті.",
  "map_nodesCount": "Вузли: {count}",
  "@map_nodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_pinsCount": "Мітки: {count}",
  "@map_pinsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_chat": "Чат",
  "map_repeater": "Ретранслятор",
  "map_room": "Кімната",
  "map_sensor": "Сенсор",
  "map_pinDm": "Ключ (DM)",
  "map_pinPrivate": "Замок (Приватний)",
  "map_pinPublic": "Ключ (Публічний)",
  "map_lastSeen": "Останній раз бачили",
  "map_disconnectConfirm": "Ви впевнені, що хочете відключитись від цього пристрою?",
  "map_from": "Від",
  "map_source": "Джерело",
  "map_flags": "Прапорці",
  "map_type": "Тип",
  "map_path": "Шлях",
  "map_location": "Геопозиція",
  "map_estLocation": "Орієнтовна геопозиція",
  "map_publicKey": "Публічний ключ",
  "map_publicKeyPrefixHint": "напр. ab12",
  "map_shareMarkerHere": "Поділитись маркером тут",
  "map_pinLabel": "Мітка піна",
  "map_label": "Мітка",
  "map_pointOfInterest": "Точка інтересу",
  "map_sendToContact": "Надіслати контакту",
  "map_sendToChannel": "Надіслати в канал",
  "map_noChannelsAvailable": "Немає доступних каналів",
  "map_publicLocationShare": "Поділитись в публічному місці",
  "map_publicLocationShareConfirm": "Ви збираєтесь поділитись геопозицією у {channelLabel}. Цей канал публічний, і кожен, хто має ключ PSK, може це побачити.",
  "@map_publicLocationShareConfirm": {
    "placeholders": {
      "channelLabel": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "map_connectToShareMarkers": "Підключіться до пристрою, щоб поділитись маркерами",
  "map_filterNodes": "Фільтрувати вузли",
  "map_nodeTypes": "Типи вузлів",
  "map_chatNodes": "Вузли чату",
  "map_repeaters": "Ретранслятори",
  "map_otherNodes": "Інші вузли",
  "map_keyPrefix": "Префікс ключа",
  "map_filterByKeyPrefix": "Фільтрувати за префіксом ключа",
  "map_publicKeyPrefix": "Префікс відкритого ключа",
  "map_markers": "Маркери",
  "map_showSharedMarkers": "Показувати спільні маркери",
  "map_lastSeenTime": "Час останньої активності",
  "map_sharedPin": "Спільний пін",
  "map_joinRoom": "Приєднатись до кімнати",
  "map_manageRepeater": "Керувати ретранслятором",
  "mapCache_title": "Офлайн-кеш карти",
  "mapCache_selectAreaFirst": "Спершу виберіть область для кешування",
  "mapCache_noTilesToDownload": "Немає плиток для завантаження в цій області.",
  "mapCache_downloadTilesTitle": "Завантажити плитки",
  "mapCache_downloadTilesPrompt": "Завантажити {count} плиток для використання офлайн?",
  "@mapCache_downloadTilesPrompt": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadAction": "Завантажити",
  "mapCache_cachedTiles": "Закешовано {count} плиток",
  "@mapCache_cachedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_cachedTilesWithFailed": "Плитки в кеші ({downloaded}) ({failed} помилок)",
  "@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
    "placeholders": {
      "downloaded": {
        "type": "int"
      },
      "failed": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Очистити офлайн-кеш",
  "mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Видалити всі закешовані плитки карти?",
  "mapCache_offlineCacheCleared": "Офлайн-кеш очищено.",
  "mapCache_noAreaSelected": "Область не вибрано",
  "mapCache_cacheArea": "Область кешування",
  "mapCache_useCurrentView": "Використати поточний вигляд",
  "mapCache_zoomRange": "Діапазон масштабування",
  "mapCache_estimatedTiles": "Оцінка плиток: {count}",
  "@mapCache_estimatedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadedTiles": "Завантажено {completed} / {total}",
  "@mapCache_downloadedTiles": {
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadTilesButton": "Завантажити плитки",
  "mapCache_clearCacheButton": "Очистити кеш",
  "mapCache_failedDownloads": "Невдалі завантаження: {count}",
  "@mapCache_failedDownloads": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_boundsLabel": "Пн {north}, Пд {south}, Сх {east}, Зх {west}",
  "@mapCache_boundsLabel": {
    "placeholders": {
      "north": {
        "type": "String"
      },
      "south": {
        "type": "String"
      },
      "east": {
        "type": "String"
      },
      "west": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "time_justNow": "Тільки що",
  "time_minutesAgo": "{minutes} хв. тому",
  "@time_minutesAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hoursAgo": "{hours} год. тому",
  "@time_hoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_daysAgo": "{days} дн. тому",
  "@time_daysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hour": "година",
  "time_hours": "годин",
  "time_day": "день",
  "time_days": "днів",
  "time_week": "тиждень",
  "time_weeks": "тижнів",
  "time_month": "місяць",
  "time_months": "місяців",
  "time_minutes": "хвилин",
  "time_allTime": "Весь час",
  "dialog_disconnect": "Відключити",
  "dialog_disconnectConfirm": "Ви впевнені, що хочете відключитись від цього пристрою?",
  "login_repeaterLogin": "Вхід у ретранслятор",
  "login_roomLogin": "Вхід у кімнату",
  "login_password": "Пароль",
  "login_enterPassword": "Введіть пароль",
  "login_savePassword": "Зберегти пароль",
  "login_savePasswordSubtitle": "Пароль буде надійно збережено на цьому пристрої.",
  "login_repeaterDescription": "Введіть пароль ретранслятора для доступу до налаштувань та статусу.",
  "login_roomDescription": "Введіть пароль кімнати для доступу до налаштувань та статусу.",
  "login_routing": "Маршрутизація",
  "login_routingMode": "Режим маршрутизації",
  "login_autoUseSavedPath": "Авто (збережений шлях)",
  "login_forceFloodMode": "Примусово через всю мережу",
  "login_managePaths": "Керувати шляхами",
  "login_login": "Вхід",
  "login_attempt": "Спроба {current}/{max}",
  "@login_attempt": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "login_failed": "Вхід не вдався: {error}",
  "@login_failed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "login_failedMessage": "Вхід не вдався. Або пароль неправильний, або ретранслятор недосяжний.",
  "common_reload": "Перезавантажити",
  "common_clear": "Очистити",
  "path_currentPath": "Поточний шлях: {path}",
  "@path_currentPath": {
    "placeholders": {
      "path": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_usingHopsPath": "Використання шляху з {count} {count, plural, =1{переходом} few{переходами} many{переходами} other{переходами}}",
  "@path_usingHopsPath": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "path_enterCustomPath": "Ввести власний шлях",
  "path_currentPathLabel": "Поточний шлях",
  "path_hexPrefixInstructions": "Введіть 2-символьні hex-префікси для кожного переходу, розділені комами.",
  "path_hexPrefixExample": "Приклад: A1,F2,3C (кожен вузол використовує перший байт свого відкритого ключа).",
  "path_labelHexPrefixes": "Hex-префікси",
  "path_helperMaxHops": "Макс. 64 переходи. Кожен префікс — 2 шістнадцяткові символи (1 байт)",
  "path_selectFromContacts": "Вибрати з контактів:",
  "path_noRepeatersFound": "Ретрансляторів або серверів кімнат не знайдено.",
  "path_customPathsRequire": "Власні шляхи вимагають проміжних вузлів, які можуть передавати повідомлення.",
  "path_invalidHexPrefixes": "Некоректні hex-префікси: {prefixes}",
  "@path_invalidHexPrefixes": {
    "placeholders": {
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_tooLong": "Шлях занадто довгий. Максимум 64 переходи.",
  "path_setPath": "Встановити шлях",
  "repeater_management": "Керування ретранслятором",
  "repeater_managementTools": "Інструменти керування",
  "repeater_status": "Статус",
  "repeater_statusSubtitle": "Показати статус, статистику та сусідів ретранслятора",
  "repeater_telemetry": "Телеметрія",
  "repeater_telemetrySubtitle": "Показати телеметрію сенсорів та статистику системи",
  "repeater_cli": "CLI (Command Line Interface)",
  "repeater_cliSubtitle": "Надіслати команди ретранслятору",
  "repeater_settings": "Налаштування",
  "repeater_settingsSubtitle": "Налаштувати параметри ретранслятора",
  "repeater_statusTitle": "Статус ретранслятора",
  "repeater_routingMode": "Режим маршрутизації",
  "repeater_autoUseSavedPath": "Авто (використовувати збережений шлях)",
  "repeater_forceFloodMode": "Примусово через всю мережу",
  "repeater_pathManagement": "Керування шляхами",
  "repeater_refresh": "Оновити",
  "repeater_statusRequestTimeout": "Час очікування запиту статусу вичерпано.",
  "repeater_errorLoadingStatus": "Помилка завантаження статусу: {error}",
  "@repeater_errorLoadingStatus": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_systemInformation": "Системна інформація",
  "repeater_battery": "Батарея",
  "repeater_clockAtLogin": "Годинник (при вході)",
  "repeater_uptime": "Час роботи",
  "repeater_queueLength": "Довжина черги",
  "repeater_debugFlags": "Прапорці налагодження",
  "repeater_radioStatistics": "Статистика радіо",
  "repeater_lastRssi": "Останній RSSI",
  "repeater_lastSnr": "Останній SNR",
  "repeater_noiseFloor": "Рівень шуму",
  "repeater_txAirtime": "Ефірний час TX",
  "repeater_rxAirtime": "Ефірний час RX",
  "repeater_packetStatistics": "Статистика пакетів",
  "repeater_sent": "Надіслано",
  "repeater_received": "Отримано",
  "repeater_duplicates": "Дублікати",
  "repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} дн. {hours} год {minutes} хв {seconds} с",
  "@repeater_daysHoursMinsSecs": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      },
      "hours": {
        "type": "int"
      },
      "minutes": {
        "type": "int"
      },
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_packetTxTotal": "Всього: {total}, Через всю мережу: {flood}, Прямі: {direct}",
  "@repeater_packetTxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_packetRxTotal": "Всього: {total}, Через всю мережу: {flood}, Прямі: {direct}",
