meshcore-open/lib/l10n/app_ja.arb

{
  "@@locale": "ja",
  "appTitle": "MeshCore Open",
  "nav_contacts": "連絡先",
  "nav_channels": "チャンネル",
  "nav_map": "地図",
  "common_cancel": "キャンセル",
  "common_ok": "OK",
  "common_connect": "接続",
  "common_unknownDevice": "不明なデバイス",
  "common_save": "保存",
  "common_delete": "削除",
  "common_deleteAll": "すべて削除",
  "common_close": "閉じる",
  "common_edit": "編集",
  "common_add": "追加",
  "common_settings": "設定",
  "common_disconnect": "切断",
  "common_connected": "接続済み",
  "common_disconnected": "切断済み",
  "common_create": "作成",
  "common_continue": "続行",
  "common_share": "共有",
  "common_copy": "コピー",
  "common_retry": "再試行",
  "common_hide": "隠す",
  "common_remove": "削除",
  "common_enable": "有効にする",
  "common_disable": "無効にする",
  "common_undo": "元に戻す",
  "messageStatus_sent": "送信済み",
  "messageStatus_delivered": "配信済み",
  "messageStatus_pending": "送信中",
  "messageStatus_failed": "送信に失敗",
  "messageStatus_repeated": "重複受信",
  "common_autoRefresh": "自動更新",
  "common_interval": "間隔",
  "common_reboot": "再起動",
  "common_loading": "読み込み中...",
  "common_notAvailable": "—",
  "common_voltageValue": "{volts} V",
  "@common_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "common_percentValue": "{percent}%",
  "@common_percentValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "scanner_title": "MeshCore Open",
  "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
  "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
  "connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
  "tcpScreenTitle": "TCP で接続",
  "tcpHostLabel": "接続先",
  "tcpHostHint": "192.168.40.10 / example.com",
  "tcpPortLabel": "ポート",
  "tcpPortHint": "5000",
  "tcpStatus_notConnected": "接続先を入力して接続してください",
  "tcpStatus_connectingTo": "{endpoint} への接続中...",
  "@tcpStatus_connectingTo": {
    "placeholders": {
      "endpoint": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "tcpErrorHostRequired": "接続先は必須です。",
  "tcpErrorPortInvalid": "ポート番号は1から65535の範囲で指定してください。",
  "tcpErrorUnsupported": "このプラットフォームでは、TCP 転送はサポートされていません。",
  "tcpErrorTimedOut": "TCP 接続がタイムアウトしました。",
  "tcpConnectionFailed": "TCP接続に失敗しました：{error}",
  "@tcpConnectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "usbScreenTitle": "USB経由で接続",
  "usbScreenSubtitle": "検出されたシリアルデバイスを選択して、MeshCore ノードに直接接続します。",
  "usbScreenStatus": "USB デバイスを選択してください",
  "usbScreenNote": "USB シリアルは、対応する Android デバイスとデスクトップ プラットフォームで利用できます。",
  "usbScreenEmptyState": "USB デバイスが見つかりません。接続してから再度更新してください。",
  "usbErrorPermissionDenied": "USBへのアクセス許可が拒否されました。",
  "usbErrorDeviceMissing": "選択されたUSBデバイスは、もう利用できません。",
  "usbErrorInvalidPort": "有効なUSBデバイスを選択してください。",
  "usbErrorBusy": "別の USB 接続要求がすでに進行中です。",
  "usbErrorNotConnected": "USBデバイスは接続されていません。",
  "usbErrorOpenFailed": "選択したUSBデバイスを開くことができません。",
  "usbErrorConnectFailed": "選択したUSBデバイスへの接続に失敗しました。",
  "usbErrorUnsupported": "このプラットフォームでは、USBシリアル通信はサポートされていません。",
  "usbErrorAlreadyActive": "USB 接続はすでにアクティブです。",
  "usbErrorNoDeviceSelected": "USBデバイスは選択されていません。",
  "usbErrorPortClosed": "USB 接続は開かれていません。",
  "usbErrorConnectTimedOut": "接続がタイムアウトしました。デバイスにUSBコンパニオンファームウェアがインストールされていることを確認してください。",
  "usbFallbackDeviceName": "ウェブシリアルデバイス",
  "usbStatus_notConnected": "USB デバイスを選択してください",
  "usbStatus_connecting": "USBデバイスへの接続中...",
  "usbStatus_searching": "USBデバイスを検索中...",
  "usbConnectionFailed": "USB接続に失敗しました：{error}",
  "@usbConnectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_scanning": "デバイスをスキャン中...",
  "scanner_connecting": "接続中...",
  "scanner_disconnecting": "切断...",
  "scanner_notConnected": "接続されていない",
  "scanner_connectedTo": "{deviceName} に接続済み",
  "@scanner_connectedTo": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_searchingDevices": "MeshCore デバイスを検索中...",
  "scanner_tapToScan": "MeshCore デバイスを見つけるには、「スキャン」をタップしてください。",
  "scanner_connectionFailed": "接続に失敗しました：{error}",
  "@scanner_connectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_stop": "停止",
  "scanner_scan": "スキャン",
  "scanner_bluetoothOff": "Bluetooth はオフです",
  "scanner_bluetoothOffMessage": "Bluetooth を有効にしてデバイスを検索してください。",
  "scanner_chromeRequired": "Chrome ブラウザが必須です",
  "scanner_chromeRequiredMessage": "このWebアプリケーションは、Bluetooth機能を利用するために、Google ChromeまたはChromiumベースのブラウザが必要です。",
  "scanner_enableBluetooth": "Bluetooth を有効にする",
  "device_quickSwitch": "クイックスイッチ",
  "device_meshcore": "MeshCore",
  "settings_title": "設定",
  "settings_deviceInfo": "デバイス情報",
  "settings_appSettings": "アプリ設定",
  "settings_appSettingsSubtitle": "通知、メッセージング、および地図の表示設定",
  "settings_nodeSettings": "ノード設定",
  "settings_nodeName": "ノード名",
  "settings_nodeNameNotSet": "設定されていない",
  "settings_nodeNameHint": "ノード名を入力してください",
  "settings_nodeNameUpdated": "名前を更新しました",
  "settings_radioSettings": "ラジオ設定",
  "settings_radioSettingsSubtitle": "周波数、電力、スプレッドファクター",
  "settings_radioSettingsUpdated": "ラジオの設定が更新されました",
  "settings_location": "場所",
  "settings_locationSubtitle": "GPS 座標",
  "settings_locationUpdated": "場所とGPS設定が更新されました",
  "settings_locationBothRequired": "緯度と経度をそれぞれ入力してください。",
  "settings_locationInvalid": "無効な緯度または経度。",
  "settings_locationGPSEnable": "GPS を有効にする",
  "settings_locationGPSEnableSubtitle": "GPS が自動的に位置情報を更新できるようにします。",
  "settings_locationIntervalSec": "GPS 更新間隔（秒）",
  "settings_locationIntervalInvalid": "間隔は少なくとも60秒で、86400秒未満でなければなりません。",
  "settings_latitude": "緯度",
  "settings_longitude": "経度",
  "settings_contactSettings": "連絡先設定",
  "settings_contactSettingsSubtitle": "連絡先の追加方法に関する設定",
  "settings_privacyMode": "プライバシーモード",
  "settings_privacyModeSubtitle": "広告に名前や位置を表示しない",
  "settings_privacyModeToggle": "プライバシーモードを有効にすると、広告に表示される名前と位置を非表示にします。",
  "settings_privacyModeEnabled": "プライバシーモードが有効になっています",
  "settings_privacyModeDisabled": "プライバシーモードは無効です",
  "settings_actions": "操作",
  "settings_deleteAllPaths": "すべての経路を削除",
  "settings_deleteAllPathsSubtitle": "連絡先からすべての経路データを消去します。",
  "settings_sendAdvertisement": "広告を送信",
  "settings_sendAdvertisementSubtitle": "現在の存在を送信します",
  "settings_advertisementSent": "広告を送信しました",
  "settings_syncTime": "時刻を同期",
  "settings_syncTimeSubtitle": "デバイスの時刻をスマートフォンに合わせます",
  "settings_timeSynchronized": "時刻を同期しました",
  "settings_refreshContacts": "連絡先を更新",
  "settings_refreshContactsSubtitle": "デバイスから連絡先リストを再読み込みします",
  "settings_rebootDevice": "デバイスを再起動",
  "settings_rebootDeviceSubtitle": "MeshCore デバイスを再起動します",
  "settings_rebootDeviceConfirm": "本当にデバイスを再起動したいですか？ その場合、接続が切断されます。",
  "settings_debug": "デバッグ",
  "settings_bleDebugLog": "BLE デバッグログ",
  "settings_bleDebugLogSubtitle": "BLE コマンド、応答、および生データ",
  "settings_appDebugLog": "アプリのデバッグログ",
  "settings_appDebugLogSubtitle": "アプリケーションのデバッグメッセージ",
  "settings_about": "概要",
  "settings_aboutVersion": "MeshCore Open v{version}",
  "@settings_aboutVersion": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "settings_aboutLegalese": "2026 MeshCore オープンソースプロジェクト",
  "settings_aboutDescription": "MeshCore LoRa メッシュネットワークデバイス向けのオープンソース Flutter クライアント。",
  "settings_aboutOpenMeteoAttribution": "LOS 標高データ：Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "settings_infoName": "名前",
  "settings_infoId": "ID",
  "settings_infoStatus": "ステータス",
  "settings_infoBattery": "バッテリー",
  "settings_infoPublicKey": "公開鍵",
  "settings_infoContactsCount": "連絡先数",
  "settings_infoChannelCount": "チャンネル数",
  "settings_presets": "プリセット",
  "settings_frequency": "周波数 (MHz)",
  "settings_frequencyHelper": "300.0 - 2500.0",
  "settings_frequencyInvalid": "無効な周波数 (300-2500 MHz)",
  "settings_bandwidth": "帯域幅",
  "settings_spreadingFactor": "伝播係数",
  "settings_codingRate": "コーディング速度",
  "settings_txPower": "TX 信号電力 (dBm)",
  "settings_txPowerHelper": "0 - 22",
  "settings_txPowerInvalid": "無効な送信電力 (0-22 dBm)",
  "settings_clientRepeat": "オフグリッド中継",
  "settings_clientRepeatSubtitle": "このデバイスが他のデバイス向けにメッシュパケットを中継できるようにします。",
  "settings_clientRepeatFreqWarning": "オフグリッド中継には 433、869、または 918 MHz の周波数が必要です。",
  "settings_error": "エラー: {message}",
  "@settings_error": {
    "placeholders": {
      "message": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_title": "アプリ設定",
  "appSettings_appearance": "外観",
  "appSettings_theme": "テーマ",
  "appSettings_themeSystem": "システム設定",
  "appSettings_themeLight": "ライト",
  "appSettings_themeDark": "ダーク",
  "appSettings_language": "言語",
  "appSettings_languageSystem": "システム設定",
  "appSettings_languageEn": "英語",
  "appSettings_languageFr": "フランス語",
  "appSettings_languageEs": "スペイン語",
  "appSettings_languageDe": "ドイツ語",
  "appSettings_languagePl": "ポーランド語",
  "appSettings_languageSl": "スロベニア語",
  "appSettings_languagePt": "ポルトガル語",
  "appSettings_languageIt": "イタリア語",
  "appSettings_languageZh": "中国語",
  "appSettings_languageSv": "スウェーデン語",
  "appSettings_languageNl": "オランダ語",
  "appSettings_languageSk": "スロベニア語",
  "appSettings_languageBg": "ブルガリア語",
  "appSettings_languageRu": "ロシア語",
  "appSettings_languageUk": "ウクライナ語",
  "appSettings_enableMessageTracing": "メッセージ追跡を有効にする",
  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "メッセージの詳細な経路とタイミングのメタデータを表示します",
  "appSettings_notifications": "通知",
  "appSettings_enableNotifications": "通知を有効にする",
  "appSettings_enableNotificationsSubtitle": "メッセージや広告の通知を受け取ります",
  "appSettings_notificationPermissionDenied": "通知の許可が拒否されました",
  "appSettings_notificationsEnabled": "通知機能が有効になっています",
  "appSettings_notificationsDisabled": "通知が無効化されています",
  "appSettings_messageNotifications": "メッセージ通知",
  "appSettings_messageNotificationsSubtitle": "新しいメッセージを受信した際に、通知を表示する",
  "appSettings_channelMessageNotifications": "チャネルメッセージの通知",
  "appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "チャンネルからのメッセージを受信した際に、通知を表示する",
  "appSettings_advertisementNotifications": "広告通知",
  "appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "新しいノードが発見された場合に通知を表示する",
  "appSettings_messaging": "メッセージング",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetry": "最大再試行時に経路を消去",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "5 回送信に失敗したら連絡先の経路をリセットします",
  "appSettings_pathsWillBeCleared": "5 回失敗すると経路を消去します",
  "appSettings_pathsWillNotBeCleared": "経路は自動では消去されません",
