zjs81/meshcore-open
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zjs81/meshcore-open.git synced 2026-06-14 22:55:12 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases 2 Wiki Activity
Files
e38d03a32e4fae4e122dff5c52d2dc426bb14e88
meshcore-open/lib/l10n/app_nl.arb
T
zjs81 760d8e1db3 Update localization files and improve path map UI 
- Added new localization strings for Swedish, Ukrainian, and Chinese languages in app_sv.arb, app_uk.arb, and app_zh.arb respectively.
- Enhanced the path map UI in channel_message_path_screen.dart for better readability and interaction.
- Improved message retry logic in message_retry_service.dart to prevent double-pumping of queues.
- Bumped version number in pubspec.yaml to 9.5.0+13.
- Cleared untranslated strings in untranslated.json to reflect current localization status.
2026-06-13 01:58:42 -07:00

2545 lines
102 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"channels_channelDeleteFailed": "Kan kanaal {name} niet verwijderen",
"@channels_channelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@@locale": "nl",
"appTitle": "MeshCore Open",
"nav_contacts": "Contacten",
"nav_channels": "Kanalen",
"nav_map": "Kaart",
"common_cancel": "Annuleren",
"common_connect": "Verbinden",
"common_unknownDevice": "Onbekend apparaat",
"common_save": "Opslaan",
"common_delete": "Verwijderen",
"common_close": "Sluiten",
"common_edit": "Bewerken",
"common_add": "Toevoegen",
"common_settings": "Instellingen",
"common_disconnect": "Verbinding verbreken",
"common_connected": "Verbonden",
"common_disconnected": "Verbinding verbroken",
"common_create": "Maak",
"common_continue": "Doorgaan",
"common_share": "Delen",
"common_copy": "Kopiëren",
"common_retry": "Nogmaals proberen",
"common_hide": "Verbergen",
"common_remove": "Verwijderen",
"common_enable": "Activeren",
"common_disable": "Uitschakelen",
"common_autoRefresh": "Automatisch vernieuwen",
"common_interval": "Tijdsinterval",
"common_reboot": "Herstarten",
"common_loading": "Laden...",
"common_notAvailable": "—",
"common_voltageValue": "{volts} V",
"@common_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"common_percentValue": "{percent}%",
"@common_percentValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"scanner_title": "MeshCore Open",
"scanner_scanning": "Scannen naar apparaten...",
"scanner_connecting": "Verbinden...",
"scanner_disconnecting": "Verbinding verbreken...",
"scanner_notConnected": "Niet verbonden",
"scanner_connectedTo": "Verbonden met {deviceName}",
"@scanner_connectedTo": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_searchingDevices": "Zoeken naar MeshCore apparaten...",
"scanner_tapToScan": "Tik Scan om MeshCore apparaten te vinden",
"scanner_connectionFailed": "Verbinding mislukt: {error}",
"@scanner_connectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_stop": "Stoppen",
"scanner_scan": "Scannen",
"device_quickSwitch": "Snelle overschakeling",
"device_meshcore": "MeshCore",
"settings_title": "Instellingen",
"settings_deviceInfo": "Apparateninformatie",
"settings_appSettings": "App Instellingen",
"settings_appSettingsSubtitle": "Notificaties, berichten en kaartinstellingen",
"settings_nodeSettings": "Node Instellingen",
"settings_nodeName": "Nodenaam",
"settings_nodeNameNotSet": "Niet ingesteld",
"settings_nodeNameHint": "Voer nodenaam in",
"settings_nodeNameUpdated": "Naam bijgewerkt",
"settings_radioSettings": "Radio Instellingen",
"settings_radioSettingsSubtitle": "Frequentie, vermogen, spredfactor",
"settings_radioSettingsUpdated": "Radio instellingen bijgewerkt",
"settings_location": "Locatie",
"settings_locationSubtitle": "GPS coördinaten",
"settings_locationUpdated": "Locatie bijgewerkt",
"settings_locationBothRequired": "Voer zowel breedte- als lengtegraad in.",
"settings_locationInvalid": "Ongeldige breedtegraad of lengtegraad.",
"settings_latitude": "Breedtegraad",
"settings_longitude": "Lengtegraad",
"settings_privacyMode": "Privacy-modus",
"settings_privacyModeSubtitle": "Naam/locatie verbergen in advertenties",
"settings_privacyModeToggle": "Schakel privacy modus in om je naam en locatie in advertenties te verbergen.",
"settings_privacyModeEnabled": "Privacy modus is ingeschakeld",
"settings_privacyModeDisabled": "Privacy modus is uitgeschakeld",
"settings_actions": "Acties",
"settings_deleteAllPaths": "Delete All Paths",
"settings_deleteAllPathsSubtitle": "Clear all path data from contacts.",
"settings_sendAdvertisement": "Verzend Advertentie",
"settings_sendAdvertisementSubtitle": "Nu aanwezigheid uitzenden",
"settings_advertisementSent": "Advertentie verzonden",
"settings_syncTime": "Tijd Synchroniseren",
"settings_syncTimeSubtitle": "Stel de apparaatklok in op de tijd van de telefoon.",
"settings_timeSynchronized": "Tijdsynchronisatie",
"settings_refreshContacts": "Contacten vernieuwen",
"settings_refreshContactsSubtitle": "Contactlijst opnieuw laden van het apparaat",
"settings_rebootDevice": "Apparaat opnieuw opstarten",
"settings_rebootDeviceSubtitle": "Herstart het MeshCore-apparaat",
"settings_rebootDeviceConfirm": "Ben je er zeker van dat je het apparaat opnieuw wilt opstarten? Je wordt losgekoppeld.",
"settings_debug": "Foutopsporing",
"settings_bleDebugLog": "BLE Debug Log",
"settings_bleDebugLogSubtitle": "BLE commando's, antwoorden en ruwe data",
"settings_appDebugLog": "Debuglog van de app",
"settings_appDebugLogSubtitle": "Toepassingsdebugberichten",
"settings_about": "Over",
"settings_aboutVersion": "MeshCore Open versie {version}",
"@settings_aboutVersion": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_aboutLegalese": "MeshCore Open Source Project 2024",
"settings_aboutDescription": "Een open-source Flutter client voor MeshCore LoRa mesh netwerkapparaten.",
"settings_infoName": "Naam",
"settings_infoId": "ID",
"settings_infoStatus": "Status",
"settings_infoBattery": "Batterij",
"settings_infoPublicKey": "Openbare Sleutel",
"settings_infoContactsCount": "Aantal Contacten",
"settings_infoChannelCount": "Aantal Kanalen",
"settings_presets": "Voorgeprogrammeerde instellingen",
"settings_frequency": "Frequentie (MHz)",
"settings_frequencyHelper": "300,0 - 2500,0",
"settings_frequencyInvalid": "Ongeldige frequentie (300-2500 MHz)",
"settings_bandwidth": "Bandbreedte",
"settings_spreadingFactor": "Spreadsnelheid",
"settings_codingRate": "Codeertarief",
"settings_txPower": "TX-Vermogen (dBm)",
"settings_txPowerHelper": "0 - 22",
"settings_txPowerInvalid": "Ongeldige TX-vermogen (0-22 dBm)",
"settings_error": "Fout: {message}",
"@settings_error": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_title": "App Instellingen",
"appSettings_appearance": "Uiterlijk",
"appSettings_theme": "Thema",
"appSettings_themeSystem": "Standaardinstelling",
"appSettings_themeLight": "Licht",
"appSettings_themeDark": "Donker",
"appSettings_language": "Taal",
"appSettings_languageSystem": "Standaardinstelling",
"appSettings_languageEn": "Engels",
"appSettings_languageFr": "Frans",
"appSettings_languageEs": "Spaans",
"appSettings_languageDe": "Duits",
"appSettings_languagePl": "Pools",
"appSettings_languageSl": "Sloveens",
"appSettings_languagePt": "Portugees",
"appSettings_languageIt": "Italiaans",
"appSettings_languageZh": "Chinees",
"appSettings_languageSv": "Zweeds",
"appSettings_languageNl": "Nederlands",
"appSettings_languageSk": "Sloveens",
"appSettings_languageBg": "Bulgaars",
"appSettings_notifications": "Notificaties",
"appSettings_enableNotifications": "Notificaties inschakelen",
"appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Ontvang meldingen voor berichten en advertenties",
"appSettings_notificationPermissionDenied": "Toestemming tot notificaties geweigerd",
"appSettings_notificationsEnabled": "Notificaties zijn ingeschakeld",
"appSettings_notificationsDisabled": "Notificaties zijn uitgeschakeld",
"appSettings_messageNotifications": "Berichtnotificaties",
"appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Toon notificatie bij het ontvangen van nieuwe berichten",
"appSettings_channelMessageNotifications": "Kanaal Bericht Meldingen",
"appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Toon notificatie bij het ontvangen van kanaalberichten",
"appSettings_advertisementNotifications": "Advertentie-meldingen",
"appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Toon notificatie wanneer nieuwe nodes worden ontdekt",
"appSettings_messaging": "Berichten",
"appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Wis Pad op Max Retry",
"appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Reset contactpad na 5 mislukte verzendpogingen",
"appSettings_pathsWillBeCleared": "De paden worden na 5 mislukte pogingen leeggehaald.",
"appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Padoms worden niet automatisch verwijderd",
"appSettings_autoRouteRotation": "Route Automatisch Roteren",
"appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Verwissel tussen beste pad en floodmodus.",
"appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Automatische route rotatie ingeschakeld",
"appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Automatische route rotatie is uitgeschakeld",
"appSettings_battery": "Batterij",
"appSettings_batteryChemistry": "Batterijchemie",
"appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Instellen per apparaat ({deviceName})",
"@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Verbind met een apparaat om te selecteren",
"appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3,0-4,2V)",
"appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2,6-3,65V)",
"appSettings_batteryLipo": "LiPo (3,0-4,2V)",
"appSettings_mapDisplay": "Kaartweergave",
"appSettings_showRepeaters": "Toon Repeaters",
"appSettings_showRepeatersSubtitle": "Toon repeaternodes op de kaart",
"appSettings_showChatNodes": "Chat Nodes tonen",
"appSettings_showChatNodesSubtitle": "Chatnodes weergeven op de kaart",
"appSettings_showOtherNodes": "Toon Andere Nodes",
"appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Toon andere nodetypes op de kaart",
"appSettings_timeFilter": "Filter op tijd",
"appSettings_timeFilterShowAll": "Alle nodes tonen",
"appSettings_timeFilterShowLast": "Toon nodes van de laatste {hours} uur",
"@appSettings_timeFilterShowLast": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_mapTimeFilter": "Filter tijd op kaart",
"appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Toon nodes ontdekt binnen:",
"appSettings_allTime": "Altijd",
"appSettings_lastHour": "Afgelopen uur",
"appSettings_last6Hours": "Afgelopen 6 uur",
"appSettings_last24Hours": "Afgelopen 24 uur",
"appSettings_lastWeek": "Afgelopen week",
"appSettings_offlineMapCache": "Offline Kaartcache",
"appSettings_noAreaSelected": "Geen gebied geselecteerd",
"appSettings_areaSelectedZoom": "Geselecteerd gebied (zoom {minZoom}-{maxZoom})",
"@appSettings_areaSelectedZoom": {
"placeholders": {
"minZoom": {
"type": "int"
},
"maxZoom": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_debugCard": "Foutopsporing",
"appSettings_appDebugLogging": "App Debuggen Loggen",
"appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Log app debugberichten voor probleemoplossing",
"appSettings_appDebugLoggingEnabled": "App debug logging is ingeschakeld",
"appSettings_appDebugLoggingDisabled": "App debug logging is uitgeschakeld",
"contacts_title": "Contacten",
"contacts_noContacts": "Nog geen contacten.",
"contacts_contactsWillAppear": "Contacten verschijnen wanneer apparaten zich aanbieden.",
"contacts_searchContacts": "Zoek contacten...",
"contacts_noUnreadContacts": "Geen ongelezen contacten",
"contacts_noContactsFound": "Geen contacten of groepen gevonden.",
"contacts_deleteContact": "Verwijder Contact",
"contacts_removeConfirm": "Verwijder {contactName} uit de contacten?",
"@contacts_removeConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_manageRepeater": "Beheer Repeater",
"contacts_roomLogin": "Ruimte Inloggen",
"contacts_openChat": "Open gesprek",
"contacts_editGroup": "Groep bewerken",
"contacts_deleteGroup": "Groep verwijderen",
"contacts_deleteGroupConfirm": "Verwijder {groupName}?",
"@contacts_deleteGroupConfirm": {