  "@repeater_packetRxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesFloodDirect": "Через всю мережу: {flood}, Прямі: {direct}",
  "@repeater_duplicatesFloodDirect": {
    "placeholders": {
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesTotal": "Всього: {total}",
  "@repeater_duplicatesTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_settingsTitle": "Налаштування ретранслятора",
  "repeater_basicSettings": "Основні налаштування",
  "repeater_repeaterName": "Ім'я ретранслятора",
  "repeater_repeaterNameHelper": "Показати ім'я цього ретранслятора",
  "repeater_adminPassword": "Пароль адміністратора",
  "repeater_adminPasswordHelper": "Пароль повного доступу",
  "repeater_guestPassword": "Гостьовий пароль",
  "repeater_guestPasswordHelper": "Доступ лише для читання з паролем",
  "repeater_radioSettings": "Налаштування радіо",
  "repeater_frequencyMhz": "Частота (МГц)",
  "repeater_frequencyHelper": "300-2500 МГц",
  "repeater_txPower": "Потужність TX",
  "repeater_txPowerHelper": "1-30 дБм",
  "repeater_bandwidth": "Смуга пропускання",
  "repeater_spreadingFactor": "Коефіцієнт розширення",
  "repeater_codingRate": "Швидкість кодування",
  "repeater_locationSettings": "Налаштування геопозиції",
  "repeater_latitude": "Широта",
  "repeater_latitudeHelper": "Десяткові градуси (наприклад, 37.7749)",
  "repeater_longitude": "Довгота",
  "repeater_longitudeHelper": "Десяткові градуси (наприклад, -122.4194)",
  "repeater_features": "Функції",
  "repeater_packetForwarding": "Пересилання пакетів",
  "repeater_packetForwardingSubtitle": "Дозволити ретранслятору пересилати пакети",
  "repeater_guestAccess": "Гостьовий доступ",
  "repeater_guestAccessSubtitle": "Дозволити гостьовий доступ лише для читання",
  "repeater_privacyMode": "Режим приватності",
  "repeater_privacyModeSubtitle": "Приховати ім'я/геопозицію в оголошеннях",
  "repeater_advertisementSettings": "Налаштування оголошень",
  "repeater_localAdvertInterval": "Інтервал локальних оголошень (без ретрансляції)",
  "repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} хвилин",
  "@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_floodAdvertInterval": "Інтервал оголошень через всю мережу (flood)",
  "repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} годин",
  "@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_encryptedAdvertInterval": "Інтервал зашифрованих оголошень",
  "repeater_dangerZone": "Небезпечна зона",
  "repeater_rebootRepeater": "Перезавантажити ретранслятор",
  "repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Скинути пристрій ретранслятора",
  "repeater_rebootRepeaterConfirm": "Ви впевнені, що хочете перезавантажити цей ретранслятор?",
  "repeater_regenerateIdentityKey": "Перегенерувати ключ ідентифікації",
  "repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Згенерувати нову пару ключів (публічний/приватний)",
  "repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Це створить нову ідентифікацію для ретранслятора. Продовжити?",
  "repeater_eraseFileSystem": "Очистити файлову систему",
  "repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Відформатувати файлову систему ретранслятора",
  "repeater_eraseFileSystemConfirm": "УВАГА: Це видалить всі дані з ретранслятора. Це не можна скасувати!",
  "repeater_eraseSerialOnly": "Очищення доступне лише через послідовну консоль.",
  "repeater_commandSent": "Команда надіслана: {command}",
  "@repeater_commandSent": {
    "placeholders": {
      "command": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorSendingCommand": "Помилка надсилання команди: {error}",
  "@repeater_errorSendingCommand": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_confirm": "Підтвердити",
  "repeater_settingsSaved": "Налаштування успішно збережено.",
  "repeater_rxGain": "Підвищена ефективність RX",
  "repeater_rxGainHelper": "Вища чутливість, більший струм споживання (тільки для SX1262/SX1268)",
  "repeater_refreshRxGain": "Оновіть підвищений прибуток від RX",
  "repeater_multiAcks": "Багато підтверджень",
  "repeater_multiAcksSubtitle": "Розпізнавайте повідомлення через різні канали для кращої доставки.",
  "repeater_refreshMultiAcks": "Оновити кілька підтверджень",
  "repeater_networkHealth": "Стан мережі",
  "repeater_loopDetect": "Виявлення циклів",
  "repeater_loopDetectHelper": "Створіть пакети, які імітують цикли маршрутизації.",
  "repeater_loopDetectOff": "Відключення",
  "repeater_loopDetectMinimal": "Мінімальний",
  "repeater_loopDetectModerate": "Помірний",
  "repeater_loopDetectStrict": "Суворий",
  "repeater_dutyCycle": "Цикл роботи",
  "repeater_dutyCycleHelper": "Максимальний відсоток часу, який може бути виділено для трансляції.",
  "repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
  "@repeater_dutyCyclePercent": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_ownerInfo": "Інформація про оператора",
  "repeater_ownerInfoHelper": "Публічні метадані для цього ретранслятора",
  "repeater_refreshOwnerInfo": "Оновити інформацію про оператора",
  "repeater_floodMax": "Максимальна кількість стрибків під час повені",
  "repeater_floodMaxHelper": "Максимальна кількість хмелю, яку може містити один пакет (0-64)",
  "repeater_advancedSettings": "Просунутий",
  "repeater_advancedSettingsSubtitle": "Регулювальні ручки для досвідчених операторів",
  "repeater_pathHashMode": "Режим хешування шляху",
  "repeater_pathHashModeHelper": "Байти, що використовуються для кодування ідентифікатора цього ретранслятора в тегах для виявлення потоків/петлі. 0=1 байт (256 ідентифікаторів, до 64 перехідів), 1=2 байти (65 000 ідентифікаторів, до 32 перехідів), 2=3 байти (16 мільйонів ідентифікаторів, до 21 переходу). Версії 1.13 та старіші не підтримують багатобайтні шляхи — вони активуються лише після того, як мережа буде оновлена до версії 1.14+.",
  "repeater_txDelay": "Затримка у Flood, штат Техас",
  "repeater_txDelayHelper": "Повторне надсилання з урахуванням навантаження від потоків транспорту, як множник від часу передачі пакета (0-2, за замовчуванням 0,5). Чим вище значення, тим менше конфліктів, але повільніше передавання.",
  "repeater_directTxDelay": "Пряме затримка TX",
  "repeater_directTxDelayHelper": "Відновлення інтервалів для прямого (немасового) трафіку, як множник часу передачі пакета (від 0 до 2, за замовчуванням 0,3).",
  "repeater_intThresh": "Порогове значення перешкод",
  "repeater_intThreshHelper": "Порогове значення встановлено для калібрування шумового рівня радіо, щоб відхиляти сигнали, що перевищують цей рівень. 0 – вимкнено; активуйте лише у разі виявлення помилок RX у шумному діапазоні.",
  "repeater_agcResetInterval": "Інтервал перезавантаження AGC",
  "repeater_agcResetIntervalHelper": "Як часто потрібно скидати автоматичне регулювання гучності радіо, щоб відновити нормальну роботу після ситуації, коли гучність була заблокована. Кожні кілька секунд, зменшуючи значення до кратного 4. Вимкнення періодичного скидання.",
  "repeater_actionsTitle": "Дії",
  "repeater_sendAdvert": "Надіслати рекламу щодо повені",
  "repeater_sendAdvertSubtitle": "Розповсюдити рекламу про надзвичайну ситуацію (повен) через мережу.",
  "repeater_sendAdvertZeroHop": "Надіслати рекламу без посередників",
  "repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "Розповсюдити рекламу з однією переадресацією (без повторного розповсюдження)",
  "repeater_clockSync": "Синхронізувати годинник зараз",
  "repeater_clockSyncSubtitle": "Передайте час вашого телефону на ретранслятор.",
  "repeater_actionSucceeded": "{action} succeeded",
  "@repeater_actionSucceeded": {
    "placeholders": {
      "action": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_actionFailed": "{action} failed: {error}",
  "@repeater_actionFailed": {
    "placeholders": {
      "action": {
        "type": "String"
      },
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_settingsSavedRebootNeeded": "Налаштування збережено — перезавантажте ретранслятор для застосування.",
  "repeater_settingsPartialFailure": "Деякі налаштування не вдалося застосувати: {failures}",
  "@repeater_settingsPartialFailure": {
    "placeholders": {
      "failures": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorSavingSettings": "Помилка збереження налаштувань: {error}",
  "@repeater_errorSavingSettings": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_refreshBasicSettings": "Оновити основні налаштування",
  "repeater_refreshRadioSettings": "Оновити налаштування радіо",
  "repeater_refreshTxPower": "Оновити потужність TX",
  "repeater_refreshLocationSettings": "Оновити налаштування геопозиції",
  "repeater_refreshPacketForwarding": "Оновити пересилання пакетів",
  "repeater_refreshGuestAccess": "Оновити гостьовий доступ",
  "repeater_refreshPrivacyMode": "Оновити режим приватності",
  "repeater_refreshed": "{label} оновлено",
  "@repeater_refreshed": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorRefreshing": "Помилка оновлення {label}",
  "@repeater_errorRefreshing": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliTitle": "Ретранслятор CLI",
  "repeater_debugNextCommand": "Налагодити наступну команду",
  "repeater_commandHelp": "Довідка",
  "repeater_clearHistory": "Очистити історію",
  "repeater_noCommandsSent": "Команди ще не надсилалися.",
  "repeater_typeCommandOrUseQuick": "Введіть команду нижче або використовуйте швидкі команди",
  "repeater_enterCommandHint": "Введіть команду...",
  "repeater_previousCommand": "Попередня команда",
  "repeater_nextCommand": "Наступна команда",
  "repeater_enterCommandFirst": "Спершу введіть команду",
  "repeater_cliCommandFrameTitle": "Фрейм команди CLI",