  "appSettings_autoRouteRotation": "自動経路切り替え",
  "appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "最適な経路とフラッドモードを切り替えます",
  "appSettings_autoRouteRotationEnabled": "自動経路切り替えが有効です",
  "appSettings_autoRouteRotationDisabled": "自動経路切り替えは無効です",
  "appSettings_maxRouteWeight": "最大経路重み",
  "appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "成功配送によって経路に蓄積できる最大重み",
  "appSettings_initialRouteWeight": "初期経路重み",
  "appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "新しく発見された経路の初期重み",
  "appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "成功時の重み増加",
  "appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "成功配送後に経路へ加算する重み",
  "appSettings_routeWeightFailureDecrement": "失敗時の重み減少",
  "appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "失敗配送後に経路から差し引く重み",
  "appSettings_maxMessageRetries": "最大メッセージ再試行回数",
  "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "メッセージを失敗として扱うまでの再試行回数",
  "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
  "@path_routeWeight": {
    "placeholders": {
      "weight": {
        "type": "String"
      },
      "max": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_battery": "バッテリー",
  "appSettings_batteryChemistry": "バッテリー種別",
  "appSettings_batteryChemistryPerDevice": "{deviceName} ごとに設定",
  "@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "選択するにはデバイスに接続してください",
  "appSettings_batteryNmc": "18650型 NMC (3.0-4.2V)",
  "appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2.6-3.65V)",
  "appSettings_batteryLipo": "LiPo (3.0-4.2V)",
  "appSettings_mapDisplay": "地図表示",
  "appSettings_showRepeaters": "リピータを表示",
  "appSettings_showRepeatersSubtitle": "地図上にリピータノードを表示する",
  "appSettings_showChatNodes": "チャットノードを表示",
  "appSettings_showChatNodesSubtitle": "地図上にチャットノードを表示する",
  "appSettings_showOtherNodes": "その他のノードを表示",
  "appSettings_showOtherNodesSubtitle": "地図上に、他のノードの種類を表示する",
  "appSettings_timeFilter": "時間フィルター",
  "appSettings_timeFilterShowAll": "すべてのノードを表示",
  "appSettings_timeFilterShowLast": "過去 {hours} 時間以内に発見されたノードを表示",
  "@appSettings_timeFilterShowLast": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_mapTimeFilter": "地図の時間フィルター",
  "appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "次の期間内に発見されたノードを表示:",
  "appSettings_allTime": "全期間",
  "appSettings_lastHour": "過去1時間",
  "appSettings_last6Hours": "過去6時間",
  "appSettings_last24Hours": "過去24時間",
  "appSettings_lastWeek": "過去1週間",
  "appSettings_offlineMapCache": "オフライン地図キャッシュ",
  "appSettings_unitsTitle": "単位",
  "appSettings_unitsMetric": "メートル法 (m / km)",
  "appSettings_unitsImperial": "ヤード・ポンド法 (ft / mi)",
  "appSettings_noAreaSelected": "エリアが選択されていません",
  "appSettings_areaSelectedZoom": "エリア選択中（ズーム {minZoom}-{maxZoom}）",
  "@appSettings_areaSelectedZoom": {
    "placeholders": {
      "minZoom": {
        "type": "int"
      },
      "maxZoom": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_debugCard": "デバッグ",
  "appSettings_appDebugLogging": "アプリのデバッグログ",
  "appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "トラブルシューティング用にアプリのデバッグメッセージを記録します",
  "appSettings_appDebugLoggingEnabled": "アプリのデバッグログは有効です",
  "appSettings_appDebugLoggingDisabled": "アプリのデバッグログは無効です",
  "contacts_title": "連絡先",
  "contacts_noContacts": "まだ連絡先はありません",
  "contacts_contactsWillAppear": "デバイスが広告を送信すると連絡先が表示されます",
  "contacts_unread": "未読",
  "contacts_searchContactsNoNumber": "連絡先を検索...",
  "contacts_searchContacts": "連絡先を検索... {number} 件の {str}",
  "@contacts_searchContacts": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchFavorites": "お気に入りを検索... {number} 件の {str}",
  "@contacts_searchFavorites": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchUsers": "ユーザーを検索... {number} 件の {str}",
  "@contacts_searchUsers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchRepeaters": "リピータを検索... {number} 件の {str}",
  "@contacts_searchRepeaters": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_searchRoomServers": "ルームサーバーを検索... {number} 件の {str}",
  "@contacts_searchRoomServers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_noUnreadContacts": "未読の連絡先はありません",
  "contacts_noContactsFound": "連絡先またはグループは見つかりませんでした。",
  "contacts_deleteContact": "連絡先を削除",
  "contacts_removeConfirm": "{contactName} を連絡先から削除しますか？",
  "@contacts_removeConfirm": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_manageRepeater": "リピータの管理",
  "contacts_manageRoom": "ルームサーバーを管理",
  "contacts_roomLogin": "ルームサーバーログイン",
  "contacts_openChat": "チャットを開く",
  "contacts_editGroup": "グループを編集",
  "contacts_deleteGroup": "グループを削除",
  "contacts_deleteGroupConfirm": "{groupName} を削除しますか？",
  "@contacts_deleteGroupConfirm": {
    "placeholders": {
      "groupName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_newGroup": "新しいグループ",
  "contacts_groupName": "グループ名",
  "contacts_groupNameRequired": "グループ名が必須です",
  "contacts_groupNameReserved": "このグループ名は予約済みです",
  "contacts_groupAlreadyExists": "グループ「{name}」はすでに存在します",
  "@contacts_groupAlreadyExists": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_filterContacts": "連絡先をフィルタ...",
  "contacts_noContactsMatchFilter": "条件に一致する連絡先はありません",
  "contacts_noMembers": "メンバーなし",
  "contacts_lastSeenNow": "最近",
  "contacts_lastSeenMinsAgo": "約 {minutes} 分前",
  "@contacts_lastSeenMinsAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenHourAgo": "約 1 時間前",
  "contacts_lastSeenHoursAgo": "約 {hours} 時間前",
  "@contacts_lastSeenHoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenDayAgo": "約 1 日前",
  "contacts_lastSeenDaysAgo": "約 {days} 日前",
  "@contacts_lastSeenDaysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_title": "チャンネル",
  "channels_noChannelsConfigured": "設定されたチャンネルがありません",
  "channels_addPublicChannel": "公開チャンネルを追加",
  "channels_searchChannels": "チャンネルを検索...",
  "channels_noChannelsFound": "チャンネルが見つかりませんでした",
  "channels_channelIndex": "チャンネル {index}",
  "@channels_channelIndex": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_public": "公開",
  "channels_private": "非公開",
  "channels_editChannel": "チャンネルを編集",
  "channels_muteChannel": "チャンネルをミュート",
  "channels_unmuteChannel": "チャンネルのミュートを解除",
  "channels_deleteChannel": "チャンネルを削除",
  "channels_deleteChannelConfirm": "{name} を削除しますか？ これは取り消すことができません。",
  "@channels_deleteChannelConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelDeleteFailed": "チャンネル「{name}」の削除に失敗しました。",
  "@channels_channelDeleteFailed": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelDeleted": "チャンネル「{name}」が削除されました",
  "@channels_channelDeleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_addChannel": "チャンネルを追加",
  "channels_channelIndexLabel": "チャンネルインデックス",
  "channels_channelName": "チャンネル名",
  "channels_usePublicChannel": "パブリックチャンネルを使用する",
  "channels_standardPublicPsk": "公開用の標準 PSK",
  "channels_pskHex": "PSK（16 進数）",
  "channels_generateRandomPsk": "ランダムな PSK を生成",
  "channels_enterChannelName": "チャンネル名を入力してください",
  "channels_pskMustBe32Hex": "PSKは32桁の16進数で構成されている必要があります。",
  "channels_channelAdded": "チャンネル「{name}」を追加しました",
  "@channels_channelAdded": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_editChannelTitle": "チャンネル {index} の編集",
  "@channels_editChannelTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_smazCompression": "SMAZ 圧縮",
  "channels_cyr2latCompression": "Cyr2Lat 圧縮",
  "channels_cyr2latCompressionDscr": "送信時に一部のキリル文字をラテン文字に置き換えます。",
  "channels_cyr2latSettingsHeading": "Cyr2Lat 設定",
  "channels_cyr2latSettingsSubheading": "置換リスト",
  "channels_cyr2latSettingsDscr": "文字置換の JSON 設定を編集します",
  "channels_cyr2latSettingsDialogHint": "JSON 置換マップ",
  "channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": "無効な JSON: {error}",
  "@channels_cyr2latSettingsDialogWrongJSON": {
    "placeholders": {
      "error": {}
    }
  },
  "settings_cyr2latProfileAdd": "Cyr2Lat プロファイルを追加",
  "settings_cyr2latProfileName": "プロファイル名",
  "settings_cyr2latProfileNameEmpty": "プロファイル名は空にできません",
  "settings_cyr2latProfileAdded": "プロファイルを追加しました",
  "settings_cyr2latProfileUpdated": "プロファイルを更新しました",
  "settings_cyr2latProfileEdit": "Cyr2Lat プロファイルを編集",
  "settings_cyr2latProfileDelete": "Cyr2Lat プロファイルを削除",
  "settings_cyr2latProfileDeleted": "プロファイルを削除しました",
  "settings_cyr2latProfileDeleteDscr": "プロファイル「{name}」を削除しますか？",
  "@settings_cyr2latProfileDeleteDscr": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelUpdated": "チャンネル「{name}」が更新されました",
  "@channels_channelUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_publicChannelAdded": "公開チャンネルを追加しました",
  "channels_sortBy": "並び替え",
  "channels_sortManual": "手動",
  "channels_sortAZ": "AからZ",
  "channels_sortLatestMessages": "最新のメッセージ",
  "channels_sortUnread": "未読",
  "channels_createPrivateChannel": "プライベートチャンネルを作成する",
  "channels_createPrivateChannelDesc": "秘密鍵で保護されます。",
  "channels_joinPrivateChannel": "プライベートチャンネルに参加する",
  "channels_joinPrivateChannelDesc": "秘密鍵を手動で入力します。",
  "channels_joinPublicChannel": "公開チャンネルに参加する",
  "channels_joinPublicChannelDesc": "誰でもこのチャンネルに参加できます。",
  "channels_joinHashtagChannel": "ハッシュタグチャンネルに参加する",
  "channels_joinHashtagChannelDesc": "誰でもハッシュタグチャンネルに参加できます。",
  "channels_scanQrCode": "QRコードをスキャンする",
  "channels_scanQrCodeComingSoon": "近日公開",
  "channels_enterHashtag": "ハッシュタグを入力してください",
  "channels_hashtagHint": "例：#チーム",
  "chat_noMessages": "まだメッセージは届いていません",
  "chat_sendMessageToStart": "開始するためにメッセージを送信してください",
  "chat_originalMessageNotFound": "元のメッセージが見つかりませんでした",
  "chat_replyingTo": "{name} への返信",
  "@chat_replyingTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_replyTo": "{name}への返信",
  "@chat_replyTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_location": "場所",
  "chat_sendMessageTo": "{contactName} へのメッセージを送信する",
  "@chat_sendMessageTo": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_typeMessage": "メッセージを入力してください…",
  "chat_messageTooLong": "メッセージが長すぎます（{maxBytes} バイトを超えています）",
  "@chat_messageTooLong": {
    "placeholders": {
      "maxBytes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_messageCopied": "メッセージがコピーされました",
  "chat_messageDeleted": "メッセージは削除されました",
  "chat_retryingMessage": "メッセージを再試行中",
  "chat_retryCount": "{current}/{max} 回目",
  "@chat_retryCount": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_sendGif": "GIF を送信",