"placeholders": {
"groupName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_newGroup": "Nieuwe Groep",
"contacts_groupName": "Groepnaam",
"contacts_groupNameRequired": "De groepnaam is verplicht.",
"contacts_groupNameReserved": "Deze groepsnaam is gereserveerd",
"contacts_groupAlreadyExists": "De groep \"{name}\" bestaat al.",
"@contacts_groupAlreadyExists": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_filterContacts": "Filters contacten...",
"contacts_noContactsMatchFilter": "Geen contacten matchen met uw filter",
"contacts_noMembers": "Geen leden",
"contacts_lastSeenNow": "Laatste keer gezien nu",
"contacts_lastSeenMinsAgo": "Laatst gezien {minutes} minuten geleden",
"@contacts_lastSeenMinsAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenHourAgo": "Laast gezien 1 uur geleden",
"contacts_lastSeenHoursAgo": "Laast gezien {hours} uur geleden",
"@contacts_lastSeenHoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenDayAgo": "Laatste bekeken 1 dag geleden",
"contacts_lastSeenDaysAgo": "Laast gezien {days} dagen geleden",
"@contacts_lastSeenDaysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_title": "Kanaal",
"channels_noChannelsConfigured": "Geen kanalen geconfigureerd",
"channels_addPublicChannel": "Maak Open Kanaal",
"channels_searchChannels": "Zoek kanalen...",
"channels_noChannelsFound": "Geen kanalen gevonden",
"channels_channelIndex": "Kanaal {index}",
"@channels_channelIndex": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_public": "Openbaar",
"channels_private": "Privé",
"channels_editChannel": "Kanaal bewerken",
"channels_muteChannel": "Kanaal dempen",
"channels_unmuteChannel": "Kanaal dempen opheffen",
"channels_deleteChannel": "Kanaal verwijderen",
"channels_deleteChannelConfirm": "Verwijderen \"{name}\"? Dit kan niet worden teruggedraaid.",
"@channels_deleteChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelDeleted": "Kanaal \"{name}\" verwijderd",
"@channels_channelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_addChannel": "Kanaal toevoegen",
"channels_channelIndexLabel": "Kanaalindex",
"channels_channelName": "Kanaalnaam",
"channels_usePublicChannel": "Gebruik Open Kanaal",
"channels_standardPublicPsk": "Standaard open PSK",
"channels_pskHex": "PSK (Hex)",
"channels_generateRandomPsk": "Willekeurige PSK genereren",
"channels_enterChannelName": "Voer een kanaalnaam in",
"channels_pskMustBe32Hex": "De PSK moet 32 hexadecimale tekens zijn.",
"channels_channelAdded": "Kanaal \"{name}\" toegevoegd",
"@channels_channelAdded": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_editChannelTitle": "Bewerk Kanaal {index}",
"@channels_editChannelTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_smazCompression": "SMAZ compressie",
"channels_cyr2latCompression": "Cyr2Lat compressie",
"channels_cyr2latCompressionDscr": "Vervangt sommige Cyrillische tekens door Latijnse tekens bij het verzenden.",
"channels_cyr2latSettingsHeading": "Instellingen Cyr2Lat",
"channels_cyr2latSettingsSubheading": "Lijst met vervangingen",
"channels_cyr2latSettingsDscr": "Bewerk de JSON-configuratie voor tekenvervanging",
"channels_cyr2latSettingsDialogHint": "JSON-vervangingskaart",
"channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "Onjuiste JSON: {error}",
"settings_cyr2latProfileAdd": "Cyr2Lat-profiel toevoegen",
"settings_cyr2latProfileName": "Profielnaam",
"settings_cyr2latProfileNameEmpty": "Profielnaam mag niet leeg zijn",
"settings_cyr2latProfileAdded": "Profiel succesvol toegevoegd",
"settings_cyr2latProfileUpdated": "Profiel succesvol bijgewerkt",
"settings_cyr2latProfileEdit": "Cyr2Lat-profiel bewerken",
"settings_cyr2latProfileDelete": "Cyr2Lat-profiel verwijderen",
"settings_cyr2latProfileDeleted": "Profiel succesvol verwijderd",
"settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "Weet u zeker dat u het profiel \"{name}\" wilt verwijderen?",
"channels_channelUpdated": "Kanaal \"{name}\" is bijgewerkt",
"@channels_channelUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_publicChannelAdded": "Open kanaal toegevoegd",
"channels_sortBy": "Sorteren door",
"channels_sortManual": "Handmatig",
"channels_sortAZ": "Alfabetisch",
"channels_sortLatestMessages": "Recent berichten",
"channels_sortUnread": "Ongelezen",
"chat_noMessages": "Nog geen berichten.",
"chat_sendMessageToStart": "Een bericht sturen om te beginnen",
"chat_originalMessageNotFound": "Originele bericht niet gevonden",
"chat_replyingTo": "Reageren op {name}",
"@chat_replyingTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_replyTo": "Reageer op {name}",
"@chat_replyTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_location": "Locatie",
"chat_sendMessageTo": "Verstuur een bericht naar {contactName}",
"@chat_sendMessageTo": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_typeMessage": "Type een bericht...",
"chat_messageTooLong": "Bericht is te lang (max {maxBytes} bytes).",
"@chat_messageTooLong": {
"placeholders": {
"maxBytes": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_messageCopied": "Bericht gekopieerd",
"chat_messageDeleted": "Bericht verwijderd",
"chat_retryingMessage": "Poging opnieuw.",
"chat_retryCount": "Poging opnieuw {current}/{max}",
"@chat_retryCount": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_sendGif": "GIF verzenden",
"chat_reply": "Reageren",
"chat_addReaction": "Reactie toevoegen",
"chat_me": "Mijn",
"emojiCategorySmileys": "Emoji's",
"emojiCategoryGestures": "Bewegingen",
"emojiCategoryHearts": "Hartens",
"emojiCategoryObjects": "Objecten",
"gifPicker_title": "Kies een GIF",
"gifPicker_searchHint": "Zoek GIFs...",
"gifPicker_poweredBy": "Aangedreven door GIPHY",
"gifPicker_noGifsFound": "Geen GIFs gevonden",
"gifPicker_failedLoad": "GIF's konden niet worden geladen",
"gifPicker_failedSearch": "Zoeken mislukt",
"gifPicker_noInternet": "Geen internetverbinding",
"debugLog_appTitle": "Debuglog van de app",
"debugLog_bleTitle": "BLE Debug Log",
"debugLog_copyLog": "Kopieer log",
"debugLog_clearLog": "Log wissen",
"debugLog_copied": "Debuglog gekopieerd",
"debugLog_bleCopied": "BLE log gekopieerd",
"debugLog_noEntries": "Nog geen debug logs beschikbaar.",
"debugLog_enableInSettings": "Schakel app debug logging in de instellingen",
"debugLog_frames": "Ramen",
"debugLog_rawLogRx": "Niet-verwerkt Log-RX",
"debugLog_noBleActivity": "Geen BLE-activiteit nog.",
"debugFrame_length": "Frame Lengte: {count} bytes",
"@debugFrame_length": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_command": "Boodschap: 0x{value}",
"@debugFrame_command": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textMessageHeader": "Bericht Frame:",
"debugFrame_destinationPubKey": "- Bestemming PubKey: {pubKey}",
"@debugFrame_destinationPubKey": {
"placeholders": {
"pubKey": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_timestamp": "- Tijdstempel: {timestamp}",
"@debugFrame_timestamp": {
"placeholders": {
"timestamp": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_flags": "- Vlaggen: 0x{value}",
"@debugFrame_flags": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textType": "- Tekstdocumenttype: {type} ({label})",
"@debugFrame_textType": {
"placeholders": {
"type": {
"type": "int"
},
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textTypeCli": "CLI",
"debugFrame_textTypePlain": "Eenvoudig",
"debugFrame_text": "- Tekst: \"{text}\"",
"@debugFrame_text": {
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_hexDump": "Hex-dump:",
"chat_pathManagement": "Beheer van Paden",
"chat_routingMode": "Routeerwijze",
"chat_autoUseSavedPath": "Automatisch (gebruik opgeslagen pad)",
"chat_forceFloodMode": "Dwing Floodsmodus",
"chat_recentAckPaths": "Recente ACK Paden (tik om te gebruiken):",
"chat_pathHistoryFull": "De voorgeschiedenis is vol. Verwijder vermeldingen om er nieuwe aan toe te voegen.",
"chat_hopSingular": "Hop",
"chat_hopPlural": "hoppen",
"chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{hop} other{hops}}",
"@chat_hopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_successes": "Succesvol",
"chat_removePath": "Pad verwijderen",
"chat_noPathHistoryYet": "Geen geschiedenis van paden nog beschikbaar.\nVerzend een bericht om paden te ontdekken.",
"chat_pathActions": "Padacties:",
"chat_setCustomPath": "Stel aangepaste pad in",
"chat_setCustomPathSubtitle": "Handmatig routepad specificeren",
"chat_clearPath": "Duidelijke Pad",
"chat_clearPathSubtitle": "Dwing herontdekking bij volgende verzending",
"chat_pathCleared": "Pad is vrijgegeven. Volgende bericht herontdekt route.",
"chat_floodModeSubtitle": "Gebruik de route-schakelaar in de app-balk",
"chat_floodModeEnabled": "Floodmodus is ingeschakeld. Schakel dit uit via het route-icoon in de app-balk.",
"chat_fullPath": "Volledige Pad",
"chat_pathDetailsNotAvailable": "De paddetails zijn nog niet beschikbaar. Probeer een bericht te sturen om te vernieuwen.",
"chat_pathSetHops": "Pad ingesteld: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hop} other{hops}} - {status}",
"@chat_pathSetHops": {
"placeholders": {
"hopCount": {
"type": "int"
},
"status": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_pathSavedLocally": "Opgeslagen lokaal. Verbinden om te synchroniseren.",
"chat_pathDeviceConfirmed": "Apparaat bevestigd.",
"chat_pathDeviceNotConfirmed": "Apparaat nog niet bevestigd.",
"chat_type": "Typen",
"chat_path": "Pad",
"chat_publicKey": "Openbare Sleutel",
"chat_compressOutgoingMessages": "Verzenden van uitgaande berichten comprimeren",
"chat_floodForced": "Flood (afgedwongen)",
"chat_directForced": "Direct (afgedwongen)",
"chat_hopsForced": "{count} hops (afgedwongen)",
"@chat_hopsForced": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_floodAuto": "Overstroming (van een auto)",
"chat_direct": "Direct",
"chat_poiShared": "Gedeelde POI",
"chat_unread": "Nieuw: {count}",
"@chat_unread": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_openLink": "Link openen?",
"chat_openLinkConfirmation": "Wilt u deze link in uw browser openen?",
"chat_open": "Openen",
"chat_couldNotOpenLink": "Kan link niet openen: {url}",
"@chat_couldNotOpenLink": {
"placeholders": {
"url": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_invalidLink": "Ongeldig linkformaat",
"map_title": "Kaart van de knopen",
"map_noNodesWithLocation": "Geen nodes met locatiegegevens",
"map_nodesNeedGps": "Nodes moeten hun GPS-coördinaten delen\nom op de kaart te verschijnen",
"map_nodesCount": "Knooppunten: {count}",
"@map_nodesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_pinsCount": "Spelden: {count}",
"@map_pinsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_chat": "Chat",
"map_repeater": "Herhaald",
"map_room": "Ruimte",
"map_sensor": "Sensor",
"map_pinDm": "Verzenden als bericht (DM)",
"map_pinPrivate": "Beveiligd (Privé)",
"map_pinPublic": "Openbaar spikken",
"map_lastSeen": "Laaste keer gezien",
"map_disconnectConfirm": "Ben je er zeker van dat je verbinding met dit apparaat wilt verbreken?",
"map_from": "Van",
"map_source": "Bron",
"map_flags": "Vlaggen",
"map_shareMarkerHere": "Deel marker hier",
"map_pinLabel": "Label vastzetten",
"map_label": "Etiket",
"map_pointOfInterest": "Interessepunt",
"map_sendToContact": "Verzenden naar contact",
"map_sendToChannel": "Verzenden naar kanaal",
"map_noChannelsAvailable": "Geen kanalen beschikbaar",
"map_publicLocationShare": "Openbare locatie delen",
"map_publicLocationShareConfirm": "U gaat een locatie delen in {channelLabel}. Deze kanaal is openbaar en iedereen met de PSK kan het zien.",
"@map_publicLocationShareConfirm": {
"placeholders": {
"channelLabel": {
"type": "String"
}
}
},
"map_connectToShareMarkers": "Verbind met een apparaat om markers te delen",
"map_filterNodes": "Filternodes",
"map_nodeTypes": "Nodetypes",
"map_chatNodes": "Chatnodes",
"map_repeaters": "Herhaalders",
"map_otherNodes": "Andere Nodes",
"map_keyPrefix": "Prefix sleutel",
"map_filterByKeyPrefix": "Filteren op sleutelvoorgemeld",
"map_publicKeyPrefix": "Openbare sleutelvoorgemeld",
"map_markers": "Markeringen",
"map_showSharedMarkers": "Toon gedeelde markeringen",
"map_lastSeenTime": "Laatste Bekeken Tijd",