  "repeater_cliCommandError": "Помилка: {error}",
  "@repeater_cliCommandError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliQuickGetName": "Отримати ім'я",
  "repeater_cliQuickGetRadio": "Отримати Радіо",
  "repeater_cliQuickGetTx": "Отримати TX",
  "repeater_cliQuickNeighbors": "Сусіди",
  "repeater_cliQuickVersion": "Версія",
  "repeater_cliQuickAdvertise": "Оголосити",
  "repeater_cliQuickClock": "Годинник",
  "repeater_cliHelpAdvert": "Надсилає пакет оголошення",
  "repeater_cliHelpReboot": "Перезавантажує пристрій. (Зверніть увагу, ви можете отримати «Тайм-аут», що є нормальним)",
  "repeater_cliHelpClock": "Відображає поточний час за годинником кожного пристрою.",
  "repeater_cliHelpPassword": "Встановлює новий пароль адміністратора для пристрою.",
  "repeater_cliHelpVersion": "Відображає версію пристрою та дату збірки прошивки.",
  "repeater_cliHelpClearStats": "Скидає різні лічильники статистики до нуля.",
  "repeater_cliHelpSetAf": "Встановлює коефіцієнт ефірного часу.",
  "repeater_cliHelpSetTx": "Встановлює потужність передачі LoRa в дБм (для застосування потрібне перезавантаження).",
  "repeater_cliHelpSetRepeat": "Вмикає або вимикає роль ретранслятора для цього вузла.",
  "repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Сервер кімнати) Якщо «увімкнено», порожній пароль дозволить вхід, але не дозволить публікувати в кімнаті. (тільки читання)",
  "repeater_cliHelpSetFloodMax": "Встановлює максимальну кількість переходів для вхідних пакетів flood (якщо >= max, пакет не пересилається).",
  "repeater_cliHelpSetIntThresh": "Встановлює поріг інтерференції (в дБ). Значення за замовчуванням — 14. Встановлення на 0 вимикає виявлення інтерференції каналу.",
  "repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Встановлює інтервал скидання автоматичного контролера посилення (AGC). Встановіть 0 для вимкнення.",
  "repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Вмикає або вимикає функціональність подвійних ACK.",
  "repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Встановлює інтервал таймера для надсилання локального пакету оголошення (без ретрансляції). Встановіть 0 для вимкнення.",
  "repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Встановлює інтервал таймера в годинах для надсилання пакету оголошення через всю мережу. Встановіть 0 для вимкнення.",
  "repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Встановлює/оновлює гостьовий пароль. (для ретрансляторів гостьові підключення можуть надсилати запит «Get Stats»)",
  "repeater_cliHelpSetName": "Встановлює ім'я для оголошення.",
  "repeater_cliHelpSetLat": "Встановлює широту для карти оголошень. (десяткові градуси)",
  "repeater_cliHelpSetLon": "Встановлює довготу для карти оголошень. (десяткові градуси)",
  "repeater_cliHelpSetRadio": "Повністю встановлює нові параметри радіо та зберігає їх у налаштуваннях. Потребує команди «перезавантаження» для застосування.",
  "repeater_cliHelpSetRxDelay": "Базові (експериментальні) параметри для застосування невеликої затримки до отриманих пакетів залежно від сили сигналу/оцінки. Встановіть 0 для вимкнення.",
  "repeater_cliHelpSetTxDelay": "Встановлює множник для часу роботи в режимі «через всю мережу» (flood) для пакету та системи випадкових слотів, щоб затримати його відправку (для зменшення ймовірності колізій).",
  "repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Те саме, що й txdelay, але для застосування випадкової затримки при пересиланні пакетів у прямому режимі.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Увімкнути/Вимкнути міст.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Встановити затримку перед пересиланням пакетів.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Виберіть, чи буде міст ретранслювати отримані пакети або передані пакети.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Встановити швидкість послідовного зв'язку для мостів Rs232.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Встановити секрет мосту для мостів espnow.",
  "repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Встановлює власний множник для коригування повідомлюваної напруги батареї (підтримується лише на деяких платах).",
  "repeater_cliHelpTempRadio": "Встановлює тимчасові параметри радіо на задану кількість хвилин, потім повертається до початкових налаштувань. (не зберігає в налаштуваннях).",
  "repeater_cliHelpSetPerm": "Змінює ACL (список контролю доступу). Видаляє відповідний запис (за префіксом публічного ключа), якщо «permissions» дорівнює нулю. Додає новий запис, якщо hex публічного ключа повний і його немає в ACL. Оновлює запис на основі префікса публічного ключа. Біти дозволів залежать від ролі прошивки, але нижні 2 біти: 0 (Гість), 1 (Тільки читання), 2 (Читання/Запис), 3 (Адміністратор).",
  "repeater_cliHelpGetBridgeType": "Отримати тип мосту: немає, rs232, espnow",
  "repeater_cliHelpLogStart": "Починає запис пакетів у файлову систему.",
  "repeater_cliHelpLogStop": "Зупиняє запис пакетів у файлову систему.",
  "repeater_cliHelpLogErase": "Видаляє журнали пакетів з файлової системи.",
  "repeater_cliHelpNeighbors": "Показує список інших вузлів-ретрансляторів, почутих через оголошення без ретрансляції. Кожен рядок — id-hex-префікс:timestamp:snr-помножено-на-4",
  "repeater_cliHelpNeighborRemove": "Видаляє перший відповідний запис (за префіксом публічного ключа (hex)) зі списку сусідів.",
  "repeater_cliHelpRegion": "(тільки серійний) Перелічує всі визначені регіони та поточні дозволи на оголошення «через всю мережу» (flood).",
  "repeater_cliHelpRegionLoad": "ПРИМІТКА: це спеціальний виклик кількох команд. Кожна наступна команда — це назва регіону (з відступом пробілами для позначення ієрархії батьків, мінімум один пробіл). Завершується надсиланням порожнього рядка/команди.",
  "repeater_cliHelpRegionGet": "Шукає регіон із заданим префіксом назви (або «» для глобальної області). Відповідає: «-> ім'я-регіону (ім'я-батька) 'F'»",
  "repeater_cliHelpRegionPut": "Додає або оновлює визначення регіону з заданою назвою.",
  "repeater_cliHelpRegionRemove": "Видаляє визначення регіону з заданою назвою.",
  "repeater_cliHelpRegionAllowf": "Встановлює дозвіл «Flood» для заданого регіону. ('' для глобальної/успадкованої області)",
  "repeater_cliHelpRegionDenyf": "Видаляє дозвіл «Flood» для заданого регіону. (ПРИМІТКА: на даному етапі не рекомендується використовувати для глобальної/успадкованої області!! )",
  "repeater_cliHelpRegionHome": "Відповідає поточним «домашнім» регіоном. (Примітка: поки ніде не застосовується, зарезервовано для майбутнього використання)",
  "repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Встановлює «домашній» регіон.",
  "repeater_cliHelpRegionSave": "Зберігає список/карту регіонів у сховищі.",
  "repeater_cliHelpGps": "Показує статус GPS. Коли GPS вимкнено, відповідає лише «вимкнено», якщо увімкнено — відповідає «увімкнено», статус, корекція, кількість супутників.",
  "repeater_cliHelpGpsOnOff": "Увімкнути/вимкнути GPS.",
  "repeater_cliHelpGpsSync": "Синхронізує час вузла з годинником GPS.",
  "repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Встановлює позицію вузла за координатами GPS і зберігає в налаштуваннях.",
  "repeater_cliHelpGpsAdvert": "Надає конфігурацію оголошення геопозиції вузла:\n- none : не включати геопозицію в оголошення\n- share : ділитись геопозицією GPS (з SensorManager)\n- prefs : оголошувати геопозицію, збережену в налаштуваннях",
  "repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Встановлює конфігурацію оголошення геопозиції.",
  "repeater_commandsListTitle": "Список команд",
  "repeater_commandsListNote": "ПРИМІТКА: для різних команд «set»... також існує команда «get»...",
  "repeater_general": "Загальні",
  "repeater_settingsCategory": "Налаштування",
  "repeater_bridge": "Міст",
  "repeater_logging": "Журналювання",
  "repeater_neighborsRepeaterOnly": "Сусіди (Тільки ретранслятор)",
  "repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Керування регіонами (Тільки ретранслятор)",
  "repeater_regionNote": "Команди регіонів були введені для керування визначеннями та дозволами регіонів.",
  "repeater_gpsManagement": "Керування GPS",
  "repeater_gpsNote": "Команда GPS була введена для керування питаннями, пов'язаними з локацією.",
  "telemetry_receivedData": "Дані телеметрії отримано",
  "telemetry_requestTimeout": "Час запиту телеметрії вичерпано.",
  "telemetry_errorLoading": "Помилка завантаження телеметрії: {error}",
  "@telemetry_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_digitalInputLabel": "Цифровий вхід",
  "telemetry_digitalOutputLabel": "Цифровий вихід",
  "telemetry_analogInputLabel": "Аналоговий вхід",
  "telemetry_analogOutputLabel": "Аналоговий вихід",
  "telemetry_genericLabel": "Загальний датчик",
  "telemetry_luminosityLabel": "Освітленість",
  "telemetry_presenceLabel": "Присутність",
  "telemetry_humidityLabel": "Вологість",
  "telemetry_accelerometerLabel": "Акселерометр",
  "telemetry_pressureLabel": "Тиск",
  "telemetry_altitudeLabel": "Висота",
  "telemetry_frequencyLabel": "Частота",
  "telemetry_percentageLabel": "Відсоток",
  "telemetry_concentrationLabel": "Концентрація",
  "telemetry_powerLabel": "Потужність",
  "telemetry_distanceLabel": "Відстань",
  "telemetry_energyLabel": "Енергія",
  "telemetry_directionLabel": "Напрямок",
  "telemetry_timeLabel": "Час",
  "telemetry_gyrometerLabel": "Гірометр",
  "telemetry_colourLabel": "Колір",
  "telemetry_gpsLabel": "GPS",
  "telemetry_switchLabel": "Перемикач",
  "telemetry_polylineLabel": "Полілінія",
  "telemetry_altitudeValue": "{meters} м",
  "telemetry_frequencyValue": "{hertz} Гц",
  "telemetry_pressureValue": "{hpa} гПа",