  "chat_reply": "返信",
  "chat_addReaction": "リアクションを追加",
  "chat_me": "私",
  "emojiCategorySmileys": "顔文字",
  "emojiCategoryGestures": "ジェスチャー",
  "emojiCategoryHearts": "ハート",
  "emojiCategoryObjects": "物",
  "gifPicker_title": "GIF を選択",
  "gifPicker_searchHint": "GIF を検索...",
  "gifPicker_poweredBy": "GIPHY 提供",
  "gifPicker_noGifsFound": "GIF が見つかりませんでした",
  "gifPicker_failedLoad": "GIF の読み込みに失敗しました",
  "gifPicker_failedSearch": "GIF の検索に失敗しました",
  "gifPicker_noInternet": "インターネット接続がありません",
  "debugLog_appTitle": "アプリのデバッグログ",
  "debugLog_bleTitle": "BLE デバッグログ",
  "debugLog_copyLog": "ログをコピー",
  "debugLog_clearLog": "ログをクリア",
  "debugLog_copied": "デバッグログをコピーしました",
  "debugLog_bleCopied": "BLE ログをコピーしました",
  "debugLog_noEntries": "まだデバッグログはありません",
  "debugLog_enableInSettings": "設定でアプリのデバッグログを有効にしてください",
  "debugLog_frames": "フレーム",
  "debugLog_rawLogRx": "生の Log-RX",
  "debugLog_noBleActivity": "まだ BLE アクティビティはありません",
  "debugFrame_length": "フレーム長: {count} バイト",
  "@debugFrame_length": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_command": "コマンド: 0x{value}",
  "@debugFrame_command": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textMessageHeader": "テキストメッセージフレーム:",
  "debugFrame_destinationPubKey": "- 宛先公開鍵: {pubKey}",
  "@debugFrame_destinationPubKey": {
    "placeholders": {
      "pubKey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_timestamp": "- タイムスタンプ: {timestamp}",
  "@debugFrame_timestamp": {
    "placeholders": {
      "timestamp": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_flags": "- フラグ: 0x{value}",
  "@debugFrame_flags": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textType": "- テキストの種類: {type} ({label})",
  "@debugFrame_textType": {
    "placeholders": {
      "type": {
        "type": "int"
      },
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textTypeCli": "CLI",
  "debugFrame_textTypePlain": "プレーン",
  "debugFrame_text": "- テキスト: \"{text}\"",
  "@debugFrame_text": {
    "placeholders": {
      "text": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_hexDump": "16 進ダンプ:",
  "chat_pathManagement": "経路管理",
  "chat_ShowAllPaths": "すべての経路を表示",
  "chat_routingMode": "ルーティングモード",
  "chat_autoUseSavedPath": "自動（保存済みの経路を使用）",
  "chat_forceFloodMode": "フラッドモードを強制",
  "chat_recentAckPaths": "最近使った ACK 経路（タップして使用）:",
  "chat_pathHistoryFull": "経路履歴がいっぱいです。既存の項目を削除すると新しい項目を追加できます。",
  "chat_hopSingular": "ホップ",
  "chat_hopPlural": "ホップ",
  "chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{ホップ} other{ホップ}}",
  "@chat_hopsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_successes": "成功回数",
  "chat_removePath": "経路を削除",
  "chat_noPathHistoryYet": "まだ経路履歴はありません。\n経路を見つけるにはメッセージを送信してください。",
  "chat_pathActions": "経路の操作:",
  "chat_setCustomPath": "カスタム経路を設定",
  "chat_setCustomPathSubtitle": "手動で経路を指定します",
  "chat_clearPath": "経路をクリア",
  "chat_clearPathSubtitle": "次回送信時に前回の経路情報を再取得します",
  "chat_pathCleared": "経路をクリアしました。次のメッセージで再探索します。",
  "chat_floodModeSubtitle": "アプリのバーにあるルーティング切り替えを使用します",
  "chat_floodModeEnabled": "フラッドモードが有効です。アプリのメニューバーにあるルートアイコンでモードを切り替えられます。",
  "chat_fullPath": "完全な経路",
  "chat_pathDetailsNotAvailable": "経路の詳細はまだありません。「更新」を押してもう一度お試しください。",
  "chat_pathSetHops": "経路を設定しました: {hopCount} {hopCount, plural, =1{ホップ} other{ホップ}} - {status}",
  "@chat_pathSetHops": {
    "placeholders": {
      "hopCount": {
        "type": "int"
      },
      "status": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_pathSavedLocally": "ローカルに保存しました。同期するには接続してください。",
  "chat_pathDeviceConfirmed": "デバイスで確認済み",
  "chat_pathDeviceNotConfirmed": "デバイスではまだ確認されていません",
  "chat_type": "種類",
  "chat_path": "道",
  "chat_publicKey": "公開鍵",
  "chat_compressOutgoingMessages": "送信メッセージを圧縮する",
  "chat_floodForced": "フラッド（強制）",
  "chat_directForced": "ダイレクト（強制）",
  "chat_hopsForced": "{count} ホップ（強制）",
  "@chat_hopsForced": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_floodAuto": "フラッド (自動)",
  "chat_direct": "直接",
  "chat_poiShared": "共有された POI",
  "chat_unread": "未読: {count}",
  "@chat_unread": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_openLink": "リンクを開きますか？",
  "chat_openLinkConfirmation": "このリンクをブラウザで開きますか？",
  "chat_open": "開く",
  "chat_couldNotOpenLink": "リンクを開けませんでした: {url}",
  "@chat_couldNotOpenLink": {
    "placeholders": {
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_invalidLink": "無効なリンク形式",
  "map_title": "ノードマップ",
  "map_lineOfSight": "見通し",
  "map_losScreenTitle": "見通し",
  "map_noNodesWithLocation": "位置情報を持つノードはありません",
  "map_nodesNeedGps": "ノードを地図に表示するには GPS 座標の共有が必要です",
  "map_nodesCount": "ノード: {count}",
  "@map_nodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_pinsCount": "ピン: {count}",
  "@map_pinsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_chat": "チャット",
  "map_repeater": "リピータ",
  "map_room": "部屋",
  "map_sensor": "センサー",
  "map_pinDm": "ピン（DM）",
  "map_pinPrivate": "ピン（非公開）",
  "map_pinPublic": "ピン（公開）",
  "map_lastSeen": "最後に確認",
  "map_disconnectConfirm": "本当にこのデバイスとの接続を解除したいですか？",
  "map_from": "送信元",
  "map_source": "出典",
  "map_flags": "フラグ",
  "map_shareMarkerHere": "ここにマーカーを共有",
  "map_setAsMyLocation": "現在地として設定",
  "map_pinLabel": "ピンラベル",
  "map_label": "ラベル",
  "map_pointOfInterest": "興味地点",
  "map_sendToContact": "連絡先へ送信",
  "map_sendToChannel": "チャンネルへ送信",
  "map_noChannelsAvailable": "利用可能なチャンネルはありません",
  "map_publicLocationShare": "公開位置情報の共有",
  "map_publicLocationShareConfirm": "{channelLabel} で位置情報を共有しようとしています。このチャンネルは公開されており、PSK を持つ誰でも閲覧できます。",
  "@map_publicLocationShareConfirm": {
    "placeholders": {
      "channelLabel": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "map_connectToShareMarkers": "マーカーを共有するにはデバイスに接続してください",
  "map_filterNodes": "ノードを絞り込む",
  "map_nodeTypes": "ノードの種類",
  "map_chatNodes": "チャットノード",
  "map_repeaters": "リピータ",
  "map_otherNodes": "その他のノード",
  "map_keyPrefix": "キー接頭辞",
  "map_filterByKeyPrefix": "キー接頭辞で絞り込む",
  "map_publicKeyPrefix": "公開鍵のプレフィックス",
  "map_markers": "マーカー",
  "map_showSharedMarkers": "共有のマーカーを表示する",
  "map_showGuessedLocations": "推測されたノードの位置を表示する",
  "map_showDiscoveryContacts": "Discovery 連絡先を表示",
  "map_guessedLocation": "推測された場所",
  "map_lastSeenTime": "最後に確認された時間",
  "map_sharedPin": "共有ピン",
  "map_joinRoom": "部屋に参加する",
  "map_manageRepeater": "リピータの管理",
  "map_tapToAdd": "ノードをタップして経路に追加します。",
  "map_runTrace": "経路トレースを実行",
  "map_removeLast": "最後を削除",
  "map_pathTraceCancelled": "経路トレースはキャンセルされました",
  "mapCache_title": "オフライン用地図キャッシュ",
  "mapCache_selectAreaFirst": "最初にキャッシュする領域を選択してください",
  "mapCache_noTilesToDownload": "この地域にはダウンロードできるタイルは存在しません。",
  "mapCache_downloadTilesTitle": "タイルをダウンロードする",
  "mapCache_downloadTilesPrompt": "オフラインでの使用のために、{count}個のタイルをダウンロードしますか？",
  "@mapCache_downloadTilesPrompt": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadAction": "ダウンロード",
  "mapCache_cachedTiles": "{count} 枚のタイルをキャッシュしました",
  "@mapCache_cachedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_cachedTilesWithFailed": "{downloaded} 枚をキャッシュ済み（{failed} 件失敗）",
  "@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
    "placeholders": {
      "downloaded": {
        "type": "int"
      },
      "failed": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_clearOfflineCacheTitle": "オフラインキャッシュをクリアする",
  "mapCache_clearOfflineCachePrompt": "キャッシュされた地図のタイルをすべて削除しますか？",
  "mapCache_offlineCacheCleared": "オフラインキャッシュをクリア",
  "mapCache_noAreaSelected": "選択されたエリアはありません",
  "mapCache_cacheArea": "キャッシュエリア",
  "mapCache_useCurrentView": "現在表示されている内容を保持する",
  "mapCache_zoomRange": "ズーム範囲",
  "mapCache_estimatedTiles": "推定されるタイル数: {count}",
  "@mapCache_estimatedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadedTiles": "ダウンロード済み {completed} / {total}",
  "@mapCache_downloadedTiles": {
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadTilesButton": "タイルをダウンロードする",
  "mapCache_clearCacheButton": "キャッシュをクリアする",
  "mapCache_failedDownloads": "失敗したダウンロード: {count}",
  "@mapCache_failedDownloads": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
  "@mapCache_boundsLabel": {
    "placeholders": {
      "north": {
        "type": "String"
      },
      "south": {
        "type": "String"
      },
      "east": {
        "type": "String"
      },
      "west": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "time_justNow": "まさに今",
  "time_minutesAgo": "{minutes}分前",
  "@time_minutesAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hoursAgo": "{hours}時間前",
  "@time_hoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_daysAgo": "{days}日前",
  "@time_daysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hour": "1時間",
  "time_hours": "時間",
  "time_day": "一日",
  "time_days": "日",
  "time_week": "1週間",
  "time_weeks": "週",
  "time_month": "月",
  "time_months": "月",
  "time_minutes": "分",
  "time_allTime": "全期間",
  "dialog_disconnect": "切断する",
  "dialog_disconnectConfirm": "本当にこのデバイスとの接続を解除したいですか？",
  "login_repeaterLogin": "再ログイン",
  "login_roomLogin": "ルームサーバーへのログイン",
  "login_password": "パスワード",
  "login_enterPassword": "パスワードを入力してください",
  "login_savePassword": "パスワードを保存する",
  "login_savePasswordSubtitle": "パスワードは、このデバイスに安全に保存されます。",
  "login_repeaterDescription": "設定やステータスにアクセスするために、リピータのパスワードを入力してください。",
  "login_roomDescription": "設定やステータスへのアクセスには、部屋のパスワードを入力してください。",
  "login_routing": "経路設定",
  "login_routingMode": "ルーティングモード",
  "login_autoUseSavedPath": "自動 (保存されたパスを使用)",
  "login_forceFloodMode": "強制的にフラッドモードを起動",
  "login_managePaths": "パスの管理",
  "login_login": "ログイン",
  "login_attempt": "試行回数：{current}/{max}",
  "@login_attempt": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "login_failed": "ログインに失敗しました：{error}",
  "@login_failed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "login_failedMessage": "ログインに失敗しました。パスワードが間違っているか、または接続が確立されていません。",
  "common_reload": "再読み込み",
  "common_clear": "クリア",
  "path_currentPath": "現在のパス: {path}",
  "@path_currentPath": {
    "placeholders": {
      "path": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_usingHopsPath": "{count} {count, plural, =1{ホップ} other{ホップ}}のパスを使用",