"map_sharedPin": "Gedeelde pin",
"map_joinRoom": "Kamer Toetreden",
"map_manageRepeater": "Beheer Repeater",
"mapCache_title": "Offline Kaarten Cache",
"mapCache_selectAreaFirst": "Select een gebied om eerst in de cache op te slaan",
"mapCache_noTilesToDownload": "Geen tiles te downloaden voor dit gebied.",
"mapCache_downloadTilesTitle": "Tiles downloaden",
"mapCache_downloadTilesPrompt": "Download {count} tegels voor offline gebruik?",
"@mapCache_downloadTilesPrompt": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadAction": "Downloaden",
"mapCache_cachedTiles": "Opgeslagen {count} tegels",
"@mapCache_cachedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesWithFailed": "Opgeslagen {downloaded} tegels ({failed} mislukt)",
"@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
"placeholders": {
"downloaded": {
"type": "int"
},
"failed": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Cache offline opschonen",
"mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Alle gecachte kaarttiles verwijderen?",
"mapCache_offlineCacheCleared": "Offline cache is leeggezet",
"mapCache_noAreaSelected": "Geen gebied geselecteerd",
"mapCache_cacheArea": "Cache-gebied",
"mapCache_useCurrentView": "Gebruik Huidige Weergave",
"mapCache_zoomRange": "Zoom Bereik",
"mapCache_estimatedTiles": "Geschatte tegels: {count}",
"@mapCache_estimatedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadedTiles": "Gedownload {completed} / {total}",
"@mapCache_downloadedTiles": {
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadTilesButton": "Tiles downloaden",
"mapCache_clearCacheButton": "Cache legen",
"mapCache_failedDownloads": "Mislukte downloads: {count}",
"@mapCache_failedDownloads": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
"@mapCache_boundsLabel": {
"placeholders": {
"north": {
"type": "String"
},
"south": {
"type": "String"
},
"east": {
"type": "String"
},
"west": {
"type": "String"
}
}
},
"time_justNow": "Net nu",
"time_minutesAgo": "{minutes} minuten geleden",
"@time_minutesAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hoursAgo": "{hours} uur geleden",
"@time_hoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"time_daysAgo": "{days} dagen geleden",
"@time_daysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hour": "uur",
"time_hours": "uren",
"time_day": "dag",
"time_days": "dagen",
"time_week": "week",
"time_weeks": "weken",
"time_month": "maand",
"time_months": "maanden",
"time_minutes": "minuten",
"time_allTime": "Alle tijd",
"dialog_disconnect": "Verbinden verbreken",
"dialog_disconnectConfirm": "Ben je er zeker van dat je verbinding met dit apparaat wilt verbreken?",
"login_repeaterLogin": "Inloggen Repeater",
"login_roomLogin": "Ruimte Inloggen",
"login_password": "Wachtwoord",
"login_enterPassword": "Wachtwoord invoeren",
"login_savePassword": "Wachtwoord opslaan",
"login_savePasswordSubtitle": "Het wachtwoord wordt veilig op dit apparaat opgeslagen.",
"login_repeaterDescription": "Voer het wachtwoord van de repeater in om instellingen en status te openen.",
"login_roomDescription": "Voer het wachtwoord van de kamer in om toegang te krijgen tot instellingen en status.",
"login_routing": "Routeplanning",
"login_routingMode": "Routeerwijze",
"login_autoUseSavedPath": "Automatisch (gebruik opgeslagen pad)",
"login_forceFloodMode": "Dwing Floodmodus Af",
"login_managePaths": "Padbeheer",
"login_login": "Inloggen",
"login_attempt": "Poging {current}/{max}",
"@login_attempt": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"login_failed": "Inloggen mislukt: {error}",
"@login_failed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"login_failedMessage": "Inloggen mislukt. Het wachtwoord is onjuist of de repeater is niet bereikbaar.",
"common_reload": "Opnieuw laden",
"common_clear": "Schoonmaken",
"path_currentPath": "Huidige pad: {path}",
"@path_currentPath": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"path_usingHopsPath": "Gebruik {count} {count, plural, =1{hop} other{hops}} pad",
"@path_usingHopsPath": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"path_enterCustomPath": "Voer aangepaste pad in",
"path_currentPathLabel": "Huidige pad",
"path_hexPrefixInstructions": "Voer 2-letter hex-voorgiffen voor elke hop in, gescheiden door komma's.",
"path_hexPrefixExample": "Voorbeeld: A1,F2,3C (elke node gebruikt het eerste byte van zijn openbare sleutel)",
"path_labelHexPrefixes": "Pad (hex-voorkeursletters)",
"path_helperMaxHops": "Maximaal 64 sprongen. Elke prefix is 2 hexadecimale tekens (1 byte)",
"path_selectFromContacts": "Of select contacten:",
"path_noRepeatersFound": "Geen repeaters of roomservers gevonden.",
"path_customPathsRequire": "Aangepaste paden vereisen tussentse overstappen die berichten kunnen doorgeven.",
"path_invalidHexPrefixes": "Ongeldige hex-voorkeursletters: {prefixes}",
"@path_invalidHexPrefixes": {
"placeholders": {
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"path_tooLong": "Pad is te lang. Maximaal 64 sprongen zijn toegestaan.",
"path_setPath": "Stel Pad in",
"repeater_management": "Beheer Repeaters",
"repeater_managementTools": "Beheerfuncties",
"repeater_status": "Status",
"repeater_statusSubtitle": "Status, statistieken en buren bekijken",
"repeater_telemetry": "Telemetrie",
"repeater_telemetrySubtitle": "Bekijk telemetrie van sensoren en systeemgegevens",
"repeater_cli": "CLI",
"repeater_cliSubtitle": "Verzend commando's naar de repeater",
"repeater_settings": "Instellingen",
"repeater_settingsSubtitle": "Configureer repeaterparameters",
"repeater_statusTitle": "Status repeater",
"repeater_routingMode": "Routeerwijze",
"repeater_autoUseSavedPath": "Automatisch (gebruik opgeslagen pad)",
"repeater_forceFloodMode": "Dwing Floodmodus Af",
"repeater_pathManagement": "Beheer van paden",
"repeater_refresh": "Vernieuwen",
"repeater_statusRequestTimeout": "Statusverzoek is uitgevallen.",
"repeater_errorLoadingStatus": "Fout bij het laden van de status: {error}",
"@repeater_errorLoadingStatus": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_systemInformation": "Systeeminformatie",
"repeater_battery": "Batterij",
"repeater_clockAtLogin": "Tijd (bij aanmelden)",
"repeater_uptime": "Beschikbaarheid",
"repeater_queueLength": "Wachttijd",
"repeater_debugFlags": "Debugvlaggen",
"repeater_radioStatistics": "Radiostatistieken",
"repeater_lastRssi": "Laatste RSSI",
"repeater_lastSnr": "Laatste SNR",
"repeater_noiseFloor": "Ruisvloer",
"repeater_txAirtime": "TX-zendtijd",
"repeater_rxAirtime": "RX-zendtijd",
"repeater_packetStatistics": "Pakketstatistieken",
"repeater_sent": "Verzonden",
"repeater_received": "Ontvangen",
"repeater_duplicates": "Duplicaat",
"repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} dagen {hours} uur {minutes} minuten {seconds} seconden",
"@repeater_daysHoursMinsSecs": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
},
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
},
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_packetTxTotal": "Totaal: {total}, Flood: {flood}, Direct: {direct}",
"@repeater_packetTxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_packetRxTotal": "Totaal: {total}, Flood: {flood}, Direct: {direct}",
"@repeater_packetRxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesFloodDirect": "Overstroming: {flood}, Direct: {direct}",
"@repeater_duplicatesFloodDirect": {
"placeholders": {
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesTotal": "Totaal: {total}",
"@repeater_duplicatesTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_settingsTitle": "Repeaterinstellingen",
"repeater_basicSettings": "Basisinstellingen",
"repeater_repeaterName": "Repeaternaam",
"repeater_repeaterNameHelper": "Weergavenaam voor deze repeater",
"repeater_adminPassword": "Admin wachtwoord",
"repeater_adminPasswordHelper": "Wachtwoord administratortoegang",
"repeater_guestPassword": "Gast wachtwoord",
"repeater_guestPasswordHelper": "Wachtwoord gasttoegen",
"repeater_radioSettings": "Radio Instellingen",
"repeater_frequencyMhz": "Frequentie (MHz)",
"repeater_frequencyHelper": "300-2500 MHz",
"repeater_txPower": "TX Power",
"repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
"repeater_bandwidth": "Bandbreedte",
"repeater_spreadingFactor": "Spreidingsfactor",
"repeater_codingRate": "Codeertarief",
"repeater_locationSettings": "Locatie-instellingen",
"repeater_latitude": "Breedtegraad",
"repeater_latitudeHelper": "Graadseconden (bijv. 37.7749)",
"repeater_longitude": "Lengtegraad",
"repeater_longitudeHelper": "Graadseconden (bijv. -122.4194)",
"repeater_features": "Kenmerken",
"repeater_packetForwarding": "Pakketdoorvoering",
"repeater_packetForwardingSubtitle": "Repeater instellen om pakketten door te sturen",
"repeater_guestAccess": "Toegang voor Gasten",
"repeater_guestAccessSubtitle": "Toegestane leesbeheer toegang voor gasten.",
"repeater_privacyMode": "Privacymodus",
"repeater_privacyModeSubtitle": "Naam/locatie verbergen in advertenties",
"repeater_advertisementSettings": "Advertentie-instellingen",
"repeater_localAdvertInterval": "Lokale Advertentie Interval",
"repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} minuten",
"@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_floodAdvertInterval": "Flood Advertentie Interval",
"repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} uur",
"@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_encryptedAdvertInterval": "Versleutelde Advertentie Interval",
"repeater_dangerZone": "Gevaarzone",
"repeater_rebootRepeater": "Herstart Repeater",
"repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Herstart het Repeaterapparaat",
"repeater_rebootRepeaterConfirm": "Ben je er zeker van dat je deze repeater opnieuw wilt opstarten?",
"repeater_regenerateIdentityKey": "Identiteit sleutel opnieuw genereren",
"repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Nieuwe publieke/private sleutelpaar genereren",
"repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Dit genereert een nieuwe identiteit voor de repeater. Doorgaan?",
"repeater_eraseFileSystem": "Verwijder Besturingssysteem",
"repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Formateer het bestandsysteem van de repeater",
"repeater_eraseFileSystemConfirm": "WAARSCHUWING: Dit zal alle gegevens op de repeater wissen. Dit kan niet worden teruggedraaid!",
"repeater_eraseSerialOnly": "Verwijderen is alleen beschikbaar via de seriële console.",
"repeater_commandSent": "Commando verzonden: {command}",
"@repeater_commandSent": {
"placeholders": {
"command": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSendingCommand": "Fout bij het verzenden van de opdracht: {error}",
"@repeater_errorSendingCommand": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_confirm": "Bevestigen",
"repeater_settingsSaved": "Instellingen succesvol opgeslagen",
"repeater_rxGain": "Verhoogde RX-uitgang",
"repeater_rxGainHelper": "Hogere gevoeligheid, grotere stroomverbruik (alleen voor SX1262/SX1268)",
"repeater_refreshRxGain": "Versterk de reeds bestaande RX-verbetering.",
"repeater_multiAcks": "Meerdere bevestigingen",
"repeater_multiAcksSubtitle": "Bevestig berichten via verschillende routes voor een betere levering.",
"repeater_refreshMultiAcks": "Herhaal meerdere bevestigingen",
"repeater_networkHealth": "Netwerkgezondheid",
"repeater_loopDetect": "Detectie van beweging",
"repeater_loopDetectHelper": "Verzend pakketten die eruitzien als routing-lusjes",
"repeater_loopDetectOff": "Af",
"repeater_loopDetectMinimal": "Minimaal",
"repeater_loopDetectModerate": "Matig",
"repeater_loopDetectStrict": "Strikte",
"repeater_dutyCycle": "Werkcyclus",
"repeater_dutyCycleHelper": "Maximale percentage van de beschikbare uitzendtijd",
"repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
"@repeater_dutyCyclePercent": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_ownerInfo": "Informatie over de operator",
"repeater_ownerInfoHelper": "Openbare metadata voor deze repeater",
"repeater_refreshOwnerInfo": "Herstel informatie over de operator",
"repeater_floodMax": "Maximale hoeveelheid hop",
"repeater_floodMaxHelper": "Maximale hoeveelheid hop die een pakket kan bevatten (0-64)",