  "telemetry_luminosityValue": "{lux} лк",
  "telemetry_powerValue": "{watts} Вт",
  "telemetry_distanceValue": "{meters} м",
  "telemetry_energyValue": "{kilowattHours} кВт⋅год",
  "telemetry_directionValue": "{degrees}°",
  "telemetry_concentrationValue": "{ppm} ppm",
  "telemetry_percentageValue": "{percent}%",
  "telemetry_analogValue": "{value}",
  "telemetry_autoFetchQuantity": "Кількість запитів",
  "telemetry_error": "Не вдалося отримати дані",
  "telemetry_noData": "Дані телеметрії недоступні.",
  "telemetry_channelTitle": "Канал {channel}",
  "@telemetry_channelTitle": {
    "placeholders": {
      "channel": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "telemetry_batteryLabel": "Батарея",
  "telemetry_voltageLabel": "Напруга",
  "telemetry_mcuTemperatureLabel": "Температура MCU",
  "telemetry_temperatureLabel": "Температура",
  "telemetry_currentLabel": "Поточний струм",
  "telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}В",
  "@telemetry_batteryValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      },
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_voltageValue": "{volts}В",
  "@telemetry_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_currentValue": "{amps}А",
  "@telemetry_currentValue": {
    "placeholders": {
      "amps": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
  "@telemetry_temperatureValue": {
    "placeholders": {
      "celsius": {
        "type": "String"
      },
      "fahrenheit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_title": "Шлях пакету",
  "channelPath_viewMap": "Показати карту",
  "channelPath_otherObservedPaths": "Інші спостережувані шляхи",
  "channelPath_repeaterHops": "Переходи через ретранслятори",
  "channelPath_noHopDetails": "Деталі відправки не надані для цього пакету.",
  "channelPath_messageDetails": "Деталі повідомлення",
  "channelPath_senderLabel": "Відправник",
  "channelPath_timeLabel": "Час",
  "channelPath_repeatsLabel": "Повторення",
  "channelPath_pathLabel": "Шлях {index}",
  "channelPath_observedLabel": "Спостережено",
  "channelPath_observedPathTitle": "Спостережуваний шлях {index} • {hops}",
  "@channelPath_observedPathTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      },
      "hops": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noLocationData": "Немає даних про геопозицію",
  "channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
  "@channelPath_timeWithDate": {
    "placeholders": {
      "day": {
        "type": "int"
      },
      "month": {
        "type": "int"
      },
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_timeOnly": "{time}",
  "@channelPath_timeOnly": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_unknownPath": "Невідомий",
  "channelPath_floodPath": "Через всю мережу",
  "channelPath_directPath": "Напряму",
  "channelPath_observedZeroOf": "0 з {total} переходів",
  "@channelPath_observedZeroOf": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_observedSomeOf": "{observed} з {total} переходів",
  "@channelPath_observedSomeOf": {
    "placeholders": {
      "observed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_mapTitle": "Карта шляху",
  "channelPath_noRepeaterLocations": "Позиції ретрансляторів недоступні для цього шляху.",
  "channelPath_primaryPath": "Шлях {index} (Основний)",
  "@channelPath_primaryPath": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@channelPath_pathLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_pathLabelTitle": "Шлях",
  "channelPath_observedPathHeader": "Спостережуваний шлях",
  "channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
  "@channelPath_selectedPathLabel": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      },
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noHopDetailsAvailable": "Деталі переходів недоступні для цього пакету.",
  "channelPath_unknownRepeater": "Невідомий ретранслятор",
  "listFilter_tooltip": "Фільтр та сортування",
  "listFilter_sortBy": "Сортувати за",
  "listFilter_latestMessages": "Останні повідомлення",
  "listFilter_heardRecently": "Нещодавно почуті",
  "listFilter_az": "А-Я",
  "listFilter_filters": "Фільтри",
  "listFilter_all": "Все",
  "listFilter_users": "Користувачі",
  "listFilter_repeaters": "Ретранслятори",
  "listFilter_roomServers": "Сервери кімнат",
  "listFilter_unreadOnly": "Тільки непрочитані повідомлення",
  "listFilter_newGroup": "Нова група",
  "@neighbors_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_neighbors": "Сусіди",
  "repeater_neighborsSubtitle": "Показати сусідів, доступних без ретрансляції.",
  "neighbors_receivedData": "Дані сусідів отримано",
  "neighbors_requestTimedOut": "Час запиту сусідів вичерпано.",
  "neighbors_errorLoading": "Помилка завантаження сусідів: {error}",
  "neighbors_repeatersNeighbors": "Ретранслятори-сусіди",
  "neighbors_noData": "Дані про сусідів недоступні.",
  "channels_createPrivateChannelDesc": "Захищено секретним ключем.",
  "channels_joinPrivateChannel": "Приєднатись до приватного каналу",
  "channels_createPrivateChannel": "Створити приватний канал",
  "channels_joinPrivateChannelDesc": "Ввести секретний ключ вручну.",
  "channels_joinPublicChannel": "Приєднатись до публічного каналу",
  "channels_joinPublicChannelDesc": "Будь-хто може приєднатись до цього каналу.",
  "channels_joinHashtagChannel": "Приєднатись до хештег-каналу",
  "channels_joinHashtagChannelDesc": "Будь-хто може приєднатись до хештег-каналів.",
  "channels_scanQrCode": "Сканувати QR-код",
  "channels_scanQrCodeComingSoon": "Скоро буде",
  "channels_enterHashtag": "Введіть хештег",
  "channels_hashtagHint": "напр. #команда",
  "@neighbors_unknownContact": {
    "placeholders": {
      "pubkey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@neighbors_heardAgo": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_unknownContact": "Невідомий відкритий ключ {pubkey}",
  "neighbors_heardAgo": "Почуто: {time} тому",
  "settings_locationGPSEnable": "Увімкнути GPS",
  "settings_locationGPSEnableSubtitle": "Вмикає автоматичне оновлення геопозиції через GPS.",
  "settings_locationIntervalSec": "Інтервал для GPS (Секунди)",
  "settings_locationIntervalInvalid": "Інтервал має бути не менше 60 секунд і менше 86400 секунд.",
  "contacts_manageRoom": "Керувати сервером кімнати",
  "room_management": "Адміністрування сервера кімнати",
  "@community_joinConfirmation": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_created": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_joined": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_qrInstructions": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_alreadyMemberMessage": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_deleteConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_deleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_forCommunity": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "common_ok": "ОК",
  "community_title": "Спільнота",
  "community_create": "Створити спільноту",
  "community_createDesc": "Створити нову спільноту та поділитись через QR-код.",
  "community_join": "Приєднатись",
  "community_joinTitle": "Приєднатись до спільноти",
  "community_joinConfirmation": "Ви бажаєте приєднатись до спільноти «{name}»?",
  "community_scanQr": "Сканувати QR спільноти",
  "community_scanInstructions": "Наведіть камеру на QR-код спільноти.",
  "community_showQr": "Показати QR-код",
  "community_publicChannel": "Публічна спільнота",
  "community_hashtagChannel": "Хештег спільноти",
  "community_name": "Назва спільноти",
  "community_enterName": "Введіть назву спільноти",
  "community_created": "Спільноту «{name}» створено",
  "community_joined": "Приєднався до спільноти «{name}»",
  "community_qrTitle": "Поділитись спільнотою",
  "community_qrInstructions": "Відскануйте цей QR-код, щоб приєднатись до {name}",
  "community_hashtagPrivacyHint": "Хештег-канали спільноти доступні лише членам спільноти",
  "community_invalidQrCode": "Недійсний QR-код спільноти",
  "community_alreadyMember": "Вже учасник",
  "community_alreadyMemberMessage": "Ви вже є учасником «{name}».",
  "community_addPublicChannel": "Додати публічний канал спільноти",
  "community_addPublicChannelHint": "Автоматично додати публічний канал для цієї спільноти",
  "community_noCommunities": "Поки не приєднано до жодної групи.",
  "community_scanOrCreate": "Відскануйте QR-код або створіть спільноту, щоб почати",
  "community_manageCommunities": "Керувати спільнотами",
  "community_delete": "Покинути спільноту",
  "community_deleteConfirm": "Покинути «{name}»?",
  "community_deleteChannelsWarning": "Це також видалить {count} {count, plural, =1{канал} few{канали} many{каналів} other{каналів}} та їх повідомлення.",
  "@community_deleteChannelsWarning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "community_deleted": "Спільноту «{name}» покинуто",
  "community_addHashtagChannel": "Додати хештег спільноти",
  "community_addHashtagChannelDesc": "Додати хештег-канал для цієї спільноти",
  "community_selectCommunity": "Вибрати спільноту",
  "community_regularHashtag": "Звичайний хештег",
  "community_regularHashtagDesc": "Публічний хештег (будь-хто може приєднатись)",
  "community_communityHashtag": "Хештег спільноти",
  "community_communityHashtagDesc": "Ексклюзивно для членів спільноти",
  "community_forCommunity": "Для {name}",
  "@community_regenerateSecretConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_secretRegenerated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_secretUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_scanToUpdateSecret": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_regenerateSecret": "Перегенерувати секретний ключ",