  "@path_usingHopsPath": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "path_enterCustomPath": "カスタムパスを入力",
  "path_currentPathLabel": "現在の経路",
  "path_hexPrefixInstructions": "各ホップに対して、2文字の16進数プレフィックスをカンマで区切って入力してください。",
  "path_hexPrefixExample": "例：A1, F2, 3C (各ノードは、自身の公開鍵の最初のバイトを使用)",
  "path_labelHexPrefixes": "パス (ヘックスプレフィックス)",
  "path_helperMaxHops": "最大64個のホップ。各プレフィックスは2つの16進数文字（1バイト）で構成されています。",
  "path_selectFromContacts": "または、連絡先リストから選択してください：",
  "path_noRepeatersFound": "繰り返し機能やルームサーバーは見つかりませんでした。",
  "path_customPathsRequire": "カスタムパスには、メッセージを中継できるリピータが必要です。",
  "path_invalidHexPrefixes": "無効な16進数プレフィックス: {prefixes}",
  "@path_invalidHexPrefixes": {
    "placeholders": {
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_tooLong": "経路が長すぎる。最大64回のジャンプのみ許可。",
  "path_setPath": "パスを設定",
  "repeater_management": "リピータ管理",
  "room_management": "ルームサーバーの管理",
  "repeater_managementTools": "管理ツール",
  "repeater_status": "ステータス",
  "repeater_statusSubtitle": "リピータの状態、統計情報、および隣接するネットワークの情報を表示する",
  "repeater_telemetry": "テレメトリー",
  "repeater_telemetrySubtitle": "センサーおよびシステムの状態に関するテレメトリの表示",
  "repeater_cli": "CLI（コマンドラインインターフェース）",
  "repeater_cliSubtitle": "リピータへのコマンドを送信する",
  "repeater_neighbors": "近隣住民",
  "repeater_neighborsSubtitle": "ゼロホップの隣接ノードを表示する。",
  "repeater_settings": "設定",
  "repeater_settingsSubtitle": "リピータのパラメータを設定する",
  "repeater_statusTitle": "再送ステータス",
  "repeater_routingMode": "ルーティングモード",
  "repeater_autoUseSavedPath": "自動 (保存されたパスを使用)",
  "repeater_forceFloodMode": "強制的にフラッドモードを起動",
  "repeater_pathManagement": "経路管理",
  "repeater_refresh": "リフレッシュ",
  "repeater_statusRequestTimeout": "ステータス情報の取得に失敗しました。",
  "repeater_errorLoadingStatus": "ステータス読み込みエラー: {error}",
  "@repeater_errorLoadingStatus": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_systemInformation": "システム情報",
  "repeater_battery": "バッテリー",
  "repeater_clockAtLogin": "ログイン時の時刻表示",
  "repeater_uptime": "稼働時間",
  "repeater_queueLength": "待ち行列の長さ",
  "repeater_debugFlags": "デバッグフラグ",
  "repeater_radioStatistics": "ラジオに関する統計",
  "repeater_lastRssi": "最後のRSSI",
  "repeater_lastSnr": "最後のSNR",
  "repeater_noiseFloor": "ノイズレベル",
  "repeater_txAirtime": "TX 送信時間",
  "repeater_rxAirtime": "RX 受信時間",
  "repeater_packetStatistics": "パケット統計",
  "repeater_sent": "送信済み",
  "repeater_received": "受信済み",
  "repeater_duplicates": "重複",
  "repeater_daysHoursMinsSecs": "{days}日 {hours}時間 {minutes}分 {seconds}秒",
  "@repeater_daysHoursMinsSecs": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      },
      "hours": {
        "type": "int"
      },
      "minutes": {
        "type": "int"
      },
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_packetTxTotal": "合計: {total}, フラッド: {flood}, 直接: {direct}",
  "@repeater_packetTxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_packetRxTotal": "合計: {total}, フラッド: {flood}, 直接: {direct}",
  "@repeater_packetRxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesFloodDirect": "{flood}: {flood}, 直接: {direct}",
  "@repeater_duplicatesFloodDirect": {
    "placeholders": {
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesTotal": "合計: {total}",
  "@repeater_duplicatesTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_settingsTitle": "リピータ設定",
  "repeater_basicSettings": "基本設定",
  "repeater_repeaterName": "リピータ名",
  "repeater_repeaterNameHelper": "このリピータの名前",
  "repeater_adminPassword": "管理者パスワード",
  "repeater_adminPasswordHelper": "完全アクセス権のパスワード",
  "repeater_guestPassword": "ゲスト用のパスワード",
  "repeater_guestPasswordHelper": "読み取り専用アクセス用のパスワード",
  "repeater_radioSettings": "ラジオ設定",
  "repeater_frequencyMhz": "周波数 (MHz)",
  "repeater_frequencyHelper": "300～2500 MHz",
  "repeater_txPower": "TXパワー",
  "repeater_txPowerHelper": "-30～-10 dBm",
  "repeater_bandwidth": "帯域幅",
  "repeater_spreadingFactor": "伝播係数",
  "repeater_codingRate": "コーディング速度",
  "repeater_locationSettings": "場所設定",
  "repeater_latitude": "緯度",
  "repeater_latitudeHelper": "度分表記（例：37.7749）",
  "repeater_longitude": "経度",
  "repeater_longitudeHelper": "度分表記（例：-122.4194）",
  "repeater_features": "特徴",
  "repeater_packetForwarding": "パケット転送",
  "repeater_packetForwardingSubtitle": "リピータがパケットを転送できるように設定する",
  "repeater_guestAccess": "ゲストへのアクセス",
  "repeater_guestAccessSubtitle": "ゲストへの読み取り専用アクセスを許可する",
  "repeater_privacyMode": "プライバシーモード",
  "repeater_privacyModeSubtitle": "広告に名前/場所を記載しない",
  "repeater_advertisementSettings": "広告設定",
  "repeater_localAdvertInterval": "地域広告掲載期間",
  "repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} 分",
  "@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_floodAdvertInterval": "フラッドに関する広告の表示間隔",
  "repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} 時間",
  "@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_encryptedAdvertInterval": "暗号化された広告表示間",
  "repeater_dangerZone": "危険区域",
  "repeater_rebootRepeater": "リピータを再起動する",
  "repeater_rebootRepeaterSubtitle": "リピータデバイスを再起動する",
  "repeater_rebootRepeaterConfirm": "本当にこのリピータを再起動したいですか？",
  "repeater_regenerateIdentityKey": "IDキーの再生成",
  "repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "新しい公開鍵/秘密鍵のペアを生成する",
  "repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "これにより、リピータには新しい識別情報が割り当てられます。続行しますか？",
  "repeater_eraseFileSystem": "ファイルシステムを削除する",
  "repeater_eraseFileSystemSubtitle": "リピータファイルシステムをフォーマットする",
  "repeater_eraseFileSystemConfirm": "警告：この操作により、リピータ内のすべてのデータが消去されます。この操作は元に戻すことができません！",
  "repeater_eraseSerialOnly": "Erase機能は、シリアルコンソール経由でのみ利用可能です。",
  "repeater_commandSent": "送信されたコマンド: {command}",
  "@repeater_commandSent": {
    "placeholders": {
      "command": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorSendingCommand": "コマンド送信エラー：{error}",
  "@repeater_errorSendingCommand": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_confirm": "確認",
  "repeater_settingsSaved": "設定が正常に保存されました",
  "repeater_rxGain": "RX ゲインの向上",
  "repeater_rxGainHelper": "より高い感度、より大きな電流（SX1262/SX1268のみ）",
  "repeater_refreshRxGain": "強化されたRX効果を再確認",
  "repeater_multiAcks": "複数のACK（応答）",
  "repeater_multiAcksSubtitle": "複数の経路でメッセージを送信することで、より確実な配信を実現する。",
  "repeater_refreshMultiAcks": "複数のACKをリフレッシュする",
  "repeater_networkHealth": "ネットワークの状態",
  "repeater_loopDetect": "ループ検出",
  "repeater_loopDetectHelper": "ルーティングループを検知する",
  "repeater_loopDetectOff": "オフ",
  "repeater_loopDetectMinimal": "最小限の",
  "repeater_loopDetectModerate": "適度な",
  "repeater_loopDetectStrict": "厳格な",
  "repeater_dutyCycle": "動作サイクル",
  "repeater_dutyCycleHelper": "最大の使用時間割合",
  "repeater_dutyCyclePercent": "{percent}%",
  "@repeater_dutyCyclePercent": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_ownerInfo": "事業者の情報",
  "repeater_ownerInfoHelper": "このリピータに関する公開メタデータ",
  "repeater_refreshOwnerInfo": "オペレーター情報の更新",
  "repeater_floodMax": "最大ホップ数",
  "repeater_floodMaxHelper": "フラッドパケットが移動できる最大ホップ数 (0-64)",
  "repeater_advancedSettings": "高度な",
  "repeater_advancedSettingsSubtitle": "経験豊富なオペレーター向けの調整ノブ",
  "repeater_pathHashMode": "パスハッシュモード",
  "repeater_pathHashModeHelper": "このリピータのIDをフローパス/ループ検出タグにエンコードするために使用されるバイト数。 0=1バイト (256個のID、最大64ホップ)、1=2バイト (65,000個のID、最大32ホップ)、2=3バイト (160万個のID、最大21ホップ)。 v1.13およびそれ以前のファームウェアでは、マルチバイトパスがサポートされていません。 v1.14以降のバージョンでは、一度ネットワークが起動されると、パスが一度だけ検出されます。",
  "repeater_txDelay": "フロイド・TXでの遅延",
  "repeater_txDelayHelper": "フラッド時の交通量に対応するための再送信間隔を、パケットの通信時間を掛けた値（0～2、デフォルト0.5）で設定します。値を大きくすると衝突が減りますが、通信速度が遅くなります。",
  "repeater_directTxDelay": "直接的なTX遅延",
  "repeater_directTxDelayHelper": "直接（フラッドではない）トラフィックに対する再送信間隔を、パケットの空中時間（0～2、デフォルト0.3）の倍数として設定する。",
  "repeater_intThresh": "干渉閾値",
  "repeater_intThreshHelper": "ラジオのノイズレベルを基準とする閾値を設定し、このレベルを超えるノイズを抑制します。 0 を設定すると、ノイズの多い帯域で RX エラーが発生した場合のみ、この値を上げることができます。",
  "repeater_agcResetInterval": "AGCのリセット間隔",
  "repeater_agcResetIntervalHelper": "ラジオの自動ゲイン制御をリセットする頻度について：ゲインが固定状態になった場合に、回復するために、何度リセットするかを設定します。4の倍数でリセットする場合、0を設定すると、定期的なリセットは停止します。",
  "repeater_actionsTitle": "操作",
  "repeater_sendAdvert": "フラッド広告を送信",
  "repeater_sendAdvertSubtitle": "ネットワーク全体にフラッド広告をブロードキャストします",
  "repeater_sendAdvertZeroHop": "ゼロホップ広告を送信",
  "repeater_sendAdvertZeroHopSubtitle": "1 ホップ広告を送信します（リピータなし）",
  "repeater_clockSync": "時刻を同期",
  "repeater_clockSyncSubtitle": "スマートフォンの時刻をデバイスに設定します",
  "repeater_actionSucceeded": "{action} が成功しました",
  "@repeater_actionSucceeded": {
    "placeholders": {
      "action": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_actionFailed": "{action} の実行に失敗しました: {error}",
  "@repeater_actionFailed": {
    "placeholders": {
      "action": {
        "type": "String"
      },
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_settingsSavedRebootNeeded": "設定を保存しました — リピータを再起動して適用してください",
  "repeater_settingsPartialFailure": "設定の一部でエラーが発生しました：{failures}",
  "@repeater_settingsPartialFailure": {
    "placeholders": {
      "failures": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorSavingSettings": "設定の保存に失敗しました：{error}",
  "@repeater_errorSavingSettings": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_refreshBasicSettings": "基本設定をリセットする",
  "repeater_refreshRadioSettings": "ラジオ設定をリセットする",
  "repeater_refreshTxPower": "TX の電力レベルをリセットする",
  "repeater_refreshPacketForwarding": "パケット転送の刷新",
  "repeater_refreshGuestAccess": "ゲストへのアクセスをリフレッシュする",
  "repeater_refreshPrivacyMode": "プライバシーモードをリセットする",
  "repeater_refreshed": "{label} が更新されました",
  "@repeater_refreshed": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorRefreshing": "{label} の更新に失敗しました",
  "@repeater_errorRefreshing": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliTitle": "リピータ CLI",
  "repeater_debugNextCommand": "次のコマンドのデバッグ",
  "repeater_commandHelp": "コマンドヘルプ",
  "repeater_clearHistory": "履歴をクリア",
  "repeater_noCommandsSent": "まだコマンドは送信されていません",
  "repeater_typeCommandOrUseQuick": "以下のコマンドを入力するか、クイックコマンドを使用してください。",
  "repeater_enterCommandHint": "コマンドを入力してください...",
  "repeater_previousCommand": "直前の指示",
  "repeater_nextCommand": "次の指示",
  "repeater_enterCommandFirst": "まず、コマンドを入力してください。",
  "repeater_cliCommandFrameTitle": "CLI コマンドフレーム",
  "repeater_cliCommandError": "エラー：{error}",
  "@repeater_cliCommandError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliQuickGetName": "名前を取得する",