"repeater_advancedSettings": "Geavanceerd",
"repeater_advancedSettingsSubtitle": "Regelhendels voor ervaren gebruikers",
"repeater_pathHashMode": "Hash-modus voor paden",
"repeater_pathHashModeHelper": "Bytes die gebruikt worden om de ID van deze repeater te coderen in flood-pad/lusdetectietags. 0=1 byte (256 ID's, tot 64 hops), 1=2 bytes (65.000 ID's, tot 32 hops), 2=3 bytes (16 miljoen ID's, tot 21 hops). Versies 1.13 en ouder gebruiken multi-byte paden – alleen na het activeren van het netwerk.",
"repeater_txDelay": "Vertraging bij Flood TX",
"repeater_txDelayHelper": "Herzendinterval voor verkeer tijdens overstromingen, als een veelvoud van de tijd die het pakket nodig heeft (0-2, standaard 0.5). Een hoger getal betekent minder botsingen, maar ook een langere leveringstijd.",
"repeater_directTxDelay": "Directe vertraging",
"repeater_directTxDelayHelper": "De overzending van tijdslots voor directe (niet-massaal) verkeer, als een vermenigvuldigingsfactor van de tijd die een pakket nodig heeft (0-2, standaard 0,3).",
"repeater_intThresh": "Grenswaarde voor interferentie",
"repeater_intThreshHelper": "De drempelwaarde is ingesteld zodat de radio storingen boven deze waarde kan detecteren en blokkeren. 0 staat voor \"uitgezet\" – alleen verhoog deze waarde als u fouten in een storingrijke band ziet.",
"repeater_agcResetInterval": "Interval voor het opnieuw instellen van AGC",
"repeater_agcResetIntervalHelper": "Hoe vaak moet u de automatische gainregeling van de radio opnieuw instellen om terug te keren van een situatie waarin de gain vastzit? Elke seconde, of elke 4e seconde. Het uitschakelen van de periodieke reset (0) zorgt ervoor dat de gain niet automatisch wordt aangepast.",
"repeater_actionsTitle": "Acties",
"repeater_sendAdvert": "Verzend advertentie over overstromingen",
"repeater_sendAdvertSubtitle": "Zend een advertentie over overstromingen uit via het netwerk.",
"repeater_sendAdvertZeroHop": "Verzend een advertentie zonder tussenliggende stap",
"repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "Zend een advertentie met één enkele verbinding (zonder tussenliggende zenders).",
"repeater_clockSync": "Synchroniseer klok nu",
"repeater_clockSyncSubtitle": "Stel de tijd van je telefoon in op de repeater.",
"repeater_actionSucceeded": "{action} is gelukt",
"@repeater_actionSucceeded": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_actionFailed": "{action} failed: {error}",
"@repeater_actionFailed": {
"placeholders": {
"action": {
"type": "String"
},
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_settingsSavedRebootNeeded": "Instellingen opgeslagen – start de zender opnieuw om de wijzigingen toe te passen.",
"repeater_settingsPartialFailure": "Sommige instellingen zijn niet correct uitgevoerd: {failures}",
"@repeater_settingsPartialFailure": {
"placeholders": {
"failures": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSavingSettings": "Fout bij het opslaan van de instellingen: {error}",
"@repeater_errorSavingSettings": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_refreshBasicSettings": "Basisinstellingen vernieuwen",
"repeater_refreshRadioSettings": "Radiozender Instellingen Verversen",
"repeater_refreshTxPower": "Nieuw laden TX-vermogen",
"repeater_refreshPacketForwarding": "Vernieuwen Pakket Doorversturing",
"repeater_refreshGuestAccess": "Toegang Gast Vernieuwen",
"repeater_refreshPrivacyMode": "Privacymode vernieuwen",
"repeater_refreshed": "{label} is vernieuwd",
"@repeater_refreshed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorRefreshing": "Fout bij het vernieuwen van {label}",
"@repeater_errorRefreshing": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliTitle": "CLI-interface voor de repeater",
"repeater_debugNextCommand": "Debug Volgende Commando",
"repeater_commandHelp": "Help",
"repeater_clearHistory": "Geschiedenis Verwijderen",
"repeater_noCommandsSent": "Nog geen commando's verzonden.",
"repeater_typeCommandOrUseQuick": "Typ een opdracht hieronder of gebruik snelle commando's",
"repeater_enterCommandHint": "Voer bevel in...",
"repeater_previousCommand": "Vorige opdracht",
"repeater_nextCommand": "Volgende opdracht",
"repeater_enterCommandFirst": "Voer eerst een commando in",
"repeater_cliCommandFrameTitle": "CLI Commando Frame",
"repeater_cliCommandError": "Fout: {error}",
"@repeater_cliCommandError": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliQuickGetName": "Naam opvragen",
"repeater_cliQuickGetRadio": "Radio-instellingen opvragen",
"repeater_cliQuickGetTx": "TX opvragen",
"repeater_cliQuickNeighbors": "Buren opvragen",
"repeater_cliQuickVersion": "Versie opvragen",
"repeater_cliQuickAdvertise": "Advertenties opvragen",
"repeater_cliQuickClock": "Tijd opvragen",
"repeater_cliHelpAdvert": "Advertentie uitzenden",
"repeater_cliHelpReboot": "Herstart het apparaat. (let op, je krijgt mogelijk een 'Timeout', wat normaal is)",
"repeater_cliHelpClock": "Toont de huidige tijd per apparaat's klok.",
"repeater_cliHelpPassword": "Stelt een nieuw beheerderswachtwoord in voor het apparaat.",
"repeater_cliHelpVersion": "Toont de apparaatversie en firmware-bouwdatum.",
"repeater_cliHelpClearStats": "Reset verschillende statistiek-tellers naar nul.",
"repeater_cliHelpSetAf": "Stelt de luchtvaartfactor in.",
"repeater_cliHelpSetTx": "Stelt LoRa zendvermogen in dBm. (om te wijzigen)",
"repeater_cliHelpSetRepeat": "Activeert of deactiveert de repeater rol van deze node.",
"repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Kamervisie) Als 'aan', dan wordt inloggen met een blanco wachtwoord toegestaan, maar kan niet naar de kamervisie Posten. (alleen lezen mogelijk).",
"repeater_cliHelpSetFloodMax": "Stelt het maximale aantal hops van een inkomend floodpakket in (indien >= max, wordt het pakket niet doorgestuurd)",
"repeater_cliHelpSetIntThresh": "Stelt de Interferentiewaarde (in dB) in. Standaardwaarde is 14. Stel in op 0 om het detecteren van kanaalinterferentie uit te schakelen.",
"repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Stelt het interval in om de Auto Gain Controller te resetten. Stel in op 0 om dit uit te schakelen.",
"repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Activeert of deactiveert de functie 'duplicate ACKs'.",
"repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Stelt het timerinterval in minuten in om een lokale (zero-hop) advertentiepakket te versturen. Stel in op 0 om uit te schakelen.",
"repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Stelt het timerinterval in uren in om een floodadvertentiepakket te versturen. Stel in op 0 om dit uit te schakelen.",
"repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Stelt/past de gastenwacht aan of wijzigt deze. (voor herstelcontacten kunnen gastelogins de \"Get Stats\" verzoek verzenden)",
"repeater_cliHelpSetName": "Stelt de advertentietitel in.",
"repeater_cliHelpSetLat": "Stelt de breedtegraad van de advertentiekaart in. (graadrijssysteem)",
"repeater_cliHelpSetLon": "Stelt de lengtegraad van de advertentiekaart in. (graadrijtjes)",
"repeater_cliHelpSetRadio": "Stelt volledig nieuwe radio parameters in en slaat deze op in de instellingen. Vereist een \"reboot\" commando om toe te passen.",
"repeater_cliHelpSetRxDelay": "Sets (experimenteel) basis (moet > 1 zijn voor effect) om een lichte vertraging toe te passen op ontvangen pakketten, gebaseerd op signaalsterkte/score. Stel op 0 om uit te schakelen.",
"repeater_cliHelpSetTxDelay": "Stelt een factor in werking die wordt vermenigvuldigd met de tijd op lucht voor een flood-mode pakket en met een willekeurig slot systeem, om de verzending ervan te vertragen (om de kans op botsingen te verminderen).",
"repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Vergelijkbaar met txdelay, maar voor het toepassen van een willekeurige vertraging bij het doorsturen van pakketten in directe modus.",
"repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Poort inschakelen/uitschakelen.",
"repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Verzend vertraging instellen voor pakketten.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Kies of de brug ontvangen pakketten of verzonden pakketten opnieuw moet versturen.",
"repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Stel de seriële link baudrate in voor rs232 bruggen.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Stel bridge-geheim in voor espnow bridges.",
"repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Stelt een aangepaste factor in om de gerapporteerde batterijspanning aan te passen (alleen ondersteund op selecte borden).",
"repeater_cliHelpTempRadio": "Stelt tijdelijke radio parameters in voor het opgegeven aantal minuten, en keert daarna terug naar de originele radio parameters. (wordt niet opgeslagen in de voorkeuren).",
"repeater_cliHelpSetPerm": "Wijzigt de ACL. Verwijder de overeenkomstige entry (door pubkey prefix) als \"permissions\" 0 is. Voeg een nieuwe entry toe als pubkey-hex volledig is en niet momenteel in de ACL staat. Update de entry door matching pubkey prefix. Toestemming bits variëren per firmware rol, maar de onderste 2 bits zijn: 0 (Gast), 1 (Alleen lezen), 2 (Lezen/schrijven), 3 (Admin)",
"repeater_cliHelpGetBridgeType": "Ontvang brugtype: geen, rs232, espnow",
"repeater_cliHelpLogStart": "Start pakketlogging naar het bestandssysteem.",
"repeater_cliHelpLogStop": "Stoppen met het loggen van pakketten naar het bestandssysteem.",
"repeater_cliHelpLogErase": "Verwijdert de pakketlogs uit het bestandssysteem.",
"repeater_cliHelpNeighbors": "Toont een lijst met andere repeater nodes die via nul-hop advertenties zijn gehoord. Elke regel is id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4",
"repeater_cliHelpNeighborRemove": "Verwijdert de eerste overeenkomende vermelding (via pubkey prefix (hex)) uit de lijst van buren.",
"repeater_cliHelpRegion": "(Alleen Serieel) Lijst alle gedefinieerde regio's en huidige floodrechten.",
"repeater_cliHelpRegionLoad": "LET OP: dit is een speciale multi-command aanroep. Elke volgende opdracht is een regiortaak (uitgelijnd met spaties om de ouderhiërarchie aan te duiden, met minimaal één spatie). Beëindigd door een lege regel/opdracht te sturen.",
"repeater_cliHelpRegionGet": "Zoekt naar regio met gegeven naam voorvoegsel (of \"\" voor de globale scope). Antwoordt met \"-> regio-naam (ouder-naam) 'F'\"",
"repeater_cliHelpRegionPut": "Voegt of wijzigt een regio-definitie met de gegeven naam.",
"repeater_cliHelpRegionRemove": "Verwijdert een regio-definitie met de gegeven naam. (moet exact overeenkomen en geen kindregio's hebben)",
"repeater_cliHelpRegionAllowf": "Stelt de 'F'lood-toestemming in voor de opgegeven regio. ('' voor de globale/oude scope)",
"repeater_cliHelpRegionDenyf": "Verwijdert de 'F'lood-toestemming voor de gegeven regio. (LET OP: op dit moment niet aanbevolen om dit op de globale/oude scope te gebruiken!!)",
"repeater_cliHelpRegionHome": "Antwoorden met de huidige 'thuis'-regio. (Op dit moment nergens toegepast, gereserveerd voor toekomstig gebruik)",
"repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Stelt de 'thuis'-regio in.",
"repeater_cliHelpRegionSave": "Bewaar de lijst/kaart van de regio's naar de opslag.",
"repeater_cliHelpGps": "Geeft de status van de GPS. Wanneer de GPS uit staat, antwoordt het alleen met \"uit\", als het aan staat, antwoordt het met \"aan\", status, fix, sat count.",
"repeater_cliHelpGpsOnOff": "Schakel de GPS-standby aan/uit.",
"repeater_cliHelpGpsSync": "Synchroniseer node met GPS-klok.",
"repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Stel de positie van de node vast als GPS-coördinaten en sla de voorkeuren op.",
"repeater_cliHelpGpsAdvert": "Geeft de locatie advertentieconfiguratie van de node:\n- none: locatie niet in advertenties opnemen\n- share: gps locatie delen (van SensorManager)\n- prefs: locatie adverteren die in de voorkeuren is opgeslagen",
"repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Stelt advertentie locatie configuratie in.",
"repeater_commandsListTitle": "Commandenlijst",