  "community_regenerateSecretConfirm": "Перегенерувати секретний ключ для «{name}»? Усі учасники матимуть відсканувати новий QR-код, щоб продовжити спілкування.",
  "community_regenerate": "Перегенерувати",
  "community_secretRegenerated": "Секретний ключ для «{name}» перегенеровано",
  "community_scanToUpdateSecret": "Відскануйте новий QR-код, щоб оновити секретний ключ для «{name}»",
  "community_updateSecret": "Оновити секретний ключ",
  "community_secretUpdated": "Секретний ключ для «{name}» оновлено",
  "@contacts_pathTraceTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pathTrace_you": "Ви",
  "pathTrace_failed": "Відстеження шляху не вдалось.",
  "pathTrace_notAvailable": "Трасування шляху недоступне.",
  "pathTrace_refreshTooltip": "Оновити трасування шляху",
  "contacts_pathTrace": "Трасування шляхів",
  "contacts_ping": "Пінгувати",
  "contacts_repeaterPathTrace": "Трасування шляху до ретранслятора",
  "contacts_repeaterPing": "Пінгувати ретранслятор",
  "contacts_roomPathTrace": "Трасування шляху до серверу кімнати",
  "contacts_roomPing": "Пінг сервера кімнати",
  "contacts_chatTraceRoute": "Трасування шляху",
  "contacts_pathTraceTo": "Відстежити маршрут до {name}",
  "contacts_invalidAdvertFormat": "Недійсні контактні дані",
  "contacts_contactImported": "Контакт було імпортовано.",
  "contacts_contactImportFailed": "Контакт не вдалось імпортувати",
  "contacts_zeroHopAdvert": "Оголошення без ретрансляції",
  "contacts_floodAdvert": "Оголошення з ретрансляцією",
  "contacts_copyAdvertToClipboard": "Копіювати оголошення",
  "contacts_clipboardEmpty": "Буфер обміну порожній",
  "appSettings_languageRu": "Російська",
  "appSettings_enableMessageTracing": "Увімкнути відстеження повідомлень",
  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Показувати детальні метадані про маршрутизацію та час для повідомлень",
  "contacts_ShareContact": "Копіювати контакт у буфер обміну",
  "contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Не вдалось надіслати контакт.",
  "contacts_contactAdvertCopied": "Оголошення скопійовано до буфера обміну.",
  "contacts_contactAdvertCopyFailed": "Копіювання оголошення в буфер обміну завершилось невдало",
  "contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Відправлено контакт за оголошенням",
  "contacts_addContactFromClipboard": "Додати контакт з буфера",
  "contacts_ShareContactZeroHop": "Поділитись контактом за оголошенням",
  "notification_activityTitle": "Активність MeshCore",
  "notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{повідомлення} few{повідомлення} many{повідомлень} other{повідомлень}}",
  "notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{повідомлення каналу} few{повідомлення каналу} many{повідомлень каналу} other{повідомлень каналу}}",
  "notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{новий вузол} few{нові вузли} many{нових вузлів} other{нових вузлів}}",
  "notification_newTypeDiscovered": "Виявлено новий {contactType}",
  "notification_receivedNewMessage": "Отримано нове повідомлення",
  "settings_gpxExportRepeaters": "Експорт ретрансляторів і серверів кімнат у GPX",
  "settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Експортує ретранслятори та сервери кімнат з геопозицією у файл GPX.",
  "settings_gpxExportSuccess": "Успішно експортовано файл GPX.",
  "settings_gpxExportNoContacts": "Немає контактів для експорту.",
  "settings_gpxExportNotAvailable": "Не підтримується на вашому пристрої/операційній системі",
  "settings_gpxExportError": "Сталась помилка під час експорту.",
  "settings_gpxExportAllSubtitle": "Експортує всі контакти з геопозицією у файл GPX.",
  "settings_gpxExportAll": "Експорт усіх контактів у GPX",
  "settings_gpxExportContactsSubtitle": "Експортує контакти з геопозицією у файл GPX.",
  "settings_gpxExportContacts": "Експорт контактів у GPX",
  "settings_gpxExportRepeatersRoom": "Геопозиції ретрансляторів та серверів кімнат",
  "settings_gpxExportChat": "Геопозиції контактів",
  "settings_gpxExportShareText": "Дані карти експортовані з meshcore-open",
  "settings_gpxExportAllContacts": "Усі місця контактів",
  "settings_gpxExportShareSubject": "експорт даних карти meshcore-open у форматі GPX",
  "pathTrace_someHopsNoLocation": "Один або декілька переходів не мають даних про геопозицію!",
  "map_tapToAdd": "Натисніть на вузли, щоб додати їх до шляху",
  "map_runTrace": "Виконати трасування шляху",
  "pathTrace_clearTooltip": "Очистити шлях",
  "map_removeLast": "Видалити останній",
  "map_pathTraceCancelled": "Трасування шляху скасовано.",
  "scanner_enableBluetooth": "Увімкніть Bluetooth",
  "scanner_bluetoothOffMessage": "Будь ласка, увімкніть Bluetooth, щоб сканувати пристрої.",
  "scanner_chromeRequired": "Потрібен браузер Chrome",
  "scanner_chromeRequiredMessage": "Для підтримки Bluetooth у цьому вебзастосунку потрібен Google Chrome або браузер на базі Chromium.",
  "scanner_bluetoothOff": "Bluetooth вимкнено",
  "snrIndicator_lastSeen": "Останній раз бачили",
  "snrIndicator_nearByRepeaters": "Найближчі ретранслятори",
  "chat_ShowAllPaths": "Показати всі шляхи",
  "settings_clientRepeatFreqWarning": "Повтор без підключення до мережі вимагає частоти 433, 869 або 918 МГц.",
  "settings_clientRepeatSubtitle": "Дозвольте цьому пристрою повторювати пакети даних для інших пристроїв.",
  "settings_clientRepeat": "Автономна система",
  "settings_aboutOpenMeteoAttribution": "Дані про висоту LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "appSettings_unitsTitle": "Одиниці",
  "appSettings_unitsMetric": "Метричні (м / км)",
  "appSettings_unitsImperial": "Імперські (ft / mi)",
  "map_lineOfSight": "Пряма видимість",
  "map_losScreenTitle": "Пряма видимість",
  "losSelectStartEnd": "Виберіть початковий і кінцевий вузли для LOS.",
  "losRunFailed": "Помилка перевірки прямої видимості: {error}",
  "@losRunFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losClearAllPoints": "Очистити всі пункти",
  "losRunToViewElevationProfile": "Запустіть LOS, щоб переглянути профіль висоти",
  "losMenuTitle": "Меню LOS",
  "losMenuSubtitle": "Торкніться вузлів або утримуйте карту, щоб отримати власні точки",
  "losShowDisplayNodes": "Показати вузли відображення",
  "losCustomPoints": "Користувальницькі точки",
  "losCustomPointLabel": "Власна точка {index}",
  "@losCustomPointLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losPointA": "Точка А",
  "losPointB": "Точка Б",
  "losAntennaA": "Антена A: {value} {unit}",
  "@losAntennaA": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losAntennaB": "Антена B: {value} {unit}",
  "@losAntennaB": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losRun": "Запустіть LOS",
  "losNoElevationData": "Немає даних про висоту",
  "losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, чистий LOS, мінімальний зазор {clearance} {heightUnit}",
  "@losProfileClear": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "clearance": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, заблоковано {obstruction} {heightUnit}",
  "@losProfileBlocked": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losStatusChecking": "LOS: перевірка...",
  "losStatusNoData": "LOS: немає даних",
  "losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} очищено, {blocked} заблоковано, {unknown} невідомо",
  "@losStatusSummary": {
    "placeholders": {
      "clear": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "blocked": {
        "type": "int"
      },
      "unknown": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losErrorElevationUnavailable": "Дані про висоту недоступні для одного чи кількох зразків.",
  "losErrorInvalidInput": "Недійсні дані про точки/висоту для розрахунку LOS.",
  "losRenameCustomPoint": "Перейменувати власну точку",
  "losPointName": "Назва точки",
  "losShowPanelTooltip": "Показати панель LOS",
  "losHidePanelTooltip": "Приховати панель LOS",
  "losElevationAttribution": "Дані про висоту: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "losLegendRadioHorizon": "Радіогоризонт",
  "losLegendLosBeam": "Лінія прямої видимості",
  "losLegendTerrain": "Рельєф",
  "losFrequencyLabel": "Частота",
  "losFrequencyInfoTooltip": "Переглянути деталі розрахунку",
  "losFrequencyDialogTitle": "Розрахунок радіогоризонту",
  "losFrequencyDialogDescription": "Починаючи з k={baselineK} на {baselineFreq} МГц, обчислення коригує k-фактор для поточного діапазону {frequencyMHz} МГц, який визначає викривлену межу радіогоризонту.",
  "@losFrequencyDialogDescription": {
    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
    "placeholders": {
      "baselineK": {
        "type": "double"
      },
      "baselineFreq": {
        "type": "double"
      },
      "frequencyMHz": {
        "type": "double"
      },
      "kFactor": {
        "type": "double"
      }
    }
  },
  "listFilter_removeFromFavorites": "Видалити зі списку улюблених",
  "listFilter_addToFavorites": "Додати до улюблених",
  "listFilter_favorites": "Улюблені",
  "@contacts_searchFavorites": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@contacts_searchUsers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@contacts_searchRepeaters": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@contacts_searchRoomServers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchRoomServers": "Пошук {number}{str} серверів кімнат...",
  "contacts_searchUsers": "Пошук {number}{str} користувачів...",
  "contacts_searchFavorites": "Пошук {number}{str} улюблених...",
  "contacts_searchContactsNoNumber": "Пошук контактів...",
  "contacts_searchRepeaters": "Пошук {number}{str} ретрансляторів...",
  "contacts_unread": "Непрочитане",