  "repeater_cliQuickGetRadio": "ラジオを聴く",
  "repeater_cliQuickGetTx": "TX を取得",
  "repeater_cliQuickNeighbors": "近隣",
  "repeater_cliQuickVersion": "バージョン",
  "repeater_cliQuickAdvertise": "広告送信",
  "repeater_cliQuickClock": "時刻",
  "repeater_cliHelpAdvert": "広告用資料を送る",
  "repeater_cliHelpReboot": "デバイスを再起動します。(注：通常は「タイムアウト」が表示されますが、これは正常です)",
  "repeater_cliHelpClock": "各デバイスの時計で現在の時刻を表示します。",
  "repeater_cliHelpPassword": "デバイス用の新しい管理者パスワードを設定します。",
  "repeater_cliHelpVersion": "デバイスのバージョンとファームウェアのビルド日を表示します。",
  "repeater_cliHelpClearStats": "さまざまな統計カウンターをゼロにリセットする。",
  "repeater_cliHelpSetAf": "空き時間係数を設定します。",
  "repeater_cliHelpSetTx": "LoRaの送信電力をdBmで設定します。（設定変更後、再起動が必要です）",
  "repeater_cliHelpSetRepeat": "このノードに対するリピータの役割を有効化または無効化します。",
  "repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "（ルームサーバー設定）「オン」に設定した場合、空白のパスワードでのログインは可能ですが、ルームへの投稿はできません。（閲覧のみ）",
  "repeater_cliHelpSetFloodMax": "インバウンドフラッドパケットの最大ホップ数を設定します（最大値を超えた場合、パケットは転送されません）。",
  "repeater_cliHelpSetIntThresh": "干渉閾値を設定します（dB単位）。デフォルト値は14です。0に設定すると、チャンネル間の干渉を検出する機能を無効にします。",
  "repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "オートゲインコントローラーのリセット間隔を設定します。 0 に設定すると無効化されます。",
  "repeater_cliHelpSetMultiAcks": "「ダブルACK」機能の有効化または無効化を可能にします。",
  "repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "ローカル（ホップなし）の広告パケットを送信する間隔を分単位で設定します。 0 に設定すると、機能を無効にします。",
  "repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "フラッド広告の送信間隔を時間単位で設定します。0に設定すると、送信を停止します。",
  "repeater_cliHelpSetGuestPassword": "ゲストのパスワードを設定/更新します。（繰り返し利用の場合、ゲストのログインは「統計情報を取得」のリクエストを送信できます）",
  "repeater_cliHelpSetName": "広告の名前を設定します。",
  "repeater_cliHelpSetLat": "広告表示の地図の緯度を設定します。（度分秒表記）",
  "repeater_cliHelpSetLon": "広告表示の地図の経度を設定します。（度数、分）",
  "repeater_cliHelpSetRadio": "完全に新しいラジオパラメータを設定し、設定として保存します。適用するには、「再起動」コマンドが必要です。",
  "repeater_cliHelpSetRxDelay": "（実験用）遅延時間を設定するためのベース（1以上の値に設定する必要）\n受信パケットに対して、信号強度/スコアに基づいてわずかな遅延を適用します。 0に設定すると無効化されます。",
  "repeater_cliHelpSetTxDelay": "時間経過に応じた「フラッシュモード」パケットの送信遅延を設定します。この遅延は、ランダムなスロットシステムと組み合わせて使用され、パケットの衝突を減らすことを目的としています。",
  "repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "txdelayと同様ですが、ダイレクトモードのパケット転送にランダムな遅延を適用する場合に使用します。",
  "repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "ブリッジを有効化/無効化",
  "repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "パケットを再送信する前に、遅延を設定する。",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSource": "橋が受信したパケットを再送信するか、送信したパケットを再送信するかどうかを選択してください。",
  "repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "RS232 橋渡しに使用するシリアルリンクのボーレートを設定する。",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "ESPNow 橋の秘密設定",
  "repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "特定のボードでのみサポートされている、報告されるバッテリー電圧を調整するためのカスタムファクタを設定できます。",
  "repeater_cliHelpTempRadio": "指定された時間（分単位）に対して、一時的にラジオパラメータを設定し、その後元のラジオパラメータに戻します。（設定を保存しません）。",
  "repeater_cliHelpSetPerm": "ACL を変更します。「permissions」が 0 の場合、対応するエントリ（pubkey のプレフィックスで識別）を削除します。pubkey-hex が有効な長さで、かつ ACL に現在存在しない場合に、新しいエントリを追加します。pubkey のプレフィックスと一致するエントリを更新します。権限ビットはファームウェアの役割によって異なり、下位 2 ビットは以下のとおりです：0 (ゲスト)、1 (読み取り専用)、2 (読み書き)、3 (管理者)",
  "repeater_cliHelpGetBridgeType": "ブリッジ機能なし、RS232、ESPNow",
  "repeater_cliHelpLogStart": "パケットのログ記録を開始し、ファイルシステムに保存する。",
  "repeater_cliHelpLogStop": "ファイルシステムへのパケットログの記録を停止する。",
  "repeater_cliHelpLogErase": "ファイルシステムからパケットログを削除する。",
  "repeater_cliHelpNeighbors": "ゼロホップ広告を通じて受信した他のリピータノードの一覧を表示します。各行は、IDプレフィックス（16進数）、タイムスタンプ、SNR（シグナル強度）の情報を4つ含みます。",
  "repeater_cliHelpNeighborRemove": "隣接リストから、最初に一致するエントリ（pubkeyプレフィックス（16進数）で特定）を削除します。",
  "repeater_cliHelpRegion": "（特定のシリーズのみ）定義されたすべての地域と、現在のフラッド許可状況を一覧表示します。",
  "repeater_cliHelpRegionLoad": "注：これは特殊な複数コマンドの呼び出しです。その後の各コマンドは、地域名であり（スペースを使用して親階層を示し、少なくとも1つのスペースが必要です）、空行/コマンドで終了します。",
  "repeater_cliHelpRegionGet": "指定された名前のプレフィックスを持つ地域を検索します（または、グローバルな範囲の場合は「*」）。結果として、「region-name (parent-name) 'F'」と返答します。",
  "repeater_cliHelpRegionPut": "指定された名前で、領域の定義を追加または更新します。",
  "repeater_cliHelpRegionRemove": "指定された名前を持つ領域の定義を削除します。(正確に一致している必要があり、子領域は存在してはなりません)",
  "repeater_cliHelpRegionAllowf": "指定された領域に対して、「フラッド」アクセス許可を設定します。 (グローバル/従来のスコープには「*」を使用)",
  "repeater_cliHelpRegionDenyf": "指定された領域における「FLOOD」権限を削除します。（注：現時点では、グローバル/従来の範囲での使用は推奨されません！）",
  "repeater_cliHelpRegionHome": "現在の「ホーム」地域に返信します。（まだ適用されていない、将来利用を予定）",
  "repeater_cliHelpRegionHomeSet": "「ホーム」地域を設定します。",
  "repeater_cliHelpRegionSave": "領域リスト/マップをストレージに保存する。",
  "repeater_cliHelpGps": "GPSの状態を表示します。GPSがオフの場合、「オフ」と表示します。オンの場合、「オン」、「ステータス」、「位置情報」、「衛星数」と表示します。",
  "repeater_cliHelpGpsOnOff": "GPS の電源状態を切り替えます。",
  "repeater_cliHelpGpsSync": "ノードの時刻をGPSクロックと同期する。",
  "repeater_cliHelpGpsSetLoc": "ノードの位置をGPS座標に設定し、設定を保存する。",
  "repeater_cliHelpGpsAdvert": "ノードの広告設定における場所情報の指定:\n- none: 広告に場所情報を含まない\n- share: GPS位置情報を共有 (SensorManagerから取得)\n- prefs: プリファレンスに保存された場所情報を広告",
  "repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "場所に関する広告設定を行います。",
  "repeater_commandsListTitle": "コマンド一覧",
  "repeater_commandsListNote": "注：さまざまな「set ...」コマンドには、「get ...」コマンドも存在します。",
  "repeater_general": "一般的な",
  "repeater_settingsCategory": "設定",
  "repeater_bridge": "橋",
  "repeater_logging": "ログ記録",
  "repeater_neighborsRepeaterOnly": "近隣住民（リピータのみ）",
  "repeater_regionManagementRepeaterOnly": "地域管理（ブロードキャスト用のみ）",
  "repeater_regionNote": "地域レベルでの管理のため、地域定義と権限の管理を行うための機能が導入されました。",
  "repeater_gpsManagement": "GPS管理",
  "repeater_gpsNote": "GPSコマンドは、位置情報に関連するタスクを管理するために導入されました。",
  "telemetry_receivedData": "受信したテレメトリーデータ",
  "telemetry_requestTimeout": "テレメトリの要求タイムアウトしました。",
  "telemetry_errorLoading": "テレメトリの読み込みに失敗しました: {error}",
  "@telemetry_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_digitalInputLabel": "デジタル入力",
  "telemetry_digitalOutputLabel": "デジタル出力",
  "telemetry_analogInputLabel": "アナログ入力",
  "telemetry_analogOutputLabel": "アナログ出力",
  "telemetry_genericLabel": "汎用センサー",
  "telemetry_luminosityLabel": "照度",
  "telemetry_presenceLabel": "在室",
  "telemetry_humidityLabel": "湿度",
  "telemetry_accelerometerLabel": "加速度計",
  "telemetry_pressureLabel": "気圧",
  "telemetry_altitudeLabel": "高度",
  "telemetry_frequencyLabel": "周波数",
  "telemetry_percentageLabel": "パーセント",
  "telemetry_concentrationLabel": "濃度",
  "telemetry_powerLabel": "電力",
  "telemetry_distanceLabel": "距離",
  "telemetry_energyLabel": "エネルギー",
  "telemetry_directionLabel": "方向",
  "telemetry_timeLabel": "時刻",
  "telemetry_gyrometerLabel": "ジャイロメーター",
  "telemetry_colourLabel": "色",
  "telemetry_gpsLabel": "GPS",
  "telemetry_switchLabel": "スイッチ",
  "telemetry_polylineLabel": "ポリライン",
  "telemetry_altitudeValue": "{meters} m",
  "@telemetry_altitudeValue": {
    "placeholders": {
      "meters": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_frequencyValue": "{hertz} Hz",
  "@telemetry_frequencyValue": {
    "placeholders": {
      "hertz": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_pressureValue": "{hpa} hPa",
  "@telemetry_pressureValue": {
    "placeholders": {
      "hpa": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_luminosityValue": "{lux} lx",
  "@telemetry_luminosityValue": {
    "placeholders": {
      "lux": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_powerValue": "{watts} W",
  "@telemetry_powerValue": {
    "placeholders": {
      "watts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_distanceValue": "{meters} m",
  "@telemetry_distanceValue": {
    "placeholders": {
      "meters": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_energyValue": "{kilowattHours} kWh",
  "@telemetry_energyValue": {
    "placeholders": {
      "kilowattHours": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_directionValue": "{degrees}°",
  "@telemetry_directionValue": {
    "placeholders": {
      "degrees": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_concentrationValue": "{ppm} ppm",
  "@telemetry_concentrationValue": {
    "placeholders": {
      "ppm": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_percentageValue": "{percent}%",
  "@telemetry_percentageValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_analogValue": "{value}",
  "@telemetry_analogValue": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_autoFetchQuantity": "リクエスト数",
  "telemetry_error": "データを取得できません",
  "telemetry_noData": "テレメトリデータは利用できません。",
  "telemetry_channelTitle": "チャンネル {channel}",
  "@telemetry_channelTitle": {
    "placeholders": {
      "channel": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "telemetry_batteryLabel": "バッテリー",
  "telemetry_voltageLabel": "電圧",
  "telemetry_mcuTemperatureLabel": "MCU の温度",
  "telemetry_temperatureLabel": "温度",
  "telemetry_currentLabel": "現在",
  "telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
  "@telemetry_batteryValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      },
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_voltageValue": "{volts}V",
  "@telemetry_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_currentValue": "{amps}A",
  "@telemetry_currentValue": {
    "placeholders": {
      "amps": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_temperatureValue": "{celsius}℃ / {fahrenheit}°F",
  "@telemetry_temperatureValue": {
    "placeholders": {
      "celsius": {
        "type": "String"
      },
      "fahrenheit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_receivedData": "近隣住民のデータを受信",
  "neighbors_requestTimedOut": "近隣住民からの要望：時間制限を設けてください。",
  "neighbors_errorLoading": "近隣情報の読み込みに失敗: {error}",
  "@neighbors_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_repeatersNeighbors": "近隣のリピータ",
  "neighbors_noData": "近隣のデータは利用できません。",
  "neighbors_unknownContact": "不明な {pubkey}",
  "@neighbors_unknownContact": {
    "placeholders": {
      "pubkey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_heardAgo": "聞いたのは、{time} くらい前です",
  "@neighbors_heardAgo": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_title": "パケットパス",
  "channelPath_viewMap": "地図を表示する",
  "channelPath_otherObservedPaths": "観察されたその他の経路",
  "channelPath_repeaterHops": "リピータホップ",
  "channelPath_noHopDetails": "このパッケージに関する詳細な情報は提供されていません。",