"repeater_commandsListNote": "LET OP: voor de verschillende \"set ...\" commando's is er ook een \"get ...\" commando.",
"repeater_general": "Algemeen",
"repeater_settingsCategory": "Instellingen",
"repeater_bridge": "Bruggen",
"repeater_logging": "Loggen",
"repeater_neighborsRepeaterOnly": "Buren (Alleen repeaters)",
"repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Regiobeheer (Alleen Repeater)",
"repeater_regionNote": "Regio-commando's zijn geïntroduceerd om regio-definities en permissies te beheren.",
"repeater_gpsManagement": "Beheer GPS",
"repeater_gpsNote": "De GPS-commando is geïntroduceerd om locatiegerelateerde onderwerpen te beheren.",
"telemetry_receivedData": "Ontvangen Telemetriedata",
"telemetry_requestTimeout": "Telemetryverzoek is uitgevallen.",
"telemetry_errorLoading": "Fout bij het laden van de telemetrie: {error}",
"@telemetry_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_digitalInputLabel": "Digitale ingang",
"telemetry_digitalOutputLabel": "Digitale uitgang",
"telemetry_analogInputLabel": "Analoge ingang",
"telemetry_analogOutputLabel": "Analoge uitgang",
"telemetry_genericLabel": "Algemene sensor",
"telemetry_luminosityLabel": "Lichtsterkte",
"telemetry_presenceLabel": "Aanwezigheid",
"telemetry_humidityLabel": "Luchtvochtigheid",
"telemetry_accelerometerLabel": "Versnellingsmeter",
"telemetry_pressureLabel": "Druk",
"telemetry_altitudeLabel": "Hoogte",
"telemetry_frequencyLabel": "Frequentie",
"telemetry_percentageLabel": "Percentage",
"telemetry_concentrationLabel": "Concentratie",
"telemetry_powerLabel": "Vermogen",
"telemetry_distanceLabel": "Afstand",
"telemetry_energyLabel": "Energie",
"telemetry_directionLabel": "Richting",
"telemetry_timeLabel": "Tijd",
"telemetry_gyrometerLabel": "Gyrometer",
"telemetry_colourLabel": "Kleur",
"telemetry_gpsLabel": "GPS",
"telemetry_switchLabel": "Schakelaar",
"telemetry_polylineLabel": "Polylijn",
"telemetry_altitudeValue": "{meters} m",
"telemetry_frequencyValue": "{hertz} Hz",
"telemetry_pressureValue": "{hpa} hPa",
"telemetry_luminosityValue": "{lux} lx",
"telemetry_powerValue": "{watts} W",
"telemetry_distanceValue": "{meters} m",
"telemetry_energyValue": "{kilowattHours} kWh",
"telemetry_directionValue": "{degrees}°",
"telemetry_concentrationValue": "{ppm} ppm",
"telemetry_percentageValue": "{percent}%",
"telemetry_analogValue": "{value}",
"telemetry_autoFetchQuantity": "Aantal aanvragen",
"telemetry_error": "Kan gegevens niet ophalen",
"telemetry_noData": "Geen telemetriedata beschikbaar.",
"telemetry_channelTitle": "Kanaal {channel}",
"@telemetry_channelTitle": {
"placeholders": {
"channel": {
"type": "int"
}
}
},
"telemetry_batteryLabel": "Batterij",
"telemetry_voltageLabel": "Spanning",
"telemetry_mcuTemperatureLabel": "MCU-temperatuur",
"telemetry_temperatureLabel": "Temperatuur",
"telemetry_currentLabel": "Huidig",
"telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
"@telemetry_batteryValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
},
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_voltageValue": "{volts}V",
"@telemetry_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_currentValue": "{amps}A",
"@telemetry_currentValue": {
"placeholders": {
"amps": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
"@telemetry_temperatureValue": {
"placeholders": {
"celsius": {
"type": "String"
},
"fahrenheit": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_title": "Pakketpad",
"channelPath_viewMap": "Kaart bekijken",
"channelPath_otherObservedPaths": "Overige Waargenomen Paden",
"channelPath_repeaterHops": "Herhaalde sprongen",
"channelPath_noHopDetails": "De details van de pakket zijn niet verstrekt.",
"channelPath_messageDetails": "Details Bericht",
"channelPath_senderLabel": "Afzender",
"channelPath_timeLabel": "Tijd",
"channelPath_repeatsLabel": "Herhaalt",
"channelPath_pathLabel": "Pad {index}",
"channelPath_observedLabel": "Waargenomen",
"channelPath_observedPathTitle": "Waargenomen pad {index} • {hops}",
"@channelPath_observedPathTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
},
"hops": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noLocationData": "Geen locatiegegevens",
"channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
"@channelPath_timeWithDate": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "int"
},
"month": {
"type": "int"
},
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_timeOnly": "{time}",
"@channelPath_timeOnly": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_unknownPath": "Onbekend",
"channelPath_floodPath": "Overstroming",
"channelPath_directPath": "Direct",
"channelPath_observedZeroOf": "0 van {total} sprongen",
"@channelPath_observedZeroOf": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_observedSomeOf": "{observed} van {total} sprongen",
"@channelPath_observedSomeOf": {
"placeholders": {
"observed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_mapTitle": "Padkaart",
"channelPath_noRepeaterLocations": "Geen repeaters beschikbaar voor deze route.",
"channelPath_primaryPath": "Pad {index} (Hoofdtype)",
"@channelPath_primaryPath": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@channelPath_pathLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_pathLabelTitle": "Pad",
"channelPath_observedPathHeader": "Waargenomen Pad",
"channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
"@channelPath_selectedPathLabel": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
},
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noHopDetailsAvailable": "Geen details beschikbaar voor dit pakket.",
"channelPath_unknownRepeater": "Onbekend Repeater",
"listFilter_tooltip": "Filteren en sorteren",
"listFilter_sortBy": "Sorteren door",
"listFilter_latestMessages": "Recente berichten",
"listFilter_heardRecently": "Recent gezien",
"listFilter_az": "Alfabetisch",
"listFilter_filters": "Filters",
"listFilter_all": "Alles",
"listFilter_users": "Gebruikers",
"listFilter_repeaters": "Herhalers",
"listFilter_roomServers": "Roomservers",
"listFilter_unreadOnly": "Alleen ongelezen",
"listFilter_newGroup": "Nieuwe groep",
"@neighbors_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_neighbors": "Buren",
"repeater_neighborsSubtitle": "Bekijk nul-hopsburen.",
"neighbors_receivedData": "Ontvangen Buurdata",
"neighbors_requestTimedOut": "Buren vragen om tijdelijk uitgeschakeld.",
"neighbors_errorLoading": "Fout bij het laden van buren: {error}",
"neighbors_repeatersNeighbors": "Repeatbburen",
"neighbors_noData": "Geen gegevens van buren beschikbaar.",
"channels_createPrivateChannelDesc": "Beveiligd met een geheime sleutel.",
"channels_createPrivateChannel": "PrivéKanaal Aanmaken",
"channels_joinPrivateChannel": "PrivéKanaal Toetreden",
"channels_joinPrivateChannelDesc": "Voer handmatig een geheime sleutel in.",
"channels_joinPublicChannel": "Publiek Kanaal Toetreden",
"channels_joinPublicChannelDesc": "Iedereen kan toetreden tot dit kanaal.",
"channels_joinHashtagChannel": "Hashtag-kanaal Aanmaken",
"channels_joinHashtagChannelDesc": "Iedereen kan toetreden tot hashtag-kanalen.",
"channels_scanQrCode": "Scan een QR-code",
"channels_scanQrCodeComingSoon": "Komt later",
"channels_enterHashtag": "Voer hashtag in",
"channels_hashtagHint": "bijv. #team",
"@neighbors_unknownContact": {
"placeholders": {
"pubkey": {
"type": "String"
}
}
},
"@neighbors_heardAgo": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"neighbors_unknownContact": "Onbekende {pubkey}",
"neighbors_heardAgo": "Horen: {time} geleden",
"settings_locationGPSEnable": "GPS inschakelen",
"settings_locationGPSEnableSubtitle": "Activeer automatisch locatieupdates via GPS.",
"settings_locationIntervalSec": "Interval voor GPS (Seconden)",
"settings_locationIntervalInvalid": "De intervallen moeten minstens 60 seconden zijn en minder dan 86400 seconden.",
"contacts_manageRoom": "Beheer Ruimte Server",
"room_management": "Beheer Server Kamer",
"@community_joinConfirmation": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_created": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_joined": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_qrInstructions": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_alreadyMemberMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleteConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_forCommunity": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_title": "Gemeenschap",
"common_ok": "Prima",
"community_createDesc": "Maak een nieuwe community en deel deze via QR-code.",
"community_create": "Maak Gemeenschap",
"community_join": "Sluit aan",
"community_joinTitle": "Worden lid van de community",
"community_joinConfirmation": "Wil je je aansluiten bij de community \"{name}\"?",
"community_scanQr": "Scan Gemeenschap QR",
"community_scanInstructions": "Richt de camera op een gemeenschappelijke QR-code",
"community_showQr": "Toon QR-code",
"community_publicChannel": "Gemeenschap Openbaar",
"community_hashtagChannel": "Gemeenschappelijk Hashtag",
"community_name": "Gemeenschapnaam",
"community_enterName": "Voer de gemeenschapsnaam in",
"community_created": "Gemeenschap \"{name}\" is aangemaakt",
"community_joined": "Gevonden in de community \"{name}\"",
"community_qrTitle": "Deel Gemeenschap",
"community_qrInstructions": "Scan deze QR-code om je aan te sluiten bij {name}",
"community_hashtagPrivacyHint": "Community hashtag-kanalen zijn alleen toegankelijk voor leden van de community",
"community_invalidQrCode": "Ongeldige community QR-code",
"community_alreadyMember": "Alleen al lid",
"community_alreadyMemberMessage": "U bent al lid van \"{name}\".",
"community_addPublicChannel": "Voeg een Openbaar Gemeenschapskanaal toe",
"community_addPublicChannelHint": "Automatisch de publieke kanaal toevoegen voor deze community",
"community_noCommunities": "Nog geen gemeenschappen zijn bijgesloten.",
"community_scanOrCreate": "Scan een QR-code of een community aanmaken om te beginnen",
"community_manageCommunities": "Beheer Gemeenschappen",
"community_delete": "Laat Gemeenschap",
"community_deleteConfirm": "\"{name}\" verlaten?",
"community_deleteChannelsWarning": "Dit verwijdert ook {count} kanaal/kanalen en hun berichten.",
"@community_deleteChannelsWarning": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"community_deleted": "Community \"{name}\" verlaten",
"community_addHashtagChannel": "Voeg Community Hashtag toe",
"community_addHashtagChannelDesc": "Voeg een hashtag-kanaal toe aan deze community",
"community_selectCommunity": "Selecteer Gemeenschap",
"community_regularHashtag": "Gewone Hashtag",
"community_regularHashtagDesc": "Open hashtag (iedereen kan deelnemen)",
"community_communityHashtag": "Gemeenschappelijk Hashtag",
"community_communityHashtagDesc": "Alleen zichtbaar voor leden van de community",
"community_forCommunity": "Voor {name}",
"@community_regenerateSecretConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretRegenerated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_scanToUpdateSecret": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_secretRegenerated": "Geheim hersteld voor \"{name}\"",
"community_regenerateSecret": "Regeneer Geheimwoord",
"community_regenerateSecretConfirm": "Regeneere de geheime sleutel voor \"{name}\"? Alle leden moeten de nieuwe QR-code scannen om verder te communiceren.",
"community_regenerate": "Regeneer",
"community_updateSecret": "Bijwerken Geheime",
"community_secretUpdated": "Geheim gewijzigd voor \"{name}\"",
"community_scanToUpdateSecret": "Scan de nieuwe QR-code om het geheim voor \"{name}\" bij te werken",
"@contacts_pathTraceTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"pathTrace_you": "Jij",
"pathTrace_failed": "Padtrace mislukt.",
"pathTrace_notAvailable": "Padtrace niet beschikbaar.",
"pathTrace_refreshTooltip": "Path Trace vernieuwen.",
"contacts_pathTrace": "Pad Traceren",
"contacts_ping": "Pingen",
"contacts_repeaterPathTrace": "Pad traceren naar repeater",
"contacts_repeaterPing": "Ping-repeater",
"contacts_roomPathTrace": "Padtrace naar room server",
"contacts_roomPing": "Ping kamer server",
"contacts_chatTraceRoute": "Route traceren",