  "settings_contactSettingsSubtitle": "Налаштування для додавання контактів",
  "settings_contactSettings": "Налаштування контактів",
  "contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлених користувачів",
  "contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Автоматично додавати ретранслятори",
  "contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлені ретранслятори",
  "contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Автоматично додавати сервери кімнат",
  "contactsSettings_otherTitle": "Інші налаштування, пов'язані з контактами",
  "contactsSettings_autoAddTitle": "Автоматичне виявлення",
  "contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Автоматично додавати користувачів",
  "contactsSettings_title": "Налаштування контактів",
  "contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлені сервери кімнат.",
  "contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Автоматично додавати сенсори",
  "discoveredContacts_searchHint": "Знайти виявлені контакти",
  "discoveredContacts_contactAdded": "Контакт додано",
  "contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Дозволити пристрою-компаньйону автоматично додавати виявлені сенсори",
  "contactsSettings_overwriteOldestTitle": "Перезаписати найстаріше",
  "discoveredContacts_Title": "Виявлені контакти",
  "discoveredContacts_noMatching": "Відповідних контактів не знайдено",
  "discoveredContacts_deleteContact": "Видалити контакт",
  "discoveredContacts_copyContact": "Копіювати контакт у буфер обміну",
  "discoveredContacts_addContact": "Додати контакт",
  "contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "Коли список контактів заповнений, найстарший контакт без позначки улюбленого буде замінений.",
  "common_deleteAll": "Видалити все",
  "discoveredContacts_deleteContactAll": "Видалити всі виявлені контакти",
  "discoveredContacts_deleteContactAllContent": "Ви впевнені, що хочете видалити всі виявлені контакти?",
  "map_showGuessedLocations": "Показати геопозиції передбачених вузлів",
  "map_guessedLocation": "Передбачена геопозиція",
  "usbScreenSubtitle": "Виберіть виявлений USB-пристрій і підключіть його безпосередньо до вашого вузла MeshCore.",
  "usbScreenTitle": "Підключити через USB",
  "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
  "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
  "usbScreenStatus": "Виберіть пристрій USB",
  "usbScreenNote": "USB-серіальний інтерфейс активний на підтримуваних пристроях на базі Android та на десктопних платформах.",
  "usbScreenEmptyState": "Не знайдено жодних пристроїв USB. Підключіть один і перезавантажте.",
  "usbErrorPermissionDenied": "Було відмовлено у наданні дозволу на використання USB.",
  "usbErrorDeviceMissing": "Вибране USB-пристрій більше недоступне.",
  "usbErrorInvalidPort": "Виберіть дійсний USB-пристрій.",
  "usbErrorBusy": "Ще один запит на підключення через USB вже обробляється.",
  "usbErrorNotConnected": "Немає підключених пристроїв USB.",
  "usbErrorOpenFailed": "Не вдалось відкрити вибране USB-пристрій.",
  "usbErrorConnectFailed": "Не вдалось підключитись до вибраного USB-пристрою.",
  "usbErrorUnsupported": "Підтримка USB-серіального інтерфейсу не реалізована на цій платформі.",
  "usbErrorAlreadyActive": "USB-з'єднання вже встановлено.",
  "usbErrorNoDeviceSelected": "Не було вибрано жодного пристрою USB.",
  "usbErrorPortClosed": "З'єднання USB не встановлено.",
  "usbFallbackDeviceName": "Пристрій для передачі даних по веб-серіалах",
  "@usbConnectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "usbStatus_searching": "Пошук пристроїв USB...",
  "usbStatus_notConnected": "Виберіть пристрій USB",
  "usbConnectionFailed": "Не вдалось встановити з'єднання через USB: {error}",
  "usbStatus_connecting": "Підключення до USB-пристрою...",
  "usbErrorConnectTimedOut": "З'єднання не вдалось встановити. Переконайтесь, що пристрій має встановлене програмне забезпечення USB Companion.",
  "@tcpStatus_connectingTo": {
    "placeholders": {
      "endpoint": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@tcpConnectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
  "tcpHostHint": "192.168.40.10",
  "tcpHostLabel": "IP-адреса",
  "tcpScreenTitle": "Підключитись через TCP",
  "tcpPortLabel": "Порт",
  "tcpPortHint": "5000",
  "tcpStatus_notConnected": "Введіть кінцеву точку та підключіться",
  "tcpStatus_connectingTo": "Підключення до {endpoint}...",
  "tcpErrorHostRequired": "Необхідно вказати IP-адресу.",
  "tcpErrorPortInvalid": "Порт має бути в межах від 1 до 65535.",
  "tcpErrorUnsupported": "Транспорт TCP не підтримується на цій платформі.",
  "tcpErrorTimedOut": "З'єднання TCP завершилось через закінчення часу очікування.",
  "tcpConnectionFailed": "Не вдалось встановити з'єднання TCP: {error}",
  "map_showDiscoveryContacts": "Показати виявлені контакти",
  "map_setAsMyLocation": "Встановити мою геопозицію",
  "@path_routeWeight": {
    "placeholders": {
      "weight": {
        "type": "String"
      },
      "max": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "settings_privacySubtitle": "Керуйте інформацією, яка буде спільно використовуватись",
  "settings_privacy": "Налаштування приватності",
  "settings_telemetryBaseMode": "Режим базової телеметрії",
  "settings_telemetryLocationMode": "Режим місця телеметрії",
  "settings_advertLocation": "Геопозиція в оголошенні",
  "settings_advertLocationSubtitle": "Включити геопозицію в оголошення",
  "settings_privacySettingsDescription": "Виберіть, яку інформацію ваш пристрій буде передавати іншим.",
  "settings_allowAll": "Дозволити все",
  "settings_denyAll": "Відхилити все",
  "settings_allowByContact": "Дозволити за контактними прапорцями",
  "settings_telemetryEnvironmentMode": "Режим середовища телеметрії",
  "contact_info": "Контактна інформація",
  "contact_teleBaseSubtitle": "Дозволити спільний доступ до рівня заряду батареї та базової телеметрії",
  "contact_teleLoc": "Геопозиція телеметрії",
  "contact_teleBase": "Базова телеметрія",
  "contact_teleLocSubtitle": "Дозволити спільне використання даних про місцеположення",
  "contact_settings": "Налаштування контактів",
  "contact_telemetry": "Телеметрія",
  "contact_clearChat": "Очистити чат",
  "contact_lastSeen": "Останній раз бачили",
  "contact_teleEnv": "Середовище телеметрії",
  "contact_teleEnvSubtitle": "Дозволити спільний доступ до даних датчиків середовища",
  "appSettings_initialRouteWeight": "Початкова вартість маршруту",
  "appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "Початкова вага для нових відкритих шляхів",
  "appSettings_maxRouteWeight": "Максимальна вага маршруту",
  "appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "Максимальна вага, яку може накопичити маршрут завдяки успішним доставкам.",
  "appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "Збільшення ваги успіху",
  "appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "Вага, додана до маршруту після успішної доставки",
  "appSettings_routeWeightFailureDecrement": "Зменшення ваги помилки",
  "appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "Вага, яка була знята з маршруту після невдалої доставки",
  "appSettings_maxMessageRetries": "Максимальна кількість повторних спроб надсилання повідомлення",
  "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Кількість спроб повторного відправлення повідомлення перед тим, як позначити його як невдале",
  "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
  "settings_telemetryModeUpdated": "Режим телеметрії оновлено",
  "map_showOverlaps": "Перекриття ключів ретрансляторів",
  "map_runTraceWithReturnPath": "Повернутись назад тим же шляхом",
  "@radioStats_noiseFloor": {
    "placeholders": {
      "noiseDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@radioStats_lastRssi": {
    "placeholders": {
      "rssiDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@radioStats_lastSnr": {
    "placeholders": {
      "snr": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@radioStats_txAir": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@radioStats_rxAir": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@radioStats_stripNoise": {
    "placeholders": {
      "noiseDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_sendCooldown": "Будь ласка, зачекайте трохи, перш ніж відправляти знову.",
  "appSettings_languageHu": "Угорська",
  "appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "При відкритті чату з непрочитаними повідомленнями, прокрутіть до першого непрочитаного повідомлення, а не до останнього.",
  "appSettings_jumpToOldestUnread": "Перейти до найстарішого непрочитаного повідомлення",
  "appSettings_languageJa": "Японська",
  "appSettings_languageKo": "Корейська",
  "radioStats_tooltip": "Статистика радіо та мережі",
  "radioStats_screenTitle": "Статистика радіо",
  "radioStats_notConnected": "Підключіться до пристрою, щоб переглядати статистику радіо.",
  "radioStats_firmwareTooOld": "Статистика радіо вимагає прошивки пристрою-компаньйона версії 8 або новішої.",
  "radioStats_waiting": "Очікування даних…",
  "radioStats_noiseFloor": "Рівень шуму: {noiseDbm} дБм",
  "radioStats_lastRssi": "Останній показник RSSI: {rssiDbm} дБм",
  "radioStats_lastSnr": "Останній показник SNR: {snr} дБ",
  "radioStats_txAir": "Час в ефірі TX (загальний): {seconds} секунд",
  "radioStats_rxAir": "Час в ефірі RX (загальний): {seconds} секунд",
  "radioStats_chartCaption": "Рівень шуму (дБм) на основі останніх вимірювань.",
  "radioStats_stripNoise": "Рівень шуму: {noiseDbm} дБм",
  "radioStats_stripWaiting": "Отримано статистику радіо…",
  "radioStats_settingsTile": "Статистика радіо",
  "radioStats_settingsSubtitle": "Рівень шуму, RSSI, SNR та час в ефірі.",