  "channelPath_messageDetails": "メッセージの詳細",
  "channelPath_senderLabel": "送信者",
  "channelPath_timeLabel": "時間",
  "channelPath_repeatsLabel": "リピータ",
  "channelPath_pathLabel": "{index} 番目の経路",
  "channelPath_observedLabel": "観察",
  "channelPath_observedPathTitle": "観察された経路 {index} • {hops}",
  "@channelPath_observedPathTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      },
      "hops": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noLocationData": "場所に関するデータはありません",
  "channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
  "@channelPath_timeWithDate": {
    "placeholders": {
      "day": {
        "type": "int"
      },
      "month": {
        "type": "int"
      },
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_timeOnly": "{time}",
  "@channelPath_timeOnly": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_unknownPath": "不明",
  "channelPath_floodPath": "フラッド",
  "channelPath_directPath": "直接",
  "channelPath_observedZeroOf": "{total}個のホップ",
  "@channelPath_observedZeroOf": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_observedSomeOf": "{observed}/{total} ホップ",
  "@channelPath_observedSomeOf": {
    "placeholders": {
      "observed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_mapTitle": "経路図",
  "channelPath_noRepeaterLocations": "この経路にリピータの位置情報はありません。",
  "channelPath_primaryPath": "{index}番目の経路（主要経路）",
  "@channelPath_primaryPath": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@channelPath_pathLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_pathLabelTitle": "道",
  "channelPath_observedPathHeader": "観察された経路",
  "channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
  "@channelPath_selectedPathLabel": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      },
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noHopDetailsAvailable": "このパッケージに関する詳細な配送情報は利用できません。",
  "channelPath_unknownRepeater": "不明な増幅機",
  "community_title": "コミュニティ",
  "community_create": "コミュニティを作成",
  "community_createDesc": "新しいコミュニティを作成して QR コードで共有します。",
  "community_join": "参加",
  "community_joinTitle": "コミュニティに参加",
  "community_joinConfirmation": "{name} のコミュニティに参加しますか？",
  "@community_joinConfirmation": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_scanQr": "コミュニティの QR コードをスキャン",
  "community_scanInstructions": "カメラをコミュニティの QR コードに向けてください",
  "community_showQr": "QR コードを表示",
  "community_publicChannel": "公開チャンネル",
  "community_hashtagChannel": "コミュニティ用ハッシュタグ",
  "community_name": "コミュニティ名",
  "community_enterName": "コミュニティ名を入力してください",
  "community_created": "コミュニティ「{name}」を作成しました",
  "@community_created": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_joined": "{name} のコミュニティに参加しました",
  "@community_joined": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_qrTitle": "コミュニティ共有",
  "community_qrInstructions": "この QR コードをスキャンして {name} に参加してください。",
  "@community_qrInstructions": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_hashtagPrivacyHint": "コミュニティのハッシュタグチャンネルには、コミュニティのメンバーだけが参加できます。",
  "community_invalidQrCode": "無効なコミュニティQRコード",
  "community_alreadyMember": "すでにメンバーです",
  "community_alreadyMemberMessage": "あなたはすでに {name} のメンバーです。",
  "@community_alreadyMemberMessage": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_addPublicChannel": "公開チャンネルを追加",
  "community_addPublicChannelHint": "このコミュニティの公開チャンネルを自動で追加します",
  "community_noCommunities": "まだコミュニティはありません",
  "community_scanOrCreate": "QR コードをスキャンするか、コミュニティを作成して始めてください。",
  "community_manageCommunities": "コミュニティを管理",
  "community_delete": "コミュニティを離脱",
  "community_deleteConfirm": "{name} から離脱しますか？",
  "@community_deleteConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_deleteChannelsWarning": "これにより、{count} のチャンネルとそのメッセージも削除されます。",
  "@community_deleteChannelsWarning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "community_deleted": "コミュニティ「{name}」から離脱しました",
  "@community_deleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_regenerateSecret": "秘密鍵を再生成",
  "community_regenerateSecretConfirm": "{name} の秘密鍵を再生成しますか？ 継続して通信するには、すべてのメンバーが新しい QR コードをスキャンする必要があります。",
  "@community_regenerateSecretConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_regenerate": "再生成",
  "community_secretRegenerated": "{name} の秘密鍵を再生成しました",
  "@community_secretRegenerated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_updateSecret": "秘密鍵を更新",
  "community_secretUpdated": "{name} の秘密設定を更新しました",
  "@community_secretUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_scanToUpdateSecret": "新しい QR コードをスキャンして {name} の秘密設定を更新してください。",
  "@community_scanToUpdateSecret": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_addHashtagChannel": "ハッシュタグチャンネルを追加",
  "community_addHashtagChannelDesc": "このコミュニティ用のハッシュタグチャンネルを追加します",
  "community_selectCommunity": "コミュニティを選択",
  "community_regularHashtag": "通常のハッシュタグ",
  "community_regularHashtagDesc": "公開ハッシュタグ（誰でも参加可能）",
  "community_communityHashtag": "コミュニティ用ハッシュタグ",
  "community_communityHashtagDesc": "コミュニティメンバーのみ利用できます",
  "community_forCommunity": "{name} 向け",
  "@community_forCommunity": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "listFilter_tooltip": "フィルタリングと並べ替え",
  "listFilter_sortBy": "並び替え",
  "listFilter_latestMessages": "最新のメッセージ",
  "listFilter_heardRecently": "最近、聞いた",
  "listFilter_az": "AからZ",
  "listFilter_filters": "フィルター",
  "listFilter_all": "すべて",
  "listFilter_favorites": "お気に入り",
  "listFilter_addToFavorites": "お気に入りに追加",
  "listFilter_removeFromFavorites": "お気に入りから削除",
  "listFilter_users": "利用者",
  "listFilter_repeaters": "リピータ",
  "listFilter_roomServers": "ルーム用サーバー",
  "listFilter_unreadOnly": "未読のみ",
  "listFilter_newGroup": "新しいグループ",
  "pathTrace_you": "あなた",
  "pathTrace_failed": "パスの追跡に失敗しました。",
  "pathTrace_notAvailable": "パスの追跡機能は利用できません。",
  "pathTrace_refreshTooltip": "パスの追跡をリフレッシュする。",
  "pathTrace_someHopsNoLocation": "ホップの1つまたは複数について、場所が特定されていません。",
  "pathTrace_clearTooltip": "明確な道筋。",
  "losSelectStartEnd": "LOS の開始ノードと終了ノードを選択してください。",
  "losRunFailed": "視界確認に失敗: {error}",
  "@losRunFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losClearAllPoints": "すべての項目をクリア",
  "losRunToViewElevationProfile": "LOS（レーザー測距）を使用して、標高プロファイルを表示する",
  "losMenuTitle": "LOS メニュー",
  "losMenuSubtitle": "特定の場所をタップするか、地図を長押ししてカスタムポイントを作成する。",
  "losShowDisplayNodes": "表示ノードを表示する",
  "losCustomPoints": "カスタマイズ可能なポイント",
  "losCustomPointLabel": "カスタマイズ {index}",
  "@losCustomPointLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losPointA": "ポイントA",
  "losPointB": "ポイントB",
  "losAntennaA": "アンテナ A: {value} {unit}",
  "@losAntennaA": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losAntennaB": "アンテナ B: {value} {unit}",
  "@losAntennaB": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losRun": "LOS（レーティングシステム）を使用する",
  "losNoElevationData": "標高データは含まれていません",
  "losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, clear LOS, min clearance {clearance} {heightUnit}",
  "@losProfileClear": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "clearance": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, blocked by {obstruction} {heightUnit}",
  "@losProfileBlocked": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losStatusChecking": "LOS：確認中…",
  "losStatusNoData": "LOS: データの欠如",
  "losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} clear, {blocked} blocked, {unknown} unknown",
  "@losStatusSummary": {
    "placeholders": {
      "clear": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "blocked": {
        "type": "int"
      },
      "unknown": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losErrorElevationUnavailable": "あるサンプルまたは複数のサンプルについて、標高データが利用できません。",
  "losErrorInvalidInput": "LOS（レーダー）計算に必要な、無効な点/標高データ。",
  "losRenameCustomPoint": "カスタムポイントの名前を変更する",
  "losPointName": "項目名",
  "losShowPanelTooltip": "LOSパネルを表示する",
  "losHidePanelTooltip": "LOSパネルを隠す",
  "losElevationAttribution": "標高データ：Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "losLegendRadioHorizon": "ラジオ・ホライゾン",
  "losLegendLosBeam": "LOS ビーミング",
  "losLegendTerrain": "地形",
  "losFrequencyLabel": "周波数",
  "losFrequencyInfoTooltip": "計算の詳細を見る",
  "losFrequencyDialogTitle": "ラジオによる水平線計算",
  "losFrequencyDialogDescription": "k={baselineK} ( {baselineFreq} MHz) から開始し、現在の {frequencyMHz} MHz の帯域に対して k の値を調整します。これにより、曲面状の無線通信範囲の限界が定義されます。",
  "@losFrequencyDialogDescription": {
    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
    "placeholders": {
      "baselineK": {
        "type": "double"
      },
      "baselineFreq": {
        "type": "double"
      },
      "frequencyMHz": {
        "type": "double"
      },
      "kFactor": {
        "type": "double"
      }
    }
  },
  "contacts_pathTrace": "経路追跡",
  "contacts_ping": "パング",
  "contacts_repeaterPathTrace": "リピータまでの経路を追跡する",
  "contacts_repeaterPing": "リピータにPING",
  "contacts_roomPathTrace": "部屋のサーバーへの経路を追跡する",
  "contacts_roomPing": "ピンルーム用サーバー",
  "contacts_chatTraceRoute": "経路の追跡ルート",
  "contacts_pathTraceTo": "{name} への経路を追跡する",
  "@contacts_pathTraceTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_clipboardEmpty": "クリップボードは空です。",
  "contacts_invalidAdvertFormat": "無効な連絡先情報",
  "contacts_contactImported": "連絡先が登録されました。",
  "contacts_contactImportFailed": "連絡先のインポートに失敗しました。",
  "contacts_zeroHopAdvert": "ゼロホップ広告",
  "contacts_floodAdvert": "フラッドに関する広告",
  "contacts_copyAdvertToClipboard": "広告をクリップボードにコピー",
  "contacts_addContactFromClipboard": "クリップボードから連絡先を追加する",
  "contacts_ShareContact": "連絡先をクリップボードにコピー",
  "contacts_ShareContactZeroHop": "広告を通じて連絡先を共有する",
  "contacts_zeroHopContactAdvertSent": "広告を通じて連絡先を得た。",
  "contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "連絡を送信できませんでした。",
  "contacts_contactAdvertCopied": "広告がクリップボードにコピーされました。",
  "contacts_contactAdvertCopyFailed": "広告のコピーがクリップボードにコピーできませんでした。",
  "notification_activityTitle": "メッシュコアの活動",
  "notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{message} other{messages}}",
  "@notification_messagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{チャンネルメッセージ} other{チャンネルメッセージ}}",
  "@notification_channelMessagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{新しいノード} other{新しいノード}}",
  "@notification_newNodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_newTypeDiscovered": "新たに {contactType} が発見されました",
  "@notification_newTypeDiscovered": {
    "placeholders": {
      "contactType": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notification_receivedNewMessage": "新しいメッセージを受信",
  "settings_gpxExportRepeaters": "GPX へのエクスポート用リピータ/ルームサーバー",
  "settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "GPXファイルに場所情報を付加した、レピーター/ルームサーバーのエクスポート",
  "settings_gpxExportContacts": "GPX 形式へのエクスポート",
  "settings_gpxExportContactsSubtitle": "GPXファイルに位置情報を保存して、他の人と共有する。",
  "settings_gpxExportAll": "すべての連絡先をGPX形式でエクスポートする",
  "settings_gpxExportAllSubtitle": "すべての連絡先を、場所情報付きのGPXファイルにエクスポートする。",
  "settings_gpxExportSuccess": "GPXファイルの正常なエクスポートが完了しました。",
  "settings_gpxExportNoContacts": "エクスポートする連絡先は存在しません。",
  "settings_gpxExportNotAvailable": "このデバイス/OSではサポートされていません",
  "settings_gpxExportError": "エクスポート時にエラーが発生しました。",
  "settings_gpxExportRepeatersRoom": "リピータ/ルームサーバーの位置情報",
  "settings_gpxExportChat": "関連施設",
  "settings_gpxExportAllContacts": "すべての連絡先場所",
  "settings_gpxExportShareText": "meshcore-openからエクスポートされた地図データ",
  "settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open GPX形式の地図データのエクスポート",
  "snrIndicator_nearByRepeaters": "近くのリピータ",
  "snrIndicator_lastSeen": "最後に確認された場所",
  "contactsSettings_title": "連絡先設定",
  "contactsSettings_autoAddTitle": "自動検出",
  "contactsSettings_otherTitle": "その他の連絡に関する設定",
  "contactsSettings_autoAddUsersTitle": "自動でユーザーを追加する",
  "contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "利用者が自動的に発見したユーザーを追加できるようにする。",
  "contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "リピータを自動追加",
  "contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "発見したリピータを、自動的に追加できるようにする。",
  "contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "自動でルームサーバーを追加",
  "contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "利用者が、発見した部屋のサーバーを自動的に追加できるようにする。",
  "contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "自動でセンサーを追加",
  "contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "利用者が、発見したセンサーを自動的に追加できるようにする。",
  "contactsSettings_overwriteOldestTitle": "最も古いものを上書きする",
  "contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "連絡先リストが満杯になった場合、最も古いかつ「お気に入り」ではない連絡先が削除されます。",
  "discoveredContacts_Title": "連絡先が見つかった",
  "discoveredContacts_noMatching": "一致する連絡先が見つかりませんでした",
  "discoveredContacts_searchHint": "発見された連絡先を検索する",
  "discoveredContacts_contactAdded": "連絡先を追加",
  "discoveredContacts_addContact": "連絡先を追加",
  "discoveredContacts_copyContact": "連絡先をクリップボードにコピー",
  "discoveredContacts_deleteContact": "発見された連絡先を削除",
  "discoveredContacts_deleteContactAll": "発見されたすべての連絡先を削除",
  "discoveredContacts_deleteContactAllContent": "本当に、見つけたすべての連絡先を削除してもよろしいですか？",
  "chat_sendCooldown": "再度送信する前に、しばらくお待ちください。",
  "appSettings_jumpToOldestUnread": "最も古い未読のメッセージへ移動",
  "appSettings_jumpToOldestUnreadSubtitle": "未読メッセージがあるチャットを開く際、「最新のメッセージ」ではなく、最初に未読のメッセージまでスクロールしてください。",
  "appSettings_languageHu": "ハンガリー語",
  "appSettings_languageJa": "日本語",
  "appSettings_languageKo": "韓国語",
  "radioStats_tooltip": "ラジオおよびメッシュに関する統計",
  "radioStats_screenTitle": "ラジオの統計",
  "radioStats_notConnected": "ラジオの統計情報を表示するために、デバイスに接続してください。",
  "radioStats_firmwareTooOld": "ラジオの統計機能を使用するには、v8またはそれ以降のファームウェアが必要です。",
  "radioStats_waiting": "データ待ち…",
  "radioStats_noiseFloor": "ノイズレベル: {noiseDbm} dBm",
  "@radioStats_noiseFloor": {
    "placeholders": {
      "noiseDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_lastRssi": "最後のRSSI: {rssiDbm} dBm",
  "@radioStats_lastRssi": {
    "placeholders": {
      "rssiDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_lastSnr": "最終SNR: {snr} dB",
  "@radioStats_lastSnr": {
    "placeholders": {
      "snr": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "radioStats_txAir": "TX 放送時間（合計）：{seconds} 秒",
  "@radioStats_txAir": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_rxAir": "RX 放送時間（合計）：{seconds} 秒",
  "@radioStats_rxAir": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_chartCaption": "最近のサンプルのノイズレベル（dBm）。",
  "radioStats_stripNoise": "ノイズレベル: {noiseDbm} dBm",
  "@radioStats_stripNoise": {
    "placeholders": {
      "noiseDbm": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "radioStats_stripWaiting": "ラジオの統計情報を取得中…",
  "radioStats_settingsTile": "ラジオの統計",
  "radioStats_settingsSubtitle": "ノイズレベル、RSSI、SNR、および通信時間",
  "settings_privacy": "プライバシー設定",
  "settings_privacySubtitle": "共有する情報の内容を管理する。",
  "settings_denyAll": "すべてを否定",
  "settings_privacySettingsDescription": "自分のデバイスが他の人に共有する情報を選択してください。",
  "settings_allowByContact": "連絡先を明示するオプション",
  "settings_allowAll": "すべて許可",
  "settings_telemetryBaseMode": "テレメトリ基本モード",
  "settings_telemetryLocationMode": "テレメトリ位置特定モード",
  "settings_telemetryEnvironmentMode": "テレメトリ環境モード",
  "settings_advertLocation": "広告掲載場所",
  "settings_advertLocationSubtitle": "広告に場所を記載してください。",
  "settings_telemetryModeUpdated": "テレメトリモードが更新されました",
  "contact_info": "連絡先",
  "contact_settings": "連絡設定",
  "contact_telemetry": "テレメトリー",
  "contact_lastSeen": "最後に確認された場所",
  "contact_clearChat": "チャットのクリア",
  "contact_teleBase": "テレメトリ基地",
  "contact_teleBaseSubtitle": "バッテリー残量と基本的なテレメトリーの共有を許可する",
  "contact_teleLoc": "テレメトリの場所",
  "contact_teleLocSubtitle": "位置情報共有を許可する",
  "contact_teleEnv": "テレメトリ環境",
  "contact_teleEnvSubtitle": "環境センサーのデータを共有することを許可する",
  "map_showOverlaps": "リピータキーの重複",
  "map_runTraceWithReturnPath": "元の経路に戻る。",
  "@translation_downloadFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "translation_enableSubtitle": "受信メッセージを翻訳し、送信前に翻訳を適用できるようにする。",
  "translation_title": "翻訳",
  "translation_composerTitle": "送信する前に翻訳する",
  "translation_enableTitle": "翻訳機能を有効にする",
  "translation_composerSubtitle": "作曲家翻訳アイコンのデフォルト状態を制御する。",
  "translation_autoIncomingTitle": "メッセージを自動翻訳",
  "translation_autoIncomingSubtitle": "通知やチャット、チャンネルのメッセージを自動的に翻訳します。",
  "translation_translateMessage": "メッセージを翻訳",
  "translation_targetLanguage": "翻訳対象言語",
  "translation_useAppLanguage": "アプリの言語設定",
  "translation_downloadedModelLabel": "ダウンロードしたモデル",
  "translation_presetModelLabel": "あらかじめ設定されたHugging Faceモデル",
  "translation_manualUrlLabel": "マニュアルモデルのURL",
  "translation_downloadModel": "モデルのダウンロード",
  "translation_downloading": "ダウンロード中...",
  "translation_working": "業務中…",
  "translation_stop": "停止",
  "translation_mergingChunks": "ダウンロードしたファイルを最終ファイルに結合中...",
  "translation_downloadedModels": "ダウンロードされたモデル",
  "translation_deleteModel": "モデルを削除",
  "translation_modelDownloaded": "翻訳モデルのダウンロードが完了しました。",
  "translation_downloadStopped": "ダウンロードが中断されました。",
  "translation_downloadFailed": "ダウンロードに失敗しました：{error}",
  "translation_enterUrlFirst": "まず、モデルのURLを入力してください。",
  "@scanner_linuxPairingPinPrompt": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@translation_translateTo": {
    "placeholders": {
      "language": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "translation_translateBeforeSending": "送信する前に翻訳する",
  "translation_composerEnabledHint": "メッセージは送信前に翻訳されます。",
  "translation_messageTranslation": "メッセージの翻訳",
  "translation_composerDisabledHint": "元のタイプされた言語でメッセージを送信してください。",
  "translation_translateTo": "{language} への翻訳",
  "translation_translationOptions": "翻訳の選択肢",
  "translation_systemLanguage": "システム言語",
  "scanner_linuxPairingShowPin": "PINを表示",
  "scanner_linuxPairingHidePin": "PINを非表示",
  "scanner_linuxPairingPinTitle": "Bluetooth ペアリング PIN",
  "scanner_linuxPairingPinPrompt": "{deviceName}のPINを入力してください（なしの場合は空欄のまま）。",
  "repeater_cliQuickClockSync": "時刻同期",
  "repeater_cliQuickDiscovery": "近隣を発見する",
  "@repeater_clockSyncAfterLogin": {
    "description": "Repeater setting: auto sync device clock after successful login"
  },
  "@repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": {
    "description": "Repeater setting subtitle: describes the clock sync after login behavior"
  },
  "repeater_clockSyncAfterLogin": "ログイン後に時刻を同期",
  "repeater_clockSyncAfterLoginSubtitle": "ログイン成功時に自動で時刻同期を送信します",
  "room_guest": "ルームサーバーに関する情報",
  "chat_sendMessage": "メッセージを送信する",
  "repeater_guest": "リピータに関する情報",
  "repeater_guestTools": "ゲスト向けツール",
  "repeater_getCategory": "価値を取得する",
  "repeater_powerMgmt": "電力管理",
  "repeater_sensors": "センサー",
  "repeater_cliHelpPowerOff": "デバイスをシャットダウンします。（応答は期待されていません）",
  "repeater_cliHelpClkReboot": "時計を既知の基準時点にリセットし、デバイスを再起動します。",
  "repeater_cliHelpAdvertZeroHop": "近隣のデバイスのみに、ゼロホップの広告を送信します。",
  "repeater_cliHelpStartOta": "サポートされているボードに対して、無線でファームウェアのアップデートを開始します。",
  "repeater_cliHelpTime": "デバイスのクロックを、指定されたUnixエポックの秒数に設定します。クロックは逆方向に進むことはできません。",
  "repeater_cliHelpBoard": "製造元の名前/ハードウェア識別子を表示します。",
  "repeater_cliHelpDiscoverNeighbors": "近隣のノードに対して、ノードの探索リクエストを送信します。（リピータ機能のみ）",
  "repeater_cliHelpPowersaving": "省電力モードがオンになっているかどうかを表示します。",
  "repeater_cliHelpPowersavingOnOff": "省電力モード（対応している場合）を有効または無効にします。",
  "repeater_cliHelpErase": "（シリアルモードのみ）デバイスのファイルシステムをフォーマットします。すべての設定と連絡先を消去します。",
  "repeater_cliHelpSetDutyCycle": "送信可能な最大デューティサイクルをパーセントで設定します（1〜100）。内部で、空き時間の要素を調整します。",
  "repeater_cliHelpSetPrvKey": "（シリアル番号のみ）デバイスのプライベートキーを置き換えます。適用には再起動が必要です。新しいパブリックキーを生成します。",
  "repeater_cliHelpSetRadioRxGain": "（SX126xのみ）高電流での使用時に、感度を向上させるために、増幅されたRXのゲインを切り替えることができます。",
  "repeater_cliHelpSetOwnerInfo": "広告に記載されている所有者連絡先情報を設定します。改行には'|'を使用してください。",
  "repeater_cliHelpSetPathHashMode": "パスハッシュモードを設定します。 0 = 従来のモード、1 = 標準モード、2 = 厳格モード。ルーティングパスのマッチング方法に影響します。",
  "repeater_cliHelpSetLoopDetect": "ルーティングループ検出の感度を設定します：オフ、最小、中程度、または厳格。",
  "repeater_cliHelpSetFreq": "（シリアル設定のみ）特定の周波数のみを素早く設定できます。再起動が必要です。「ラジオ設定」を使用すると、ラジオのすべてのパラメータを設定できます。",
  "repeater_cliHelpSetBridgeChannel": "（ESPNowブリッジのみ）ブリッジで使用するWi-Fiチャンネル（1～14）を設定します。",
  "repeater_cliHelpGetName": "設定されたノードの名前を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetRole": "ファームウェアの役割（リピータ、ルームサーバーなど）を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetPublicKey": "デバイスの公開鍵を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetPrvKey": "（シリアル番号のみ）デバイスのプライベートキーを表示します。機密情報として扱ってください。",
  "repeater_cliHelpGetRepeat": "パケット転送（リピータ機能）が有効になっているかどうかを表示します。",
  "repeater_cliHelpGetTx": "現在のTX（送信）電力のdBm値を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetFreq": "設定された無線周波数をMHzで表示します。",
  "repeater_cliHelpGetRadio": "以下のすべての無線パラメータを表示: 周波数、帯域幅、スプレッドファクター、符号化レート。",
  "repeater_cliHelpGetRadioRxGain": "(SX126xのみ) RX の増幅ゲインの状態を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetAf": "現在の空き時間係数を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetDutyCycle": "現在の許可されたデューティサイクルをパーセントで表示します。",
  "repeater_cliHelpGetIntThresh": "チャンネル干渉の閾値をdBで表示します。",
  "repeater_cliHelpGetAgcResetInterval": "AGCのリセット間隔を秒単位で表示します。",
  "repeater_cliHelpGetMultiAcks": "ダブルACKモードが有効 (1) か無効 (0) かを示す。",
  "repeater_cliHelpGetAllowReadOnly": "ゲストによる読み取り専用アクセスが許可されているかどうかを示す。",
  "repeater_cliHelpGetAdvertInterval": "ローカル広告の時間を分単位で表示します。",
  "repeater_cliHelpGetFloodAdvertInterval": "フラッドに関する広告の放送時間を時間単位で表示します。",
  "repeater_cliHelpGetGuestPassword": "設定されたゲストパスワードを表示します。",
  "repeater_cliHelpGetLat": "設定された緯度を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetLon": "設定された経度を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetRxDelay": "rxdelay の基本値を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetTxDelay": "フラッドモードにおける送信遅延の要因を示します。",
  "repeater_cliHelpGetDirectTxDelay": "ダイレクトモードの遅延要素を示します。",
  "repeater_cliHelpGetFloodMax": "フラッドパケットの最大ホップ数を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetOwnerInfo": "所有者の連絡先情報を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetPathHashMode": "パスハッシュモード（0/1/2）を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetLoopDetect": "ループ検出の感度を示す。",
  "repeater_cliHelpGetAcl": "（シリアルのみ）リピータ上のアクセス制御設定を一覧表示します。",
  "repeater_cliHelpGetBridgeEnabled": "橋が有効になっているかどうかを表示します。",
  "repeater_cliHelpGetBridgeDelay": "橋の遅延時間をミリ秒（ms）で表示します。",
  "repeater_cliHelpGetBridgeSource": "RX または TX パケットを橋渡ししているかどうかを示す。",
  "repeater_cliHelpGetBridgeBaud": "（RS232 橋渡し機能のみ）橋渡しのボーレートを表示します。",
  "repeater_cliHelpGetBridgeChannel": "（ESPNowブリッジのみ）ブリッジで使用しているWi-Fiチャンネルを表示します。",
  "repeater_cliHelpGetBridgeSecret": "（ESPNowブリッジのみ）ブリッジで共有されている秘密鍵を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetBootloaderVer": "（NRF52のみ）ブートローダーのバージョンを表示します。",
  "repeater_cliHelpGetAdcMultiplier": "ADC（アナログ-デジタル変換）のマルチプライヤー（バッテリー電圧のスケーリング）を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtSupport": "取締役会が電力管理機能をサポートしているかどうかを報告します。",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtSource": "現在の電源（外部電源またはバッテリー）を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtBootReason": "最新のリセットおよびシャットダウンの理由を表示します。",
  "repeater_cliHelpGetPwrMgtBootMv": "起動時のバッテリー電圧をmVで表示します。",
  "repeater_cliHelpSensorGet": "キーを使用して、カスタムセンサーの設定を読み取る。",
  "repeater_cliHelpSensorSet": "カスタムセンサーの設定を作成する。",
  "repeater_cliHelpSensorList": "カスタムセンサーの設定をすべてリスト表示し、オプションで指定できる開始インデックスからページ分割して表示します。",
  "repeater_cliHelpRegionDefault": "現在のデフォルトの地域範囲を表示します。",
  "repeater_cliHelpRegionDefaultSet": "デフォルトの地域範囲を設定します。「<null>」を使用すると、設定をリセットできます。",
  "repeater_cliHelpRegionListAllowed": "フラッド時の通行が許可されている地域の一覧",
  "repeater_cliHelpRegionListDenied": "フラッドによる交通を遮断している地域の一覧",
  "repeater_cliHelpStatsPackets": "（シリアルのみ）パケットレベルの統計情報を表示します。",
  "repeater_cliHelpStatsRadio": "（シリーズのみ）ラジオの統計情報を表示します。",
  "repeater_cliHelpStatsCore": "（シリアルのみ）主要なファームウェアの統計情報を表示します。",
  "common_done": "完了",
  "background_serviceTitle": "MeshCore 実行中",
  "background_serviceText": "BLE 接続を維持しています",
  "appSettings_translationModelDeleted": "{name} を削除しました",
  "@appSettings_translationModelDeleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_translationModelDeleteFailed": "削除に失敗しました: {error}",
  "@appSettings_translationModelDeleteFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelUpdateFailed": "チャンネルの更新に失敗しました: {error}",
  "@channels_channelUpdateFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "map_type": "種類",
  "map_path": "経路",
  "map_location": "位置",
  "map_estLocation": "推定位置",
  "map_publicKey": "公開鍵",
  "map_publicKeyPrefixHint": "e.g. ab12",
  "contact_typeChat": "チャット",
  "contact_typeRepeater": "リピータ",
  "contact_typeRoom": "ルーム",
  "contact_typeSensor": "センサー",
  "contact_typeUnknown": "不明",
  "channels_via": "経由: {path}",
  "@channels_via": {
    "placeholders": {
      "path": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_score": "スコア",
  "settings_multiAck": "マルチ ACK",
  "map_sharedAt": "共有済み",
  "@losBlockedSpotChip": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@losSelectedObstructionDetails": {
    "placeholders": {
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      },
      "distanceFromA": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "distanceFromB": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losBlockedSpotsHint": "地図上で、特定された場所を強調するために、該当する場所をタップしてください。",
  "losSelectedObstructionTitle": "選択された障害",
  "losBlockedSpotsTitle": "利用できない場所",
  "losSelectedObstructionDetails": "{obstruction} によって {heightUnit} の高さで、A地点から {distanceFromA}、B地点から {distanceFromB} ({distanceUnit}) の距離で塞がれています。",
  "losBlockedSpotChip": "{distance} {distanceUnit} • {obstruction} {heightUnit}",
  "settings_companionDebugLogSubtitle": "BLE/TCP/USB 関連のコマンド、応答、および生のデータ",
  "settings_companionDebugLog": "同伴デバッグログ",
  "chat_newMessages": "新しいメッセージ",
  "chat_markAsUnread": "未読としてマークする",
  "repeater_chanUtil": "チャンネルの利用状況",
  "@routing_lastWorked": {
    "placeholders": {
      "when": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@routing_deliveryCounts": {
    "placeholders": {
      "successes": {
        "type": "int"
      },
      "failures": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathEditor_hopCounter": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathEditor_invalidTokens": {
    "placeholders": {
      "tokens": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@channels_communityShortId": {
    "placeholders": {
      "id": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "messageStatus_delivered": "配達",
  "common_undo": "元に戻す",
  "messageStatus_pending": "送信",
  "messageStatus_sent": "送信",
  "messageStatus_failed": "送信できませんでした",
  "contacts_moreOptions": "さらに多くの選択肢",
  "messageStatus_repeated": "何度も聞いた",
  "contacts_searchOpen": "連絡先を検索する",
  "contacts_searchClose": "検索を終了",
  "routing_modeFlood": "フラッド",
  "routing_title": "経路設定",
  "routing_modeAuto": "自動",
  "routing_modeManual": "手動",
  "routing_modeAutoHint": "既知の最良経路を自動で選び、経路がないときはフラッドします。",
  "routing_modeFloodHint": "すべてのリピータを通じてブロードキャストします。最も信頼性は高いですが、空中時間を多く使います。",
  "routing_modeManualHint": "常に、設定した正確な経路を使います。",
  "routing_currentRoute": "現在の経路",
  "routing_directNoHops": "直接 - 中継ホップなし",
  "routing_noPathYet": "まだ経路はありません。次のメッセージは経路が見つかるまでフラッドされます。",
  "routing_floodBroadcast": "すべてのリピータにブロードキャスト",
  "routing_editPath": "経路を編集",
  "routing_forgetPath": "経路を忘れる",
  "routing_knownPaths": "既知の経路",
  "routing_knownPathsHint": "経路をタップして切り替えます。",
  "routing_inUse": "使用中",
  "routing_qualityStrong": "強い最初のホップ",
  "routing_qualityGood": "良好な最初のホップ",
  "routing_qualityFair": "まずまずの最初のホップ",
  "routing_qualityWorked": "配信済み",
  "routing_qualityFlood": "フラッドで受信",
  "routing_qualityUntested": "未検証",
  "routing_lastWorked": "{when} に確認",
  "routing_neverWorked": "未確認",
  "routing_floodDelivery": "フラッド配送",
  "pathEditor_title": "経路を作成",
  "pathEditor_hopCounter": "64 ホップ中 {count}",
  "pathEditor_noHops": "まだホップはありません。下のリピータをタップして順番に追加するか、ホップなしで保存して直接送信します。",
  "pathEditor_addHops": "順番にホップを追加",
  "pathEditor_searchRepeaters": "リピータを検索",
  "pathEditor_advancedHex": "詳細: 生の 16 進経路",
  "pathEditor_hexLabel": "16 進接頭辞",
  "pathEditor_hexHelper": "ホップごとに 16 進数 2 文字をカンマ区切りで入力します",
  "pathEditor_invalidTokens": "無効: {tokens}",
  "pathEditor_tooManyHops": "最大 64 ホップ",
  "pathEditor_usePath": "この経路を使用",
  "pathEditor_removeHop": "ホップを削除",
  "pathEditor_unknownHop": "不明なリピータ",
  "map_zoomIn": "ズームイン",
  "map_zoomOut": "ズームアウト",
  "routing_deliveryCounts": "{successes} 件配信済み、{failures} 件失敗",
  "map_centerMap": "地図を中央に移動",
  "chrome_bluetoothRequiresChromium": "Web Bluetooth には Chromium ベースのブラウザが必要です。",
  "channels_communityShortId": "ID: {id}…",
  "pathTrace_legendGpsConfirmed": "GPSによる確認",
  "pathTrace_legendInferred": "推測される位置",
  "@pathMap_hopOf": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_observedPaths": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_alternate": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_hopCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_gpsCount": {
    "placeholders": {
      "confirmed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_sharedNodeCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@pathMap_partialAnimation": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "scanner_bluetoothWebUnsupported": "ブラウザでは Bluetooth は利用できません。代わりに USB で接続してください。",
  "map_online": "オンライン",
  "map_activity": "アクティビティ",
  "map_searchHint": "ノード名またはIDで検索",
  "map_recent": "最近",
  "map_stale": "古い",
  "map_visible": "表示中",
  "map_hidden": "非表示",
  "map_centerOnNode": "ノードを中央に表示",
  "map_details": "詳細",
  "map_noGps": "GPS なし",
  "map_noResults": "一致するノードなし",
  "pathMap_viewSingle": "単独表示",
  "pathMap_viewCombined": "統合表示",
  "pathMap_play": "再生",
  "pathMap_pause": "一時停止",
  "pathMap_replay": "リプレイ",
  "pathMap_stepBack": "前のホップ",
  "pathMap_stepForward": "次のホップ",
  "pathMap_animationOn": "パケットアニメーションを表示",
  "pathMap_animationOff": "パケットアニメーションを非表示",
  "pathMap_hopOf": "{current}/{total} ホップ目",
  "pathMap_observedPaths": "観測された経路: {count}",
  "pathMap_primary": "主要",
  "pathMap_alternate": "代替 {index}",
  "pathMap_hopCount": "{count, plural, =1{1 ホップ} other{{count} ホップ}}",
  "pathMap_legendShared": "共有セグメント",
  "pathMap_legendEstimated": "概算のセグメント",
  "pathMap_sharedNodeCount": "{count} 経路で使用されています",
  "pathMap_partialAnimation": "{count, plural, =1{1 つのホップに位置情報がありません - 表示中の経路は一部です} other{{count} つのホップに位置情報がありません - 表示中の経路は一部です}}",
  "pathMap_showAllPaths": "すべて表示",
  "pathMap_hidePath": "経路を非表示",
  "pathMap_showPath": "経路を表示",
  "pathMap_collapsePanel": "パネルを折りたたむ",
  "pathMap_expandPanel": "パネルを展開",
  "pathMap_noLocation": "位置情報なし",
  "pathMap_followPacket": "パケットを追跡",
  "pathMap_unfollowPacket": "パケットの追跡を解除",
  "pathMap_gpsCount": "{confirmed}/{total} GPS"
}