"contacts_pathTraceTo": "Volg de route naar {name}",
"appSettings_languageUk": "Oekraïens",
"contacts_invalidAdvertFormat": "Ongeldige contactgegevens",
"contacts_contactImportFailed": "Contact kon niet geïmporteerd worden.",
"contacts_zeroHopAdvert": "Zero Hop Reclame",
"contacts_floodAdvert": "Overstromingsadvertentie",
"contacts_copyAdvertToClipboard": "Advert naar klembord kopiëren",
"appSettings_languageRu": "Russisch",
"appSettings_enableMessageTracing": "Berichttracking inschakelen",
"appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Gedetailleerde routerings- en timing-metadata voor berichten weergeven",
"contacts_clipboardEmpty": "Knipbord is leeg.",
"contacts_addContactFromClipboard": "Contact uit klembord toevoegen",
"contacts_contactImported": "Contact is geïmporteerd.",
"contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Contact verzonden via advertentie",
"contacts_contactAdvertCopied": "Reclame gekopieerd naar Klembord.",
"contacts_contactAdvertCopyFailed": "Kopiëren van advertentie naar Clipboard is mislukt.",
"contacts_ShareContact": "Contact naar Klembord kopiëren",
"contacts_ShareContactZeroHop": "Contact delen via advertentie",
"contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Mislukt om contact te verzenden",
"notification_activityTitle": "MeshCore Activiteit",
"notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{bericht} other{berichten}}",
"notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{kanaalbericht} other{kanaalberichten}}",
"notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{nieuw knooppunt} other{nieuwe knooppunten}}",
"notification_newTypeDiscovered": "Nieuw {contactType} ontdekt",
"notification_receivedNewMessage": "Nieuw bericht ontvangen",
"settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Exporteert repeaters / roomserver met een locatie naar GPX-bestand.",
"settings_gpxExportRepeaters": "Exporteer repeaters / roomserver naar GPX",
"settings_gpxExportSuccess": "Succesvol GPX-bestand geëxporteerd.",
"settings_gpxExportNoContacts": "Geen contacten om te exporteren.",
"settings_gpxExportNotAvailable": "Niet ondersteund op uw apparaat/besturingssysteem",
"settings_gpxExportError": "Er was een fout bij het exporteren.",
"settings_gpxExportContacts": "Companions exporteren naar GPX",
"settings_gpxExportAll": "Alle contacten exporteren naar GPX",
"settings_gpxExportAllSubtitle": "Exporteert alle contacten met een locatie naar een GPX-bestand.",
"settings_gpxExportContactsSubtitle": "Exporteert metgezellen met een locatie naar een GPX-bestand.",
"settings_gpxExportRepeatersRoom": "Repeater- en kamer servers locaties",
"settings_gpxExportChat": "Locaties van metgezellen",
"settings_gpxExportAllContacts": "Alle contactlocaties",
"settings_gpxExportShareText": "Kaartgegevens geëxporteerd uit meshcore-open",
"settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open GPX kaartgegevens exporteren",
"pathTrace_someHopsNoLocation": "Een of meer van de hops ontbreken een locatie!",
"map_removeLast": "Verwijder Laatste",
"pathTrace_clearTooltip": "Weg wissen",
"map_pathTraceCancelled": "Pad traceren geannuleerd",
"map_tapToAdd": "Tik op knooppunten om ze toe te voegen aan het pad",
"map_runTrace": "Padeshulp traceren",
"scanner_enableBluetooth": "Activeer Bluetooth",
"scanner_bluetoothOffMessage": "Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld om naar apparaten te zoeken.",
"scanner_chromeRequired": "Chrome-browser vereist",
"scanner_chromeRequiredMessage": "Deze webapplicatie vereist Google Chrome of een op Chromium gebaseerde browser voor Bluetooth-ondersteuning.",
"scanner_bluetoothOff": "Bluetooth is uitgeschakeld",
"snrIndicator_lastSeen": "Laatst gezien",
"snrIndicator_nearByRepeaters": "Nabije herhalingseenheden",
"chat_ShowAllPaths": "Toon alle paden",
"settings_clientRepeat": "Off-Grid Herhalen",
"settings_clientRepeatSubtitle": "Laat dit apparaat de berichten van andere apparaten doorsturen.",
"settings_clientRepeatFreqWarning": "Om een signaal buiten het netwerk te versturen, zijn frequenties van 433, 869 of 918 MHz vereist.",
"settings_aboutOpenMeteoAttribution": "LOS-hoogtegegevens: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"appSettings_unitsTitle": "Eenheden",
"appSettings_unitsMetric": "Metrisch (m / km)",
"appSettings_unitsImperial": "Imperiaal (ft / mi)",
"map_lineOfSight": "Zichtlijn",
"map_losScreenTitle": "Zichtlijn",
"losSelectStartEnd": "Selecteer begin- en eindknooppunten voor LOS.",
"losRunFailed": "Zichtlijncontrole mislukt: {error}",
"@losRunFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"losClearAllPoints": "Wis alle punten",
"losRunToViewElevationProfile": "Voer LOS uit om het hoogteprofiel te bekijken",
"losMenuTitle": "LOS-menu",
"losMenuSubtitle": "Tik op knooppunten of druk lang op de kaart voor aangepaste punten",
"losShowDisplayNodes": "Toon weergaveknooppunten",
"losCustomPoints": "Aangepaste punten",
"losCustomPointLabel": "Aangepast {index}",
"@losCustomPointLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"losPointA": "Punt A",
"losPointB": "Punt B",
"losAntennaA": "Antenne A: {value} {unit}",
"@losAntennaA": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losAntennaB": "Antenne B: {value} {unit}",
"@losAntennaB": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losRun": "Voer LOS uit",
"losNoElevationData": "Geen hoogtegegevens",
"losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, vrije LOS, min. vrije ruimte {clearance} {heightUnit}",
"@losProfileClear": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"clearance": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, geblokkeerd door {obstruction} {heightUnit}",
"@losProfileBlocked": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losStatusChecking": "LOS: controleren...",
"losStatusNoData": "LOS: geen gegevens",
"losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} gewist, {blocked} geblokkeerd, {unknown} onbekend",
"@losStatusSummary": {
"placeholders": {
"clear": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"blocked": {
"type": "int"
},
"unknown": {
"type": "int"
}
}
},
"losErrorElevationUnavailable": "Hoogtegegevens niet beschikbaar voor een of meer monsters.",
"losErrorInvalidInput": "Ongeldige punten/hoogtegegevens voor LOS-berekening.",
"losRenameCustomPoint": "Hernoem aangepast punt",
"losPointName": "Puntnaam",
"losShowPanelTooltip": "Toon LOS-paneel",
"losHidePanelTooltip": "LOS-paneel verbergen",
"losElevationAttribution": "Hoogtegegevens: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"losLegendRadioHorizon": "Radiohorizon",
"losLegendLosBeam": "Zichtlijn",
"losLegendTerrain": "Terrein",
"losFrequencyLabel": "Frequentie",
"losFrequencyInfoTooltip": "Bekijk details van de berekening",
"losFrequencyDialogTitle": "Berekening van de radiohorizon",
"losFrequencyDialogDescription": "Beginnend met k={baselineK} bij {baselineFreq} MHz, wordt bij de berekening de k-factor aangepast voor de huidige {frequencyMHz} MHz-band, die de gebogen radiohorizonkap definieert.",
"@losFrequencyDialogDescription": {
"description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
"placeholders": {
"baselineK": {
"type": "double"
},
"baselineFreq": {
"type": "double"
},
"frequencyMHz": {
"type": "double"
},
"kFactor": {
"type": "double"
}
}
},
"listFilter_removeFromFavorites": "Verwijderen uit favorieten",
"listFilter_favorites": "Favorieten",
"listFilter_addToFavorites": "Toevoegen aan favorieten",
"@contacts_searchFavorites": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchUsers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRepeaters": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRoomServers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_unread": "Ongelezen",
"contacts_searchRepeaters": "Zoek {number}{str} Repeaters...",
"contacts_searchContactsNoNumber": "Zoek contacten...",
"contacts_searchUsers": "Zoek {number}{str} gebruikers...",
"contacts_searchFavorites": "Zoek {number}{str} favorieten...",
"contacts_searchRoomServers": "Zoek {number}{str} Room servers...",
"contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Gebruikers automatisch toevoegen",
"contactsSettings_title": "Instellingen voor contacten",
"settings_contactSettings": "Contactinstellingen",
"contactsSettings_otherTitle": "Andere instellingen voor contactgerelateerde zaken",
"contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Sta toe dat de companion automatisch ontdekte repeaters toevoegt",
"contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Automatisch kamerservers toevoegen",
"contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Sta toe dat de companion automatisch ontdekte kamer servers toevoegt.",
"contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Automatisch sensoren toevoegen",
"settings_contactSettingsSubtitle": "Instellingen voor het toevoegen van contacten",
"contactsSettings_autoAddTitle": "Automatische detectie",
"contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Sta toe dat de companion automatisch ontdekte sensoren toevoegt",
"contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Sta toe dat de companion automatisch ontdekte gebruikers toevoegt",
"contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Automatisch herhalingstoestellen toevoegen",
"contactsSettings_overwriteOldestTitle": "Overschrijf Oudste",
"discoveredContacts_noMatching": "Geen overeenkomende contacten",
"discoveredContacts_addContact": "Contact toevoegen",
"discoveredContacts_copyContact": "Kopieer contact naar klembord",
"discoveredContacts_deleteContact": "Contact verwijderen",
"discoveredContacts_Title": "Ontdekte contacten",
"discoveredContacts_contactAdded": "Contact toegevoegd",
"discoveredContacts_searchHint": "Ontdekte contacten zoeken",
"contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "Wanneer de contactenlijst vol is, wordt de oudste niet-favoriete contactpersoon vervangen.",
"common_deleteAll": "Alles verwijderen",
"discoveredContacts_deleteContactAll": "Verwijder alle ontdekte contacten",
"discoveredContacts_deleteContactAllContent": "Weet u zeker dat u alle ontdekte contacten wilt verwijderen?",
"map_guessedLocation": "Geroerde locatie",
"map_showGuessedLocations": "Toon de voorspelde locaties van de knopen",
"connectionChoiceUsbLabel": "USB",
"usbScreenSubtitle": "Selecteer een gedetecteerd seriële apparaat en verbind deze direct met uw MeshCore-node.",
"connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
"usbScreenTitle": "Verbind via USB",
"usbScreenStatus": "Selecteer een USB-apparaat",
"usbScreenNote": "USB-serieel is actief op ondersteunde Android-apparaten en desktop-platforms.",
"usbScreenEmptyState": "Geen USB-apparaten gevonden. Sluit er een aan en herlaad.",
"usbErrorPermissionDenied": "Toegang via USB is geweigerd.",
"usbErrorDeviceMissing": "Het geselecteerde USB-apparaat is niet meer beschikbaar.",
"usbErrorInvalidPort": "Selecteer een geldig USB-apparaat.",
"usbErrorBusy": "Een andere verzoek om een USB-verbinding is al in behandeling.",
"usbErrorNotConnected": "Er is geen USB-apparaat aangesloten.",
"usbErrorOpenFailed": "Kon het geselecteerde USB-apparaat niet openen.",
"usbErrorConnectFailed": "Kon niet verbinding maken met het geselecteerde USB-apparaat.",
"usbErrorUnsupported": "USB-serieel is niet ondersteund op deze platform.",
"usbErrorAlreadyActive": "Een USB-verbinding is al actief.",
"usbErrorNoDeviceSelected": "Geen USB-apparaat is geselecteerd.",
"usbErrorPortClosed": "De USB-verbinding is niet actief.",
"usbFallbackDeviceName": "Web-serieapparaat",
"@usbConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"usbConnectionFailed": "Fout bij de USB-verbinding: {error}",
"usbStatus_notConnected": "Selecteer een USB-apparaat",
"usbStatus_connecting": "Verbinding maken met USB-apparaat...",
"usbStatus_searching": "Zoeken naar USB-apparaten...",
"usbErrorConnectTimedOut": "Verbinding is verbroken. Zorg ervoor dat het apparaat de juiste USB-firmware heeft.",
"@tcpStatus_connectingTo": {
"placeholders": {
"endpoint": {
"type": "String"
}
}
},
"@tcpConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"tcpScreenTitle": "Verbind via TCP",