  "@translation_downloadFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "translation_composerTitle": "Перекладіть перед відправкою",
  "translation_title": "Переклад",
  "translation_enableTitle": "Увімкнути переклад",
  "translation_enableSubtitle": "Перекладати отримані повідомлення та дозволяти попередній переклад перед відправкою.",
  "translation_composerSubtitle": "Контролює стан ікон перекладу, який використовується за замовчуванням.",
  "translation_autoIncomingTitle": "Автоматично перекладати повідомлення",
  "translation_autoIncomingSubtitle": "Автоматично перекладає повідомлення для сповіщень, а також для чатів і каналів.",
  "translation_translateMessage": "Перекласти повідомлення",
  "translation_targetLanguage": "Цільова мова",
  "translation_useAppLanguage": "Використовувати мову застосунку",
  "translation_downloadedModelLabel": "Завантажений шаблон",
  "translation_presetModelLabel": "Попередньо налаштована модель з Hugging Face",
  "translation_manualUrlLabel": "Посилання на веб-сторінку з інструкцією",
  "translation_downloadModel": "Завантажити модель",
  "translation_downloading": "Завантаження...",
  "translation_working": "Працюю...",
  "translation_stop": "Припинити",
  "translation_mergingChunks": "Об'єднання завантажених фрагментів у кінцевий файл...",
  "translation_downloadedModels": "Завантажені моделі",
  "translation_deleteModel": "Видалити модель",
  "translation_modelDownloaded": "Модель перекладу завантажена.",
  "translation_downloadStopped": "Завантаження призупинено.",
  "translation_downloadFailed": "Не вдалось завантажити: {error}",
  "translation_enterUrlFirst": "Спочатку введіть URL моделі.",
  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@translation_translateTo": {
    "placeholders": {
      "language": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "translation_composerEnabledHint": "Повідомлення будуть перекладені перед відправленням.",
  "translation_messageTranslation": "Переклад повідомлення",
  "translation_composerDisabledHint": "Надсилайте повідомлення, використовуючи оригінальний текстовий формат.",
  "translation_translateBeforeSending": "Перекладіть перед відправкою",
  "translation_translateTo": "Перекласти на {language}",
  "translation_translationOptions": "Варіанти перекладу",
  "translation_systemLanguage": "Мова системи",
  "scanner_linuxPairingPinTitle": "PIN‑код спарювання Bluetooth",
  "scanner_linuxPairingShowPin": "Показати PIN",
  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "Введіть PIN для {deviceName} (залиште порожнім, якщо його немає).",
  "scanner_linuxPairingHidePin": "Приховати PIN",
  "repeater_cliQuickClockSync": "Синхронізація годинника",
  "repeater_cliQuickDiscovery": "Виявити сусідів",
  "@repeater_clockSyncAfterLogin": {
    "description": "Repeater setting: auto sync device clock after successful login"
  },
  "@repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": {
    "description": "Repeater setting subtitle: describes the clock sync after login behavior"
  },
  "repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "Автоматично надсилати повідомлення \"синхронізація годин\" після успішного входу.",
  "repeater_clockSyncAfterLogin": "Синхронізація годин після входу",
  "repeater_guestTools": "Гостьові інструменти",
  "repeater_guest": "Інформація про ретранслятор",
  "room_guest": "Інформація про сервер кімнати",
  "chat_sendMessage": "Надіслати повідомлення",
  "repeater_getCategory": "Отримати цінності",
  "repeater_powerMgmt": "Управління енергоспоживанням",
  "repeater_sensors": "Датчики",
  "repeater_cliHelpPowerOff": "Вмикає живлення пристрою. (очікується відсутність відповіді)",
  "repeater_cliHelpClkReboot": "Скидає годинник до відомої епохи та перезавантажує пристрій.",
  "repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "Надсилає рекламу, яка не проходить через інші мережі (лише до безпосередніх сусідів).",
  "repeater_cliHelpStartOta": "Запускає оновлення прошивки безпосередньо через повітря на сумісних платах.",
  "repeater_cliHelpTime": "Встановлює час пристрою відповідно до заданих секунд від початку епохи Unix. Час не може відкачуватися назад.",
  "repeater_cliHelpBoard": "Показує виробника/ідентифікатор обладнання.",
  "repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "Відправляє запит на виявлення сусідніх вузлів. (Тільки для повторювачів)",
  "repeater_cliHelpPowersaving": "Показує, чи увімкнено режим енергозбереження, чи ні.",
  "repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "Увімкне або вимкне режим енергозбереження (якщо підтримується).",
  "repeater_cliHelpErase": "(Тільки для серійного використання) Форматує файлову систему пристрою. Видаляє всі налаштування та контакти.",
  "repeater_cliHelpSetDutyCycle": "Встановлює максимальний допустимий цикл передавання як відсоток (від 1 до 100). Автоматично коригує коефіцієнт використання часу.",
  "repeater_cliHelpSetPrvKey": "(Тільки для серійного використання) Замінює приватний ключ ідентифікації пристрою. Необхідне перезавантаження для застосування. Генерує новий публічний ключ.",
  "repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "(Тільки для SX126x) Увімкнення посиленого рівня RX для покращення чутливості при високому споживанні струму.",
  "repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "Вказує рядок з контактною інформацією власника, який вказано в оголошеннях. Використовуйте '|' для переходу на новий рядок.",
  "repeater_cliHelpSetPathHashMode": "Встановлює режим хешування шляху. 0 = для старих систем, 1 = для стандартних, 2 = для суворих. Впливає на те, як маршрути порівнюються.",
  "repeater_cliHelpSetLoopDetect": "Встановлює чутливість виявлення циклів маршрутизації: вимкнено, мінімальну, помірну або жорстку.",
  "repeater_cliHelpSetFreq": "(Тільки для серійного пристрою) Швидко встановлює лише частоту. Потрібно перезавантажити. Рекомендується використовувати функцію \"налаштування радіо\", щоб задати всі параметри радіо.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "(Тільки для мосту ESPNow) Встановлює канал Wi-Fi (від 1 до 14), який використовується мостом.",
  "repeater_cliHelpGetName": "Показує назву узла, яка була налаштована.",
  "repeater_cliHelpGetRole": "Показує роль прошивки (ретранслятор, сервер кімнати тощо).",
  "repeater_cliHelpGetPublicKey": "Відображає публічний ключ пристрою.",
  "repeater_cliHelpGetPrvKey": "(Тільки для серійного використання) Показує приватний ключ пристрою. Розглядайте його як секретну інформацію.",
  "repeater_cliHelpGetRepeat": "Показує, чи активна функція перенаправлення пакетів (роль повторювача).",
  "repeater_cliHelpGetTx": "Показує потожну потужність передавача в децибелах (dBm).",
  "repeater_cliHelpGetFreq": "Показує налаштовану радіочастоту в мегагерцах (MHz).",
  "repeater_cliHelpGetRadio": "Показує повні параметри радіосигналу: частоту, смугу пропускання, коефіцієнт модуляції, швидкість кодування.",
  "repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(Тільки для SX126x) Показує стан посилення сигналу RX.",
  "repeater_cliHelpGetAf": "Показує поточний коефіцієнт часу трансляції.",
  "repeater_cliHelpGetDutyCycle": "Показує поточний допустимий цикл роботи як відсоток.",
  "repeater_cliHelpGetIntThresh": "Показує поріг перешкод каналу в децибелах.",
  "repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "Показує інтервал перезавантаження AGC у секундах.",
  "repeater_cliHelpGetMultiAcks": "Показує, чи увімкнено режим подвійного підтвердження (1) або вимкнено (0).",
  "repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "Показує, чи дозволено лише читання для гостей.",
  "repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "Показує тривалість місцевої рекламної паузи в хвилинах.",
  "repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "Показує інтервал часу між рекламними роликами про повені, виражений у годинах.",
  "repeater_cliHelpGetGuestPassword": "Відображає налаштований пароль для гостей.",
  "repeater_cliHelpGetLat": "Відображає задану широту.",
  "repeater_cliHelpGetLon": "Відображає задану довготу.",
  "repeater_cliHelpGetRxDelay": "Відображає базове значення rxdelay.",
  "repeater_cliHelpGetTxDelay": "Показує коефіцієнт затримки сигналу у режимі затоплення.",
  "repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "Показує коефіцієнт затримки сигналу в режимі прямого зв'язку.",
  "repeater_cliHelpGetFloodMax": "Показує максимальну кількість підйомів, спричинених повенем.",
  "repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "Відображає рядок з контактною інформацією власника.",
  "repeater_cliHelpGetPathHashMode": "Відображає режим хешування шляху (0/1/2).",
  "repeater_cliHelpGetLoopDetect": "Демонструє чутливість до виявлення циклів.",
  "repeater_cliHelpGetAcl": "(Тільки для серій) Перераховує записи контролю доступу на репітері.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "Показує, чи увімкнено цей міст.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "Показує затримку мосту в мілісекундах.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeSource": "Показує, чи маршрутизує міст пакети RX або TX.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "(Тільки для мосту RS232) Показує швидкість передачі даних на мосту.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "(Тільки для мосту ESPNow) Показує канал WiFi мосту.",
  "repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "(Тільки для мосту ESPNow) Показує секрет, який використовується для зв'язку.",
  "repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "(Тільки для NRF52) Показує версію завантажувача.",
  "repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "Відображає коефіцієнт множення аналого-цифрового перетворювача (масштабування напруги від батареї).",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "Показує, чи має рада директорів підтримку в управлінні енергоспоживанням.",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "Показує поточне джерело живлення: зовнішнє або акумуляторне.",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "Показує останні причини перезавантаження та вимкнення.",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "Показує напругу акумулятора під час запуску системи в мілівольтах (мВ).",
  "repeater_cliHelpSensorGet": "Читає налаштування датчика, вказане за допомогою ключа.",
  "repeater_cliHelpSensorSet": "Створює налаштування для спеціального датчика.",
  "repeater_cliHelpSensorList": "Перераховує всі налаштування користувацьких датчиків, розділені на сторінки, починаючи з опціонального індексу початку.",
  "repeater_cliHelpRegionDefault": "Показує поточний область дії за замовчуванням.",
  "repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "Встановлює значення регіону за замовчуванням. Використовуйте \"<null>\", щоб очистити.",
  "repeater_cliHelpRegionListAllowed": "Перелік регіонів, де дозволено рух транспорту під час повені.",
  "repeater_cliHelpRegionListDenied": "Перелік регіонів, які забороняють рух транспорту під час повені.",
  "repeater_cliHelpStatsPackets": "(Тільки для серійного використання) Відображає статистику на рівні пакетів.",
  "repeater_cliHelpStatsRadio": "(Тільки для серій) Відображає радіостатистику.",
  "repeater_cliHelpStatsCore": "(Тільки для серійного використання) Відображає основні статистичні дані про програмне забезпечення.",
  "background_serviceTitle": "MeshCore працює",
  "background_serviceText": "Підтримує з'єднання BLE",
  "appSettings_translationModelDeleted": "Видалено {name}",
  "appSettings_translationModelDeleteFailed": "Не вдалось видалити: {error}",
  "channels_channelUpdateFailed": "Не вдалось оновити канал: {error}",
  "contact_typeChat": "Чат",
  "contact_typeRepeater": "Ретранслятор",
  "contact_typeRoom": "Кімната",
  "contact_typeSensor": "Сенсор",
  "contact_typeUnknown": "Невідомо",
  "settings_multiAck": "Багато підтверджень",
  "map_sharedAt": "Поділено",
  "@losBlockedSpotChip": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@losSelectedObstructionDetails": {
    "placeholders": {
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      },
      "distanceFromA": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "distanceFromB": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losBlockedSpotsHint": "Натисніть на заблоковане місце, щоб виділити його на карті.",
  "losBlockedSpotsTitle": "Заблоковані місця",
  "losSelectedObstructionTitle": "Вибраний об'єкт перешкоди",
  "losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
  "losSelectedObstructionDetails": "Blocked by {obstruction} {heightUnit}, {distanceFromA} from A and {distanceFromB} from B ({distanceUnit}).",
  "settings_companionDebugLog": "Журнал відлачування (для супутника)",
  "settings_companionDebugLogSubtitle": "Команди, відповіді та необроблена інформація для протоколів BLE/TCP/USB",
  "chat_newMessages": "Нові повідомлення",
  "chat_markAsUnread": "Позначити як непрочитане",
  "repeater_chanUtil": "Використання каналу",
  "@routing_lastWorked": {
    "placeholders": {
      "when": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@routing_deliveryCounts": {
    "placeholders": {
      "successes": {
        "type": "int"
      },
      "failures": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathEditor_hopCounter": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathEditor_invalidTokens": {
    "placeholders": {
      "tokens": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@channels_communityShortId": {
    "placeholders": {
      "id": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "messageStatus_delivered": "Доставлено",
  "messageStatus_sent": "Надіслано",
  "common_undo": "Скасувати",
  "messageStatus_pending": "Надсилання",
  "messageStatus_failed": "Не вдалося надіслати",
  "messageStatus_repeated": "Почув неодноразово",
  "contacts_moreOptions": "Більше можливостей",
  "contacts_searchOpen": "Пошук контактів",
  "contacts_searchClose": "Закрити пошук",
  "routing_title": "Маршрутизація",
  "routing_modeAuto": "Автомобіль",
  "routing_modeFlood": "Повені",
  "routing_modeManual": "Інструкція",
  "routing_modeAutoHint": "Автоматично обирає найкращий відомий шлях, та у разі відсутності відомого шляху, використовує алгоритм \"занурення\".",
  "routing_modeFloodHint": "Передавання через усі ретранслятори. Найбільш надійний спосіб, але потребує більше часу.",
  "routing_modeManualHint": "Завжди доставляє точно за вказаним вами маршрутом.",
  "routing_currentRoute": "Поточний маршрут",
  "routing_directNoHops": "Пряме з'єднання – без проміжних ретрансляторів",
  "routing_noPathYet": "Поки що немає жодного шляху. Повідомлення продовжуються надходити, поки не буде знайдено маршрут.",
  "routing_floodBroadcast": "Поширення через усі ретранслятори",
  "routing_editPath": "Редагувати шлях",
  "routing_forgetPath": "Забудь про шлях",
  "routing_knownPaths": "Відомі маршрути",
  "routing_knownPathsHint": "Виберіть опцію, щоб переключитися на неї.",
  "routing_inUse": "У робочому стані",
  "routing_qualityStrong": "Сильний перший стрибок",
  "routing_qualityGood": "Чудова перша спроба",
  "routing_qualityFair": "Перший, але вдалий, крок",
  "routing_qualityWorked": "Доставлено",
  "routing_qualityFlood": "Дізнався через новини",
  "routing_qualityUntested": "Не протестовано",
  "routing_neverWorked": "ніколи не підтверджено",
  "routing_floodDelivery": "Доставка під час повені",
  "pathEditor_title": "Створити маршрут",
  "pathEditor_hopCounter": "{count} з 64 штук хмелю",
  "pathEditor_noHops": "Ще не додано хміль. Натисніть на відповідні кнопки, щоб додати його в потрібному порядку, або збережіть рецепт без хмілю, щоб відправити його безпосередньо.",
  "pathEditor_addHops": "Додавайте хміль у наступній послідовності.",
  "pathEditor_searchRepeaters": "Пошук повторювачів",
  "pathEditor_advancedHex": "Просунутий рівень: пряма шлях у форматі шестнадцяткової системи.",
  "pathEditor_hexLabel": "Префікси для шестнадцяткової системи числення",
  "pathEditor_hexHelper": "Два шестизначні символи на кожний крок, розділені комами",
  "pathEditor_invalidTokens": "Неправильно: {tokens}",
  "routing_lastWorked": "worked {when}",
  "routing_deliveryCounts": "{successes} delivered, {failures} failed",
  "pathEditor_tooManyHops": "Максимум 64 хмелеві колоди",
  "pathEditor_usePath": "Використовуйте цей шлях",
  "pathEditor_removeHop": "Видалити хміль",
  "pathEditor_unknownHop": "Невідомий ретранслятор",
  "map_zoomIn": "Увійти в режим збільшення",
  "map_zoomOut": "Видалити зум",
  "map_centerMap": "Карта центру",
  "chrome_bluetoothRequiresChromium": "Web Bluetooth вимагає браузера на основі Chromium",
  "channels_communityShortId": "ID: {id}...",
  "pathTrace_legendGpsConfirmed": "GPS підтверджено",
  "pathTrace_legendInferred": "Висновок щодо положення",
  "@pathMap_hopOf": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_observedPaths": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_alternate": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_hopCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_gpsCount": {
    "placeholders": {
      "confirmed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_sharedNodeCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_partialAnimation": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "scanner_bluetoothWebUnsupported": "Bluetooth недоступний у браузері. Підключіться через USB.",
  "map_searchHint": "Назва або ID вузла",
  "map_activity": "Активність",
  "map_online": "Онлайн",
  "map_recent": "Нещодавні",
  "map_stale": "Застаріло",
  "map_visible": "Видимий",
  "map_hidden": "Прихований",
  "map_centerOnNode": "Центрувати на вузлі",
  "map_details": "Деталі",
  "map_noGps": "Без GPS",
  "map_noResults": "Не знайдено відповідних вузлів",
  "pathMap_viewSingle": "Один",
  "pathMap_viewCombined": "Об'єднаний",
  "pathMap_play": "Відтворити",
  "pathMap_pause": "Призупинити",
  "pathMap_replay": "Повтор",
  "pathMap_stepForward": "Наступний перехід",
  "pathMap_stepBack": "Попередній перехід",
  "pathMap_animationOn": "Відобразити анімацію пакета",
  "pathMap_animationOff": "Приховати анімацію пакета",
  "pathMap_hopOf": "Перехід {current} з {total}",
  "pathMap_observedPaths": "Зафіксовані маршрути: {count}",
  "pathMap_primary": "Основний",
  "pathMap_alternate": "Альт. {index}",
  "pathMap_hopCount": "{count, plural, =1{1 перехід} few{{count} переходи} many{{count} переходів} other{{count} переходів}}",
  "pathMap_legendShared": "Об'єднаний сегмент",
  "pathMap_legendEstimated": "Орієнтовний сегмент",
  "pathMap_sharedNodeCount": "Використовується {count} шляхами",
  "pathMap_partialAnimation": "{count, plural, =1{1 перехід не має геопозиції — показаний шлях є частковим} few{{count} переходи не мають геопозиції — показаний шлях є частковим} many{{count} переходів не мають геопозиції — показаний шлях є частковим} other{{count} переходів не мають геопозиції — показаний шлях є частковим}}",
  "pathMap_showAllPaths": "Показати все",
  "pathMap_hidePath": "Приховати шлях",
  "pathMap_showPath": "Показати шлях",
  "pathMap_collapsePanel": "Згорнути панель",
  "pathMap_expandPanel": "Розгорнути панель",
  "pathMap_noLocation": "Без геопозиції",
  "pathMap_followPacket": "Прив'язати вигляд до пакету",
  "pathMap_unfollowPacket": "Відв'язати вигляд від пакету",
  "pathMap_gpsCount": "{confirmed}/{total} GPS"
}