"tcpHostLabel": "IP-adres",
"tcpHostHint": "192.168.40.10",
"connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
"tcpPortLabel": "Poort",
"tcpPortHint": "5000",
"tcpStatus_notConnected": "Voer het eindpunt in en verbind",
"tcpStatus_connectingTo": "Verbinding maken met {endpoint}...",
"tcpErrorHostRequired": "Een IP-adres is vereist.",
"tcpErrorPortInvalid": "De poortwaarde moet tussen 1 en 65535 liggen.",
"tcpErrorUnsupported": "TCP-transport wordt niet ondersteund op deze platform.",
"tcpErrorTimedOut": "De TCP-verbinding is verlopen.",
"tcpConnectionFailed": "Verbinding met TCP mislukt: {error}",
"map_showDiscoveryContacts": "Ontdek contacten weergeven",
"map_setAsMyLocation": "Stel dit in als mijn locatie",
"@path_routeWeight": {
"placeholders": {
"weight": {
"type": "String"
},
"max": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_privacy": "Privacyinstellingen",
"settings_privacySubtitle": "Beheer welke informatie wordt gedeeld",
"settings_telemetryLocationMode": "Telemetrie-locatiemodus",
"settings_telemetryEnvironmentMode": "Telemetrie-omgevingsmodus",
"settings_advertLocation": "Advertentielocatie",
"settings_advertLocationSubtitle": "Locatie opnemen in advertentie",
"settings_privacySettingsDescription": "Kies welke informatie uw apparaat deelt met anderen",
"settings_allowByContact": "Toestaan op basis van contactvlaggen",
"settings_allowAll": "Alles toestaan",
"settings_denyAll": "Weiger alles",
"contact_info": "Contactinformatie",
"settings_telemetryBaseMode": "Telemetrie-basismodus",
"contact_teleBase": "Telemetrie_basis",
"contact_teleLoc": "Telemetrielocatie",
"contact_teleLocSubtitle": "Locatiegegevens delen toestaan",
"contact_teleEnv": "Telemetrieomgeving",
"contact_teleEnvSubtitle": "Delen van omgevingsensordata toestaan",
"contact_settings": "Contactinstellingen",
"contact_telemetry": "Telemetrie",
"contact_lastSeen": "Laatst gezien",
"contact_clearChat": "Chat leegmaken",
"contact_teleBaseSubtitle": "Sta delen van batterij niveau en basis telemetrie toe",
"appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "Het maximale gewicht dat een route kan bereiken door succesvolle leveringen.",
"appSettings_initialRouteWeight": "เริ่มต้น gewicht van de route",
"appSettings_maxRouteWeight": "Maximale gewicht voor de route",
"appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "Startgewicht voor nieuwe, ontdekte routes",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "Toename in het gewicht van het succes",
"appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "Gewicht wordt toegevoegd aan een route na een succesvolle levering.",
"appSettings_routeWeightFailureDecrement": "Vermindering van het gewicht van fouten",
"appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "Gewicht verwijderd van een pad na een mislukte levering",
"appSettings_maxMessageRetries": "Aantal pogingen om berichten te versturen",
"appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Aantal pogingen om een bericht opnieuw te versturen voordat het als mislukt wordt gemarkeerd",
"path_routeWeight": "{weight}/{max}",
"settings_telemetryModeUpdated": "Telemetrie-modus bijgewerkt",
"settings_multiAck": "Meerdere bevestigingen",
"map_showOverlaps": "Herhalingssleutel overlapt",
"map_runTraceWithReturnPath": "Terugkeren op hetzelfde pad.",
"@radioStats_noiseFloor": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastRssi": {
"placeholders": {
"rssiDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_lastSnr": {
"placeholders": {
"snr": {
"type": "String"
}
}
},
"@radioStats_txAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_rxAir": {
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"@radioStats_stripNoise": {
"placeholders": {
"noiseDbm": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_jumpToOldestUnread": "Ga naar het oudste ongelezen bericht",
"appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "Bij het openen van een chat met ongelezen berichten, scroll dan naar het eerste ongelezen bericht, in plaats van naar het meest recente.",
"chat_sendCooldown": "Gelieve even te wachten voordat u opnieuw verzendt.",
"appSettings_languageHu": "Hongaars",
"appSettings_languageJa": "Japanisch",
"appSettings_languageKo": "Koreaans",
"radioStats_tooltip": "Statistieken voor radio en mesh-netwerken",
"radioStats_screenTitle": "Statistieken over radio",
"radioStats_notConnected": "Verbind met een apparaat om radio-statistieken te bekijken.",
"radioStats_firmwareTooOld": "Om de statistieken via radio te kunnen gebruiken, is firmware versie 8 of een nieuwere vereist.",
"radioStats_waiting": "Wacht op gegevens…",
"radioStats_noiseFloor": "Ruisfrequentie: {noiseDbm} dBm",
"radioStats_lastRssi": "Laatste RSSI-waarde: {rssiDbm} dBm",
"radioStats_lastSnr": "Laatste SNR: {snr} dB",
"radioStats_txAir": "TX-tijd (totaal): {seconds} s",
"radioStats_rxAir": "Tijd besteed met RX (totaal): {seconds} s",
"radioStats_chartCaption": "Ruisfrequentie (dBm) over recente metingen.",
"radioStats_stripNoise": "Ruisfrequentie: {noiseDbm} dBm",
"radioStats_stripWaiting": "Radio-statistieken ophalen…",
"radioStats_settingsTile": "Statistieken over radio",
"radioStats_settingsSubtitle": "Ruimtelijke ruis, RSSI, SNR en beschikbare tijd",
"@translation_downloadFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_enableSubtitle": "Vertaal inkomende berichten en maak het mogelijk om berichten vooraf te vertalen.",
"translation_enableTitle": "Activeer vertaling",
"translation_title": "Vertaling",
"translation_composerTitle": "Vertaal voor verzending",
"translation_composerSubtitle": "Stelt de standaardstatus van het pictogram voor de vertaling van de componist in.",
"translation_useAppLanguage": "Gebruik de taal van de app",
"translation_autoIncomingTitle": "Berichten automatisch vertalen",
"translation_autoIncomingSubtitle": "Vertaalt berichten automatisch voor meldingen en voor chats of kanalen.",
"translation_translateMessage": "Bericht vertalen",
"translation_targetLanguage": "Doeltaal",
"translation_downloadedModelLabel": "Gedownloade model",
"translation_presetModelLabel": "Voorgeprogrammeerd Hugging Face-model",
"translation_manualUrlLabel": "URL van de handleiding",
"translation_downloadModel": "Download het model",
"translation_downloading": "Downloaden...",
"translation_working": "Werken...",
"translation_mergingChunks": "Het samenvoegen van de gedownloade stukken tot één eindbestand...",
"translation_stop": "Stoppen",
"translation_downloadedModels": "Gedownloade modellen",
"translation_deleteModel": "Model verwijderen",
"translation_modelDownloaded": "Vertalingmodel gedownload.",
"translation_downloadStopped": "Download is afgebroken.",
"translation_downloadFailed": "Download mislukt: {error}",
"translation_enterUrlFirst": "Voer eerst een URL van een model in.",
"@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"@translation_translateTo": {
"placeholders": {
"language": {
"type": "String"
}
}
},
"translation_composerDisabledHint": "Stuur berichten in de oorspronkelijke, getypte taal.",
"translation_translateBeforeSending": "Vertaal voor verzending",
"translation_composerEnabledHint": "De berichten worden vertaald voordat ze verzonden worden.",
"translation_messageTranslation": "Berichtvertaling",
"translation_translationOptions": "Opties voor vertaling",
"translation_systemLanguage": "Taal van het systeem",
"translation_translateTo": "Vertalen naar {language}",
"scanner_linuxPairingShowPin": "Toon PIN",
"scanner_linuxPairingHidePin": "PIN verbergen",
"scanner_linuxPairingPinPrompt": "Voer PIN in voor {deviceName} (laat leeg als er geen is).",
"scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth‑koppelings‑PIN",
"repeater_cliQuickDiscovery": "Ontdek Buren",
"repeater_cliQuickClockSync": "Kloksynchronisatie",
"@repeater_clockSyncAfterLogin": {
"description": "Repeater setting: auto sync device clock after successful login"
},
"@repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": {
"description": "Repeater setting subtitle: describes the clock sync after login behavior"
},
"repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "Automatisch een \"klok synchroniseren\" bericht versturen na een succesvolle inlog.",
"repeater_clockSyncAfterLogin": "Na het inloggen, klok synchroniseren",
"repeater_guestTools": "Gastenfuncties",
"room_guest": "Informatie over de server",
"chat_sendMessage": "Verzend bericht",
"repeater_guest": "Informatie over herhalingsapparatuur",
"repeater_getCategory": "Waarden verkrijgen",
"repeater_powerMgmt": "Energiebeheer",
"repeater_sensors": "Sensoren",
"repeater_cliHelpPowerOff": "Zorgt ervoor dat het apparaat wordt uitgeschakeld. (geen reactie verwacht)",
"repeater_cliHelpClkReboot": "Stelt de klok terug naar een bekende tijd en start het apparaat opnieuw op.",
"repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "Verstuurt een advertentie die alleen naar directe buren wordt gericht (geen tussenliggende stops).",
"repeater_cliHelpStartOta": "Start een firmware-update via de lucht op ondersteunde boards.",
"repeater_cliHelpTime": "Stelt de klok van het apparaat in op de gegeven Unix-tijd (aantal seconden vanaf de Unix-epoch). De klok kan niet teruggedraaid worden.",
"repeater_cliHelpBoard": "Geeft de fabrikant van het bord en/of de hardware-identificatie weer.",
"repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "Stuurt een verzoek om buren in de buurt te ontdekken. (Alleen van toepassing op een repeater)",
"repeater_cliHelpPowersaving": "Geeft aan of de energiebesparingsmodus is ingeschakeld of uitgeschakeld.",
"repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "Activeert of deactiveert de energiebesparingsmodus (indien ondersteund).",
"repeater_cliHelpErase": "(Alleen voor seriële verbindingen) Formateert het bestandssysteem van het apparaat. Verwijdert alle instellingen en contacten.",
"repeater_cliHelpSetDutyCycle": "Stelt het maximale toegestane transmissiepercentage in (in procenten, 1-100). Past intern de tijdsschaal aan.",
"repeater_cliHelpSetPrvKey": "(Alleen voor seriële toepassingen) Vervangt de private sleutel van het apparaat. Een herstart is vereist om deze wijziging toe te passen. Genereert een nieuwe publieke sleutel.",
"repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "(Alleen voor SX126x-chips) Schakelt de versterkte RX-gain in om de gevoeligheid te verbeteren bij een hoger stroomverbruik.",
"repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "Definieert de string met contactgegevens van de eigenaar, die in de advertenties wordt opgenomen. Gebruik '|' voor nieuwe regels.",
"repeater_cliHelpSetPathHashMode": "Stelt de modus voor het berekenen van de hash van de route in. 0 = voorheen, 1 = standaard, 2 = strikt. Beïnvloedt hoe de routes worden gematched.",
"repeater_cliHelpSetLoopDetect": "Stelt de gevoeligheid voor het detecteren van een lus in de routing in: uit, minimaal, matig of strikt.",
"repeater_cliHelpSetFreq": "(Alleen voor seriële communicatie) Stelt snel alleen de frequentie in. Herstart is vereist. Het is aan te raden om \"radio instellingen\" te gebruiken voor alle radioparameters.",
"repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "(Alleen voor ESPNow-brug) Stelt het WiFi-kanaal (1-14) in dat door de brug wordt gebruikt.",
"repeater_cliHelpGetName": "Toont de naam van de geconfigureerde knoop.",
"repeater_cliHelpGetRole": "Geeft de rol van de firmware aan (herhaald, server voor een kamer, enz.).",
"repeater_cliHelpGetPublicKey": "Toont het openbare sleutel van het apparaat.",
"repeater_cliHelpGetPrvKey": "(Alleen voor seriële communicatie) Toont de private sleutel van het apparaat. Behandel dit als een geheim.",
"repeater_cliHelpGetRepeat": "Geeft aan of het doorsturen van pakketten (als repeater) is ingeschakeld of uitgeschakeld.",
"repeater_cliHelpGetTx": "Toont de huidige zendvermogen in dBm.",
"repeater_cliHelpGetFreq": "Toont de geconfigureerde frequentie in MHz.",
"repeater_cliHelpGetRadio": "Geeft alle radioparameters weer: frequentie, bandbreedte, spreidfactor, codegraad.",
"repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(Alleen voor SX126x-chips) Toont de status van de versterking van de RX-ontvangst.",
"repeater_cliHelpGetAf": "Geeft de huidige tijdsfactor weer.",
"repeater_cliHelpGetDutyCycle": "Toont de huidige toegestane duty cycle als een percentage.",
"repeater_cliHelpGetIntThresh": "Toont het drempelwaarde voor signaalinterferentie in dB.",
"repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "Geeft het interval in seconden aan voor het resetten van de AGC (Automatic Gain Control).",
"repeater_cliHelpGetMultiAcks": "Geeft aan of de modus \"dubbele bevestiging\" is ingeschakeld (1) of uitgeschakeld (0).",
"repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "Geeft aan of er toegang is voor gastgebruikers zonder rechten.",
"repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "Geeft de duur van de lokale reclame in minuten aan.",
"repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "Geeft de duur van de reclame-interval in uren aan.",
"repeater_cliHelpGetGuestPassword": "Toont het ingestelde gastwachtwoord.",
"repeater_cliHelpGetLat": "Toont de ingestelde breedtegraad.",
"repeater_cliHelpGetLon": "Toont de ingestelde lengtegraad.",
"repeater_cliHelpGetRxDelay": "Toont de basiswaarde van de rx-vertraging.",
"repeater_cliHelpGetTxDelay": "Geeft de factor weer die de vertraging in de flood-modus bepaalt.",
"repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "Geeft de factor voor de vertraging in de directe modus weer.",
"repeater_cliHelpGetFloodMax": "Toont het maximale aantal keer dat een overstroming heeft plaatsgevonden.",
"repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "Toont de string met contactgegevens van de eigenaar.",
"repeater_cliHelpGetPathHashMode": "Toont de modus voor het berekenen van de hash (0/1/2).",
"repeater_cliHelpGetLoopDetect": "Geeft de gevoeligheid voor het detecteren van lusvorming weer.",
"repeater_cliHelpGetAcl": "(Alleen voor seriële communicatie) Geeft de toegangscontroles weer op een repeater.",
"repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "Geeft aan of de brug is ingeschakeld.",
"repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "Geeft de vertraging van de brug in milliseconden weer.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSource": "Geeft aan of de brug RX- of TX-pakketten verwerkt.",
"repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "(Alleen RS232-brug) Toont de baud-snelheid van de brug.",
"repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "(Alleen voor ESPNow-brug) Toont het WiFi-kanaal van de brug.",
"repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "(Alleen voor ESPNow-brug) Toont het gedeelde geheime sleutel.",
"repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "(Alleen voor NRF52) Toont de versie van de bootloader.",
"repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "Toont de ADC-vermenigvuldiging (schalen van de batterijspanning).",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "Geeft aan of het bestuur ondersteuning heeft voor het beheer van energieverbruik.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "Geeft de huidige stroombron aan: extern of batterij.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "Geeft de meest recente redenen voor het opnieuw opstarten en afsluiten weer.",
"repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "Geeft de batterijspanning in mV weer, direct na het opstarten.",
"repeater_cliHelpSensorGet": "Leest een aangepaste sensorgegevens op basis van een sleutel.",
"repeater_cliHelpSensorSet": "Maakt een aangepaste instelling voor een sensor.",
"repeater_cliHelpSensorList": "Toont alle aangepaste instellingen voor sensoren, gegroepeerd op basis van een optionele startindex.",
"repeater_cliHelpRegionDefault": "Toont het huidige standaard regio-bereik.",
"repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "Stelt de standaard regio-omvang in. Gebruik \"<null>\" om deze te resetten.",
"repeater_cliHelpRegionListAllowed": "Lijst van gebieden waar doorstromen tijdens overstromingen is toegestaan.",
"repeater_cliHelpRegionListDenied": "Geeft een lijst van regio's die het verkeer tijdens overstromingen verbieden.",
"repeater_cliHelpStatsPackets": "(Alleen voor seriële verbindingen) Toont statistieken op pakketniveau.",
"repeater_cliHelpStatsRadio": "(Alleen voor serienummers) Toont radio-statistieken.",
"repeater_cliHelpStatsCore": "(Alleen voor seriële communicatie) Toont de belangrijkste firmware-statistieken.",
"common_done": "Done",
"background_serviceTitle": "MeshCore running",
"background_serviceText": "Keeping BLE connected",
"appSettings_translationModelDeleted": "Deleted {name}",
"@appSettings_translationModelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_translationModelDeleteFailed": "Failed to delete: {error}",
"@appSettings_translationModelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelUpdateFailed": "Failed to update channel: {error}",
"@channels_channelUpdateFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"map_type": "Type",
"map_path": "Path",
"map_location": "Location",
"map_estLocation": "Est. Location",
"map_publicKey": "Public Key",
"map_publicKeyPrefixHint": "e.g. ab12",
"contact_typeChat": "Chat",
"contact_typeRepeater": "Repeater",
"contact_typeRoom": "Room",
"contact_typeSensor": "Sensor",
"contact_typeUnknown": "Unknown",
"channels_via": "via {path}",
"chat_score": "Score",
"map_sharedAt": "Gedeeld",
"@losBlockedSpotChip": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"@losSelectedObstructionDetails": {
"placeholders": {
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromA": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"distanceFromB": {
"type": "String"
}
}
},
"losSelectedObstructionTitle": "Geselecteerde obstakel",
"losBlockedSpotsHint": "Tik op een geblokkeerd gebied om het op de kaart te markeren.",
"losBlockedSpotsTitle": "Geplande plaatsen",
"losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
"losSelectedObstructionDetails": "Blocked by {obstruction} {heightUnit}, {distanceFromA} from A and {distanceFromB} from B ({distanceUnit}).",
"settings_companionDebugLog": "Debuglog voor aanvullende informatie",
"chat_newMessages": "Nieuwe berichten",
"chat_markAsUnread": "Markeer als ongelezen",
"settings_companionDebugLogSubtitle": "BLE/TCP/USB commando's, antwoorden en ruwe data",
"repeater_chanUtil": "Gebruik van het kanaal",
"@routing_lastWorked": {
"placeholders": {
"when": {
"type": "String"
}
}
},
"@routing_deliveryCounts": {
"placeholders": {
"successes": {
"type": "int"
},
"failures": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_hopCounter": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathEditor_invalidTokens": {
"placeholders": {
"tokens": {
"type": "String"
}
}
},
"@channels_communityShortId": {
"placeholders": {
"id": {
"type": "String"
}
}
},
"messageStatus_sent": "Verzonden",
"common_undo": "Achterhalen/Annuleren",
"messageStatus_delivered": "Leverd",
"messageStatus_pending": "Verzenden",
"messageStatus_failed": "Niet verzonden",
"messageStatus_repeated": "Hearsay, herhaald",
"contacts_moreOptions": "Meer opties",
"contacts_searchOpen": "Zoek contactpersonen",
"contacts_searchClose": "Zoeken",
"routing_title": "Routeplanning",
"routing_modeAuto": "Auto",
"routing_modeFlood": "Overstroming",
"routing_modeManual": "Handleiding",
"routing_modeAutoHint": "Selecteert automatisch het bekendste pad, en gebruikt een flood-algoritme als er geen bekend pad is.",
"routing_modeFloodHint": "Uitzendingen via elke zender. De meest betrouwbare methode, maar vereist meer uitzendtijd.",
"routing_modeManualHint": "Stuurt altijd de exacte route die u heeft aangegeven.",
"routing_currentRoute": "Huidige route",
"routing_directNoHops": "Direct – zonder tussenliggende schakels",
"routing_noPathYet": "Er is nog geen route gevonden. De berichten blijven binnenkomen totdat een route is ontdekt.",
"routing_floodBroadcast": "Uitgestoten via elke zender.",
"routing_editPath": "Pad bewerken",
"routing_forgetPath": "Vergeet het pad",
"routing_knownPaths": "Bekende routes",
"routing_knownPathsHint": "Maak een route om er naartoe te gaan.",
"routing_inUse": "In gebruik",
"routing_qualityStrong": "Sterke eerste sprong",
"routing_qualityGood": "Een goede eerste stap",
"routing_qualityFair": "Een goede eerste hop",
"routing_qualityWorked": "Is geleverd",
"routing_qualityFlood": "Hears via een overstroming",
"routing_qualityUntested": "Niet getest",
"routing_neverWorked": "nooit bevestigd",
"routing_deliveryCounts": "{successes} zijn behaald, {failures} zijn mislukt",
"routing_floodDelivery": "Levering bij overstroming",
"pathEditor_title": "Pad creëren",
"pathEditor_hopCounter": "{count} van 64 hopgranen",
"pathEditor_noHops": "Er zijn nog geen hop toegevoegd. Klik op de onderstaande knoppen om ze in de juiste volgorde toe te voegen, of sla de bestelling op zonder hop om deze direct te versturen.",
"pathEditor_addHops": "Voeg hop toe in de juiste volgorde.",
"pathEditor_searchRepeaters": "Zoek naar herhaaldelijke zenders",
"pathEditor_advancedHex": "Geavanceerd: ruwe hex-pad",
"pathEditor_hexLabel": "Hex-voorkanten",
"pathEditor_hexHelper": "Twee hex-tekens per stap, gescheiden door komma's",
"pathEditor_invalidTokens": "Ongeldig: {tokens}",
"pathEditor_tooManyHops": "Maximaal 64 hopken",
"pathEditor_usePath": "Gebruik deze route.",
"pathEditor_removeHop": "Verwijder de hop",
"pathEditor_unknownHop": "Onbekend type zender",
"map_zoomIn": "Inzoomen",
"routing_lastWorked": "worked {when}",
"map_zoomOut": "Inzoomen",
"map_centerMap": "Centraal overzicht",
"chrome_bluetoothRequiresChromium": "Web Bluetooth vereist een Chromium-browser.",
"channels_communityShortId": "ID: {id}...",
"pathTrace_legendGpsConfirmed": "GPS-locatie bevestigd",
"pathTrace_legendInferred": "Afgeleide positie",
"@pathMap_hopOf": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_observedPaths": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_alternate": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_hopCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_gpsCount": {
"placeholders": {
"confirmed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_sharedNodeCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"@pathMap_partialAnimation": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_activity": "Activiteit",
"map_searchHint": "Zoek op naam of ID van de knoop",
"scanner_bluetoothWebUnsupported": "Bluetooth is niet beschikbaar in de browser. Verbind dan via USB.",
"map_online": "Online",
"map_recent": "Recent",
"map_stale": "Verouderd",
"map_visible": "Zichtbaar",
"map_hidden": "Verborgen",
"map_centerOnNode": "Centreer op node",
"map_details": "Details",
"map_noGps": "Geen GPS",
"map_noResults": "Geen overeenkomende nodes",
"pathMap_viewSingle": "Enkel",
"pathMap_viewCombined": "Gezamenlijk",
"pathMap_play": "Afspelen",
"pathMap_pause": "Pauze",
"pathMap_replay": "Herhalen",
"pathMap_stepBack": "Vorige hop",
"pathMap_stepForward": "Volgende hop",
"pathMap_animationOn": "Pakketanimatie tonen",
"pathMap_animationOff": "Pakketanimatie verbergen",
"pathMap_hopOf": "Hop {current} van {total}",
"pathMap_observedPaths": "Waargenomen paden: {count}",
"pathMap_primary": "Primair",
"pathMap_alternate": "Alternatief {index}",
"pathMap_hopCount": "{count, plural, =1{1 hop} other{{count} hops}}",
"pathMap_legendShared": "Gedeeld segment",
"pathMap_legendEstimated": "Geschat segment",
"pathMap_sharedNodeCount": "Gebruikt door {count} paden",
"pathMap_partialAnimation": "{count, plural, =1{1 hop heeft geen locatie — het weergegeven pad is onvolledig} other{{count} hops hebben geen locatie — het weergegeven pad is onvolledig}}",
"pathMap_showAllPaths": "Toon alles",
"pathMap_hidePath": "Verberg pad",
"pathMap_showPath": "Toon pad",
"pathMap_collapsePanel": "Paneel inklappen",
"pathMap_expandPanel": "Paneel uitklappen",
"pathMap_noLocation": "Geen locatie",
"pathMap_followPacket": "Weergave vergrendelen op pakket",
"pathMap_unfollowPacket": "Weergave ontgrendelen van pakket",
"pathMap_gpsCount": "{confirmed}/{total} GPS"
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink